بی‌بی‌سی از ترامپ به خاطر ویرایش سخنرانی‌اش عذرخواهی کرد
۱۴۰۴ آبان ۲۳, جمعه
ترامپ تهدید کرده بود که به دلیل ویرایش یا تقطیع سخنرانی‌اش در تاریخ شش جنوری ۲۰۲۱، از این رسانه شکایت کرده و خواهان یک میلیارد دالر (حدود ۶۸۰ میلیون یورو) غرامت خواهد شد.
مرتبط: متا به ترامپ به خاطر مسدود کردن حساب‌هایش ۲۵ میلیون دالر پرداخت می‌کند
او در آن روز، پیش از تأیید رسمی پیروزی جو بایدن در انتخابات ریاست‌جمهوری ۲۰۲۰ توسط کنگره، در برابر هوادارانش در واشنگتن دی‌سی سخنرانی کرده بود.
در این مستند، دو بخش از سخنرانی ترامپ که حدود ۵۰ دقیقه فاصله داشتند، به هم متصل شده بودند و این تصور را ایجاد می‌کردند که او مردم را به حمله به ساختمان کنگره تشویق کرده است. همچنین بخش‌های از سخنرانی که ترامپ در آنها خواستار تظاهرات مسالمت‌آمیز شده بود، حذف شده بودند. این فیلم جنجالی به استعفای تیم دیوی، مدیرکل بی‌بی‌سی، و دبورا ترنس، رئیس اجرایی بخش خبر این رسانه منجر شد.
صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید!
محتوای نامه بی‌بی‌سی به ترامپ چیست؟
بی‌بی‌سی در بیانیه‌ای اعلام کرد که سمیر شاه، رئیس کل این شبکه، در نامه‌ای شخصی به کاخ سفید، از طرف خود و این رسانه بریتانیایی بابت تقطیع سخنرانی ترامپ در ۶ جنوری ۲۰۲۱ عذرخواهی کرده است.
رئیس کل بی‌بی‌سی در این نامه گفته است که این مساله مبنایی برای طرح دعوای افترا نیست.
بی‌بی‌سی پذیرفته که این ویرایش «غیرعمدی این تصور را ایجاد کرده که بخش یکپارچه‌ای از سخنرانی نمایش داده شده، نه قسمت‌هایی از بخش‌های مختلف، و این برداشت اشتباه شکل گرفته که رئیس‌جمهور ترامپ مستقیماً به خشونت فراخوانده است.»
بی‌بی‌سی همچنین اعلام کرد که این مستند «به این شکل در هیچ‌یک از پلتفرم‌های بی‌بی‌سی بازنشر نخواهد شد.»
پاسخ بی‌بی‌سی به ادعای افترا
بی‌بی‌سی در این نامه دلایل خود را در باره این که ادعای ترامپ در مورد افترا بی‌اساس است شرح داده است. بی‌بی‌سی توضیح داده که تقطیع صرفاً برای کوتاه کردن سخنرانی طولانی انجام شده، نه برای گمراه کردن مخاطبان.
این شبکه افزود که مستند مذکور برخلاف ادعای ترامپ هیچ آسیبی به او وارد نکرده، زیرا او دوبارهانتخاب شده است. بی‌بی‌سی همچنین یادآور شد که کلیپ سخنرانی بخشی از یک فیلم یک ساعته بوده که شامل مواضع متعدد حامی ترامپ نیز می‌شده است.
ترامپ پیش‌تر نیز رسانه‌های بزرگی مانند سی‌ان‌ان، سی‌بی‌اس، نیویارک تایمز و وال‌استریت ژورنال را به دلیل آنچه «خبررسانی نامطلوب» می‌نامد، هدف شکایت‌های سنگین قرار داده بود.
اتهامات جدید علیه بی‌بی‌سی
بی‌بی‌سی در حالی این بیانیه را منتشر می‌کند که با شکایات جدیدی درباره برنامه «نیوزنایت» روبه‌رو شده است.
مطالب ویدیویی را در صفحه یوتیوب ما ببینید!
این برنامه که در جون ۲۰۲۲ پخش شد، سخنرانی ۶ جنوری ترامپ را به شکلی مشابه تقطیع کرده بود و این تصور را ایجاد می‌کرد که او هوادارانش را به یورش به کنگره برای جلوگیری از تأیید پیروزی بایدن تشویق می‌کند.
بی‌بی‌سی در واکنش به این اتهامات اعلام کرده که «به بالاترین استانداردهای تحریریه پایبند است» و در حال بررسی موضوع است.