اوباما در سخنرانی تودیعی خود خواستار مبارزه برای دموکراسی شد
۱۳۹۵ دی ۲۲, چهارشنبه
بارک اوباما که صرفاَ ۹ روز دیگر رئیس جمهور ایالات متحده امریکاست، در سخنرانی تودیعی خود در شیکاگو از حامیان خود سپاسگزاری کرد. او در این سخنرانی بیشتر بر قدرت مردم عام در ایجاد تغییر تمرکز کرد.
اعلانات بازرگانی
بارک اوباما، رئیس جمهور ایالات متحده امریکا روز سه شنبه در سخنرانی بدرودی اش بر این باور خود تاکید کرد که تغییر تنها زمانی ایجاد میشود که «عامه مردم در آن شامل شوند، فعال گردند و با هم یکجا شده آن را تقاضا کنند.»
او خطاب به هزاران تن از هواداران خود در شیکاگو، شهری که در سال ۲۰۰۸ خطابه پیروزی انتخاباتی خود را در آن ایراد کرده بود، گفت که تغییر «قلب تپنده اندیشه امریکایی» است.
اوباما گفت: «اولین بار که به شیکاگو آمدم، اوایل ۲۰ سالگی ام بود؛ زمانی که تلاش میکردم بفهمم من کی هستم؛ زمانی که هنوز در جویای اهداف زندگی ام بودم. از اینجاست که آموختم تغییر زمانی ایجاد میشود که عامه مردم در آن شامل شوند، فعال گردند و برای تقاضای آن یکجا شوند.»
اوباما به جمعیتی از هواداران خود که در اثر پیروزی دونالد ترامپ بیروحیه شده اند، گفت: «بعد از هشت سال کار به عنوان رئیس جمهور تان، هنوز هم به این مساله (تغییر) باور دارم.»
در جریان سخنرانی اوباما، یک بار از میان جمعیت شعار «چهار سال دیگر!» سر داده شد که اوباما با لبخند در پاسخ به آن گفت: «من نمیتوانم.» اوباما که براساس قانون اساسی دو دوره پیهم رئیس جمهور ایالات متحده امریکا بوده، نمیتوانست خود را برای یک دوره چهار ساله دیگر در انتخابات نامزد کند.
اوباما به هواداران خود از چالشهای نظم پس از جنگ جهانی دوم هشدار داد و به خصوص از تهدید گروه تروریستی «دولت اسلامی» یا داعش و دیگر چالشهای فرا روی دموکراسی سخن گفت.
اوباما گفت: «دموکراسی زمانی تضعیف میشود که ما تسلیم ترس شویم. بنابراین، به همان سان که ما به عنوان شهروند علیه تهاجمهای خارجی هوشیار میمانیم، باید از تضعیف ارزشهایی که شاخصههای زندگی ما را میسازند جلوگیری کنیم.»
اوباما با توجه به بیزاری فزاینده از مسیر اصلی سیاست ایالات متحده امریکا در جهان، از کشورش خواست که با چشم پوشی از نقش خود در جهان و منازعههای جهانی «به قانون اساسی خیانت نکند». اوباما گفت که اگر چشم انداز آزادی و احترام به قانون در جهان کاهش یابد، احتمال جنگ افزایش مییابد و آزادیها در مخاطره قرار میگیرند.
ریاست جمهوری بارک اوباما به روایت تصویر
در آستانه پایان یافتن زمان کاری رئیس جمهور بارک اوباما، دویچه وله در این آلبوم عکس نگاهی به رویدادهای مهم هشت سال حضور او در کاخ سفید میاندازد.
عکس: picture-alliance/dpa/US Navy/Shane T. McCoy
نخستین رقص رئیس جمهور و بانوی اول
روزی که بارک اوباما به عنوان چهل و چهارمین رئیس جمهور ایالات متحده امریکا سوگند وفاداری یاد کرد، یک روز تاریخی برای این کشور بود. ایالات متحده امریکا ۲۳۰ سال بعد از تاسیساش، به تاریخ ۲۰ جنوری سال ۲۰۰۹، شاهد نخستین رئیس جمهور غیرسفیدپوست بود. بیانسه، آیکن موسیقی پاپ، آهنگ «سرانجام» (At Last) را اجرا کرد و اوباما و میشل نخستین رقص شان به عنوان رئیس جمهور و بانوی اول را انجام دادند.
عکس: Getty Images/W. McNamee
کشوری در بحران اقتصادی
اوباما نخستین دوره ریاست جمهوریاش را همزمان با یکی از شدیدترین بحرانهای اقتصادی شروع کرد. اوباما چند روز بعد از شروع ریاست جمهوری، یک لایحه قانونی تحرک بخش را امضا کرد که شامل کاهش مالیات و سرمایه گذاری روی زیرساختها به ارزش ۸۰۰ میلیارد دالر میشد.
بیمه صحی برای ۲۰ میلیون امریکایی
در ماه مارچ ۲۰۱۰ اوباما یکی او وعدههای اصلی انتخاباتی خود را عملی کرد. او قانون بیمه صحی را امضا کرد. به گزارش صحت، این قانون برای حدود ۲۰ میلیون امریکایی بیمه صحی فراهم کرده است. این قانون که به «اوباما کییر» مشهور شده، با چند چالش در روند قانونگذاری مواجه شد و دونالد ترامپ قول داده که این قانون را لغو میکند.
عکس: Reuters/J. Roberts
جایزه صلح نوبل
تقریباَ یک سال از ریاست جمهوری اوباما گذشته بود که کمیته جایزه صلح نوبل با اعطای این جایزه، از اوباما به دلیل «تلاشهای فوقالعادهاش برای تقویت دیپلوماسی بینالمللی و همکاری میان مردمان» تقدیر کرد. انتقادهای زیادی وجود داشت که جایزه صلح نوبل به رئیس جمهور داده میشود که دو جنگ و عملیات هواپیماهای بیسرنشین را به پیش میبرد.
عکس: picture-alliance/AP Images
قتل دشمن کهنه و ظهور دشمن جدید
بعد از یک دهه تعقیب، اسامه بن لادن رهبر شبکه تروریستی القاعده که مسئول حملات تروریستی یازدهم سپتمبر در ایالات متحده امریکا خوانده میشد، در ماه می ۲۰۱۱ توسط نیروهای امریکایی در پاکستان کشته شد. اوباما در یک اعلامیه تلویزیونی این خبر را اعلام کرد. اما با کشته شدن بن لادن جنگ علیه تروریسم پایان نیافت. بارک اوباما در سال ۲۰۱۴ عملیات هوایی ضد داعش را شروع کرد.
عکس: dapd
از تلاش برای بهبود روابط تا تنش فزاینده
اوباما ریاست جمهوری خود را با وعده تنظیم مجدد مناسبات با روسیه شروع کرد. او حتی در سال ۲۰۱۰ دمیتری مدویدیف، رئیس جمهور آن زمان روسیه را برای برگرخوری به بیرون برد. اما الحاق شبه جزیره کریمیا به روسیه در سال ۲۰۱۴، حمایت اردوی روسیه از بشار اسد رئیس جمهور سوریه و اتهام حمایت روسیه از هک انتخاباتی در امریکا، مناسبات دو قدرت اتومی را خدشه دار کرده است.
عکس: Getty Images/AFP/M. Ngan
فرمان اجرایی برای مهاجران
اوباما در جون ۲۰۱۲ یک فرمان اجرایی را امضا کرد که به مهاجران جوان بدون مدرک و یا آنهایی که در اردو خدمت کرده اند، اجازه میدهد در ایالات متحده بمانند. چهار سال بعد، محکمه عالی این فرمان را ویتو کرد. اوباما که با کانگرسی با اکثریت جمهوریخواهان مواجه بود، در چند مورد برای پیشبرد برنامههای خود از فرمان اجرایی کار گرفت.
عکس: Getty Images
برای چهار سال دیگر
در نوامبر ۲۰۱۲ اوباما دومین پیروزیاش در انتخابات ریاست جمهوری را جشن گرفت. او با تفاوت اندک میت رامنی را شکست داد. او در شروع دومین دوره کاری خود، مسایلی مانند تقویت حقوق همجنسگرایان، حفاظت از محیط زیست، اصلاح قانون مهاجرت و کنترول سلاح را از اهداف خود اعلام کرد.
عکس: Reuters
ازدواج همجنسگرایان
اوباما نخستین رئیس جمهوری بود که به ازدواج همجنسگرایان اجازه داد. او نخستین بار در جریان کمپاین انتخاباتی خود در سال ۲۰۱۲ راجع به این موضوع صحبت کرد. در جون ۲۰۱۵ زمانی که محکمه عالی امریکا قانونی بودن ازدواج همجنسگرایان را اعلام کرد، کاخ سفید به نشانه همبستگی با همجنسگرایان به رنگ رنگین کمان تزئین شد.
عکس: Reuters/G. Cameron
احیای مناسبات با کیوبا
اوباما مناسبات با کشور کیوبا را که برای مدت طولانی مورد تحریم قرار داشت، از سر گرفت. او نخستین رئیس جمهور امریکاست که در ۸۸ سال اخیر پا به خاک کیوبا گذاشته است. در اواخر ۲۰۱۴ رئیس جمهور اوباما و همتای کیوباییاش راول کاسترو اعلام کردند که مناسبات دیپلوماتیک را از سر میگیرند. اوباما محدودیتهای سفر را برداشت و سفارت امریکا در هاوانا را بازگشایی کرد.
عکس: picture-alliance/dpa/CTK Photo
زنی با سابقه امریکای لاتین در دیوان عالی
اوباما دو خانم (الینا کاگن و سونیا سوتومایر) را در دیوان عالی ایالات متحده امریکا مقرر کرد. خانم سوتومایر (در تصویر) نخستین فردی با پیشینه امریکای لاتین است که در دیوان عالی امریکا کار میکند. با این اقدام، شمار قاضیان زن به ریکارد تازه رسید، یعنی سه در برابر نه.
عکس: Getty Images/AFP/S. Loeb
هنوز هم دور از «امریکای پسا-نژادی»
انتخاب اوباما به عنوان رئیس جمهور اغلباَ به عنوان نشانه امریکای «پسا - نژادی» نگریسته میشد، اما تردید ابتدایی اوباما به رسیدگی به تنشهای نژادی بسیاری را ناامید کرد. در مارچ ۲۰۱۵ او در الاباما از پیشرفتهای ۵۰ سال قبل، زمانی که پولیس تظاهرات مسالمت آمیز را سرکوب کرد، یادآوری کرد و گفت که مارش برای حقوق برابر پایان نیافته است.
عکس: Reuters/J. Ernst
گوانتانامو هنوز مسدود نشده است
اوباما با وجود این که در دومین روز ریاست جمهوری خود یک فرمان اجرایی را امضا کرد، در عمل قادر نشد وعده خود مبنی بر مسدود کردن زندان گوانتانامو در کیوبا را عملی کند. در آخرین روزهای ریاست جمهوری او چندین تن دیگر از این زندان آزاد شدند، اما هنوز هم تعدادی در این زندان به سر میبرند.
عکس: picture-alliance/dpa/US Navy/Shane T. McCoy
13 عکس1 | 13
اوباما همچنین هوادارن خود را به مبارزه برای دموکراسی تشویق کرد. او گفت: «پوتانسیل بزرگ امریکا تنها زمانی به حقیقت میپیوندد که دموکراسی ما فعال باشد.»
اوباما در پی پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری، اعتراف کرده بود که مسیر پیشرفت «ناهموار» است و «احساس میشود که در بدل دو گام به جلو، ما یک گام به عقب میگذاریم.»
اما اوباما در سخنرانی تودیعی خود گفت که کشورش در تلاش حرکت به پیش است. او از انتقال آرام قدرت به رئیس جمهور منتخب دونالد ترامپ اطمینان داد.
اوباما سخنرانی وداعیه ی خود را با تکرار این جملات نخستین کمپاین انتخاباتی خود در سال ۲۰۰۸ به پایان رساند که «بله، ما میتوانیم. بله، ما توانستیم. بله، ما میتوانیم.»