ساعت دوازده و سی نیمه شب، بحث روی رای اعتماد به نفع گیورگوس، پاپا اندریو در پارلمان یونان پایان یافت. معاون رییس پارلمان هر یک از 300 عضو پارلمان را مخاطب قرار داده تا آنها تصمیم شان را برای رای اعتماد اعلام کنند.

در پایان 155 رای مثبت بود. به این ترتیب پاپا اندریو از جریان رای گیری پیروز بیرون آمد. جناح حزبی سوسیال دموکرات او همه متحدانه از او حمایت کردند، باوجود آنکه قبلاً بسیاری از رفقای حزبی اش، سیاست جدی صرفه جویانه او را مورد انتقاد قرار می دادند. اما ایفانگیلوس وینیسلوس، وزیر مالیه، اندکی قبل از نیمه شب خطاب به همه اعضای پارلمان با ابراز احساسات اعلام کرد:

«ما فرزند نامحبوب اروپا نیستیم. ما یک ملت مغرور هستیم و ما زمان های سختی را سپری می کنیم. اما ما در تاریخ مان، پیش از این نیز از آزمایش زمان های خطیری زیادی موفق سربرآورده ایم. ما ثابت خواهیم کرد که نسل ما، در این مبارزه موفق خواهد شد».

منظور او مبارزه علیه قرضه ها است و اسلحه در برابر آن، اقدامات مورد اختلاف صرفه جویی است. حکومت جدید پاپا اندریو باید تا هفته آینده توافق پارلمان را برای تصویب این برنامه به دست آورد، چون یونان فقط در این صورت می تواند کریدت های جدید کمکی اتحادیه اروپا و صندوق بین المللی پول را به دست آورد.

حینی که جریان رای اعتماد در پارلمان یونان ادامه داشت، هزاران تن بار دیگر در پارلمان یونان علیه برنامه صرفه جویانه دست به اعتراض زدند.

آنها فریاد می زدند، "ما آزادی می خواهیم!" ما دموکراسی واقعی می خواهیم! آنها می گفتند، برنامه صرفه جویی عادلانه نیست و مردم فقیر را تحت فشار قرار می دهد و ثروتمندان را مصون می دارد. آنها این احساس شان را بیان می کردند که آنها از جانب احزاب بزرگ پارلمان نمایندگی نمی شوند؛ همین طور از جانب حزب محافظ کار اپوزیسیون که نیز با برنامه صرفه جویی مخالفت می کند.

گرچه انتونیس سمارس، رهبر حزب محافظه کار "دموکراسی نوین" در رای گیری اعتماد علیه پاپا اندریو موفق نشد، اما مخالفت های علیه برنامه صرفه جویی، بی نتیجه هم نیست. اتحادیه اروپا ممکن است در مورد این برنامه کمکی از گذشت کار گیرد، طوری که افراد با معاش کم و افرادی که تقاعد کرده اند، خیلی زیاد زیر فشار قرار نگیرند.

توماس بورمان/ حسین مبلغ
ویراستار: رسول رحیم