پس از خروج قطعات ناتو از افغانستان، سرنوشت شمار زیادی از ترجمان ها و کارمندان ملکی که نیروهای امریکایی را در جریان مأموریت شان حمایت کرده اند، چه خواهد شد؟

جورج دبلیو بوش رئیس جمهور پیشین ایالات متحده امریکا در صحبتی با دویچه وله در این رابطه اظهار نگرانی کرد: «طوری به نظر می رسد که این افراد در آنجا (افغانستان) تنها گذاشته خواهند شد تا توسط این انسان های شدیداً خشونتگر به قتل برسند. چنین چیزی قلبم را می شکند!»

بوش همچنین خروج نیروها از افغانستان را یک اشتباه خوانده است. 

واشنگتن می خواهد که هزاران ترجمان و کارمند افغان نیروهای خود را پیش از پایان خروج نیروی های امریکایی از افغانستان، از این کشور بیرون بکشد. جن ساکی، سخنگوی کاخ سفید گفته است که به دستور رئیس جمهور بایدن قرار است عملیات موسوم به «Allies Refuge» (پناه دادن متفقین) از آخر ماه جولای امسال آغاز گردد: «اینها افراد شجاع هستند. ما می خواهیم اطمینان حاصل کنیم که از نقش آنان، که در سال های گذشته بازی کرده اند، قدردانی صورت بگیرد.» به قول وی برنامه «پناه دادن متفقین»، از شهروندان واجد شرایط افغانستان و خانواده های آنها در برنامه اسکان مجدد شان حمایت می کند.

نجات حدود ۱۰۰ هزار نفر؟

شمار این افراد واجد شرایط حدود ۱۸ هزار تن تخمین زده می شود. اما یکجا با خانواده های آنها، رقم مجموعی به تقریباً ۱۰۰ هزار نفر خواهد رسید. جان کیربی، سخنگوی وزارت دفاع ایالات متحده امریکا، گفته است که عملیات نام برده در دست اردوی ایالات متحده قرار دارد که این افراد را از قرار معلوم نخست به پایگاه های ایالات متحده امریکا در خارج از افغانستان منتقل سازد.

مرتبط:پنتاگون روی برنامه‌هایی برای انتقال ترجمان‌های افغان به امریکا کار می‌کند

با وجود پیشروی نگران کننده طالبان، جو بایدن هفته گذشته اعلام کرد که مأموریت نظامی کشورش در افغانستان، پس از تقریباً ۲۰ سال، تا ۳۱ آگست سال روان به پایان خواهد رسید. پس از آن قرار است سربازان امریکایی تنها به خاطر محافظت سفارت ایالات متحده در افغانستان باقی بمانند.

گفته شده است که شمار زیادی از افغان های که در جریان این مأموریت، طور مثال به عنوان ترجمان، برای ایالات متحده امریکا کار کرده اند، می توانند درخواست خود را برای دریافت ویزای مهاجرت به ایالات متحده امریکا ارائه کنند. کارشناسان حدس می زنند که پس از بیرون رفتن قطعات امریکایی از افغانستان، همکاران افغان این نیرو ها با خطر انتقام گیری از سوی طالبان تندرو مواجه خواهند بود.

در آلمان این مسأله هنوز حل و فصل نشده است

همچنان کارمندان محلی افغان، که نیروهای آلمانی را در جریان مأموریت شان در افغانستان حمایت کرده اند، مشکلی است که باید هرچه زودتر حل و فصل گردد. حکومت فدرال آلمان اساساً حمایت خود از آنها را وعده داده است. اما منتقدان ایراد می گیرند که کارمندان محلی در این مخمصه تنها گذاشته خواهند شد.

rb/AL (AFP, AP, dpa) / si, af