تصمیم گیری شتابزده درباره سرنوشت پناهجویان افغان در آلمان
۱۳۹۶ اردیبهشت ۲۱, پنجشنبه
برای بسیاری از افغان های پناهجو اقبال دریافت پناهندگی در آلمان کمرنگ شده است. بسیاری از درخواست ها در مرحله مصاحبه که مهمترین بخش ارزیابی است، ناکام مانده اند.
عکس: آرشیف عکس: picture alliance/dpa/B. Roessler
اعلانات بازرگانی
بی بی گل با والدین و برادر خود در شهر کلن آلمان، چهارمین شهر بزرگ کشور زندگی می کند. این جوان 24 ساله افغان که نام واقعی اش چیز دیگری است، قصه می کند: «من همیشه با خانواده ام یک جا زندگی کرده ام؛ مثل حالا». او کوشش می کند که به این مسئله فکر نکند که شرایطش ممکن است تغییر کند. درخواست پناهندگی او اندکی پیش ناکام ماند اما درخواست بقیه اعضای خانواده او قبول شد.
خانواده بی بی گل یک و نیم سال است که به آلمان آمده است. آنها ابتدا از افغانستان به ایران مهاجرت کردند و بی بی گل هرگز تصور نمی کرد که آنها روزی راه اروپا و آلمان را پیش بگیرند. او می گوید: «من قبلا می خواستم وزیر خارجه شوم؛ به همین دلیل من هنگام تحصیلات خود روی آن کار کردم». او در ادامه قصه می کند: «من برنامه های زیادی برای زندگی خود در کابل داشتم. دلم برای این که روی اهدافم کار کنم تنگ شده؛ حالا همه چی تغییر کرده است».
در ایران خانواده بی بی گل نتوانست پناهندگی دریافت کند. او می گوید: «پولیس ایران آوارگان افغان را دستگیر می کرد. اگر آنها مدرکی نمی داشتند، دیپورت می شدند»؛ از این ترس خانواده بی بی گل خود را پنهان می کرد. سرانجام آنها تصمیم گرفتند که باز هم مهاجرت کنند: اول به ترکیه و بعد به آلمان.
زندگی مخفیانه
همه اعضای خانواده در آلمان درخواست پناهندگی دادند. همه اعضا به جز بی بی گل جواب مثبت دریافت کرده اند. پس از جلسه استماعیه یا مصاحبه به او گفته شد که دلایلش به اندازه کافی قناعت بخش نیست. او کوشش کرد تا توضیح دهد که نمی تواند به افغانستان بازگردد چون آنجا تحت تعقیب قرار می گیرد.
بی بی گل نمی خواهد درباره این موضوعات صحبت کند که چرا خانواده اش از افغانستان فرار کرده یا چه اتفاقی می افتد اگر به افغانستان بازگردد. از آنجایی که درخواست او رد شده، نمی تواند درباره جزئیات صحبت کند. با این حال او می گوید: «ما پس از آن که چیزی برایمان در کابل اتفاق افتاد، دیگر پس رفته نمی توانیم». او ادامه می دهد: «من کشته خواهم شد».
بیشترین درخواست های پناهندگی در ماه های جنوری و فبروری سال روان میلادی، از پناهجویان سوریایی و افغان بوده است.
عکس: picture alliance/NurPhoto/N. Economou
حکومت آلمان اخراج پناهجویان را به مناطقی از افغانستان که امن می داند، ممکن می داند. در جمله این مناطق کابل نیز شامل است. قانون مهاجرت آلمان همچنان می گوید که به کسی که جای امن دیگری در کشور خود دارد، پناهندگی اعطا نمی شود. از سال 2015 تاکنون اعطای پناهندگی به افغان ها به طور مداوم کاهش یافته است. در سال 2015، میزان درخواست های قبول شده، 77.6 درصد بود؛ در حالی که در جنوری و فبروری سال روان به 47.9 درصد کاهش یافت.
استراتژی کاهش
بی بی گل می گوید: «به عنوان یک زن فعال و تنها بازگشت به افغانستان غیر ممکن است». او می گوید: «آنجا یک کشور اروپایی نیست و امنیت وجود ندارد». از وقتی که جواب منفی گرفته، این زن جوان تلاش کرده است تا به زودترین وقت یک وکیل بگیرد.
از دید برند میسوویچ، مسئول سیاست حقوقی اداره حامی پناهجویان موسوم به "پرو ازول"، استراتژی رد درخواست افغانها به این معناست که "آنها باید فکر مهاجرت به آلمان یا اروپا را از سر خود بیرون کنند". به گزارش "اداره فدرال مهاجرت و آوارگان آلمان" (BAMF)، پناهجویان افغان بعد از سوریایی ها بیشترین درخواست پناهندگی را در ماه های جنوری و فبروری امسال ارائه کردند.
چند توصیه برای یاد گرفتن بهتر زبان آلمانی
یاد گرفتن یک زبان جدید وقت می‌گیرد و گاهی وقت‌ها مایوس کننده است. در عین زمان یاد گرفتن موفقانه زبان بستگی به روش‌های یادگیری نیز دارد. ما مطمینیم رعایت این چند نکته در بهتر یاد گرفتن زبان آلمانی کمک می‌کند.
بلند گپ بزنید
صحبت کردن به یک زبان جدید اغلباَ مشکل است، به خاطری که شخص متکلم اندوخته‌های محدود خود از زبان را باید در ساختار آن به کار ببرد. تنها راه حل، تمرین است. اگر کسی ندارید که همراه‌اش صحبت کنید، با خود تمرین کنید، بلند گپ بزنید.
عکس: Fotolia/athomass
نام اشیاء و وسایل خانه را به آلمانی بنویسید
قلم و کاغذ بگیرید، نام‌های اشیاء و وسایل خانه را بنویسید و روی آنها چسب بزنید. این گونه، همه روزه این نام‌ها پیش چشمان تان است. توصیه دیگر این که: کوشش کنید حرف تعریف و شکل جمع واژه‌ها را نیز بنویسید. در غیر آن ناقص یاد می‌گیرید.
عکس: Colourbox
کتاب‌های کودکان و کمیدی بخوانید
کتاب‌های کودکان و کمیدی با زبان و ساختار بسیار ساده نوشته شده و همچنین مصور اند. به این دلیل برای زبان آموزان مبتدی بسیار مفید و پرکاربرد اند. حتی برخی کتاب‌های کودکان دو زبانه نیز یافت می‌شوند، مثلاَ آلمانی و انگلیسی.
عکس: DW/N. Steudel
لیست خرید را به آلمانی بنویسد؟
وقتی خرید می‌روید، در لیست تان به جای رومی و سیب، خوب است همان نام‌های آلمانی آن را بنویسید. در غیر آن، ممکن است بارها یک جنس را بخرید اما نام آلمانی آن را ندانید. حفظ کردن لغت‌های مورد استفاده روزمره بسیار مهم است.
عکس: DW/A.-S. Bändlin
منتظر نباشید آلمانی تان عالی شود بعد صحبت کنید!
اگر آلمانی خوب صحبت نمی‌توانید، خجالت نکشید. مهم این است که به نحوی منظور تان را به طرف بفهمانید. قرار نیست که یک زبان آموز همه جملات را دقیق بگوید. این گونه فکر نکنید که که ابتدا زبان را عالی یاد بگیرید بعد صحبت کنید. کسی که صحبت نکند، یاد نمی‌گیرد.
عکس: Fotolia/lassedesignen
رادیو گوش کنید
برای یک زبان آموز مبتدی فهمیدن همه جملات رادیو شاید ممکن نباشد، اما با گوش کردن رادیو، به جملات، زبان، گرامر و اصوات عادت می‌کنید. اگر رادیو گوش کردن را ادامه بدهید، زبان تان بدون این که متوجه شوید، بهتر می‌شود و معلومات مفید نیز کسب می‌کنید.
عکس: picture-alliance/dpa/L. Schulze
هم‌صحبت آلمانی پیدا کنید
یکی از بهترین راه‌ها، هم صحبت شدن با آلمانی‌زبان‌هاست. کوشش کنید کسی را پیدا کنید که او بالمقابل در تلاش یادگیری زبان شما باشد. به این ترتیب، ذخیره لغات و عبارات افزایش می‌یابد.
عکس: Colourbox
از کتاب‌های آشپزی آلمانی استفاده کنید
آشپزی تنها برای این نیست که شکم خود را سیر کنیم، بلکه بخش مهمی از زندگی ماست. بهترین راه برای یاد گرفتن نام‌های مواد غذایی و عناصر آن این است که خود ما آشپزی کنیم. اگر غذای آلمانی را دوست ندارید، اصلاَ مهم نیست. دستور العمل غذاهای کشورهای دیگر را که به آلمانی نوشته شده است، مورد استفاده قرار دهید.
عکس: Deyan Georgiev/Colourbox
ترجمه آلمانی کتاب‌هایی را بخوانید که در موردش می‌دانید
اگر یک کتاب را خوانده اید و یا با آن آشنایی دارید، این بار تلاش کنید ترجمه آلمانی آن را بخوانید. از آنجایی که از قبل در مورد محتوای آن آگاهی دارید، شما را خود به خود در فهم کتاب کمک می‌کند. اگر مطمین نیستید، به یک بار تلاش می‌ارزد!
عکس: Colourbox
موسیقی آلمانی بشنوید و غزلیات آن را یاد بگیرید
موسیقی زبان احساس است و مردم را باهم نزدیک می‌سازد. اما در یاد گیری زبان نیز کمک می‌کند. خوانندگان و گروه‌های زیادی در آلمان وجود دارند که اگر جستجو کنید از برخی از آنها خوش تان خواهد آمد. (تصویر: هلنا فیشر، خواننده آلمانی) در این برنامه دویچه وله (http://bit.ly/1Dfa9u0) می‌توانید آلمانی را با موسیقی یاد بگیرد.
عکس: Getty Images/A. Rentz
فیلم یا تلویزیون آلمانی ببینید
تماشای فیلم‌ها یا تلویزیون آلمانی زبان ترکیبی از آموزش زبان و تفریح است. فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی با زیر نویس زیاد اند. در این بخش نیز دویچه وله برنامه‌ای دارد زیر عنوان «جوجو در جستجوی خوشبختی» که آن را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: ( http://bit.ly/1KZRCaU)
11 عکس1 | 11
با این حال، میسوویچ به دویچه وله گفت که هیچ منطقه به اصطلاح امن در افغانستان وجود ندارد. او گفت: «وضعیت در افغانستان بدتر شده است و مناطق و ولایت های بیشتری ناامن شده اند. حالا افغان ها دلایل بیشتری برای فرار دارند».
وقت کم برای مصاحبه
روند بررسی درخواست های پناهندگی بسیار طولانی مدت است و گاهی چندین ماه طول می کشد. تصمیم گیری هنگام مصاحبه یا استماع انجام می شود. در مصاحبه پناهجو دلایل شخصی خود را می گوید که چرا نمی تواند به کشور خود بازگردد. برای بی بی گل مصاحبه یک روند حیرت آور بود. او می گوید که تصمیم گیرنده یا مسئول مصاحبه وقت کمی داشت. او می گوید: «به من گفته شد که با بله یا خیر جواب بدهم یا جملات کوتاه به کار ببرم». این روش مصاحبه برای بی بی گل عجیب بود. او می گوید: «من فکر کردم که او همه قصه من را خوانده و می داند؛ به همین خاطر از من خواسته تا با بله یا خیر جواب بدهم». پس از آن که او جواب منفی گرفت، با پناهجوی دیگری صحبت کرد. آن پناهجو نیز با چنین مصاحبه ای روبرو شده بود.
بی بی گل از این واقعیت که مسئولان مهاجرت از شرایط کشور او آشنا نیستند، احساس سرخوردگی کرد. او قصه می کند: «آنها هیچ چیزی درباره افغانستان نمی دانستند. آنها باید اطلاعات بیشتری کسب کنند». تصمیم اداره مهاجرت بر اساس قانون آوارگان و همچنان "آگاهی دقیق از وضعیت سیاسی در کشور فرد متقاضی" اتخاذ می شود.
مصاحبه بی بی گل یک و نیم ساعت طول کشید. او قبلا شنیده بود که مصاحبه به زبان مادری او انجام می شود. مترجمی که برای او گرفته شده بود، ایرانی بود و "دری" صحبت نمی کرد بلکه فارسی حرف می زد. به همین خاطر طول می کشید تا متقاضی و مترجم حرف همدیگر را بفهمند و آن را به مسئول مهاجرت منتقل کنند.
عکس: picture-alliance/ZUMA Wire/S. Babbar
خانم انا بوسل، وکیل امور خارجی و آوارگان در شهر بن است. او تقریبا با یک صد دوسیه پناهجویان کار کرده است. با توجه به تجربیات، ماجرای بی بی گل تنها دوسیه نیست، بلکه هزاران پناهجوی افغان نیز از اداره مهاجرت آلمان شکایت می کنند.
کار چندین ساله روی دوسیه ها
او می گوید: «وکیل های شهر کلن دوسیه های زیادی را از افغان های دریافت کرده اند که هر کدام از آنها چندین سال کار نیاز دارد. بسیار طول می کشد تا وقت مصاحبه برای یک نفر مهیا شود».
خانم بوسل پروتکل مصاحبه بسیاری از متقاضیان پناهجویی را خوانده است. او می گوید که همیشه مشکل مشابهی وجود داشته است. او توضیح می دهد: «به نظر می رسد که افراد تصمیم گیرنده و هم کسانی که مصاحبه را هدایت می کنند و هم درباره اعطای پناهندگی تصمیم می گیرند، معلومات ناکافی دارند؛ نه تنها درباره این که چگونه با پناهجو مصاحبه کنند بلکه در مورد شرایط افغانستان هم معلومات ندارند».
شمار جواب های منفی در حال افزایش است. بوسل تصمیم کارمندان اداره مهاجرت را شخصی نمی بیند؛ بلکه بر اساس مقررات عمل می کنند. به همین خاطر، خانم بوسل فکر می کند که بسیاری از دوسیه ها موفقیت آمیز خواهد بود.
کدام دلایل سبب قبولی درخواست پناهندگی در آلمان می شود
تنها پناهندگی کسی قبول می شود که شرایط قانونی کشور آلمان را پوره کرده باشد. اینکه کدام دلایل بر اساس قوانین آلمان برای قبولی پناهندگی فرد مهم اند، می توانید در گزارش تصویری زیر مطالعه کنید.
عکس: DW/S. Pabst
قبولی در روشنایی تعریف
اساس قبولی پناهندگی یک فرد، تعریفی است که از ماده ۱۶ الف قانون اساسی آلمان (Art. 16a GG) و ماده سوم، بند اول قانون پناهندگی که بر اساس منشور ژنیو در قبال پناهجویان است، گرفته شده است. این که بر اساس این قانون (§ 3 Abs. 1AsylG) این تعریف چگونه است در در گزارش تصویری زیر می توانید دریابید. nds-fluerat.org
عکس: Arnd Riekmann (ARIK)
پناهجو چه کسی است:
«پناهجو کسی است که به دلیل نژاد، ملیت، مفکوره سیاسی و یا عضویت در سازمان های خاص اجتماعی، در کشورش که تابعیت آن را دارد و یا بی وطن یا بدون داشتن تابعیت در آن کشور زندگی می کرد، تحت پیگرد یا آزار و اذیت قرار داشته و نتوانسته در آن کشور حفاظت بدست بیاورد و یا به دلیل فرار نمی خواهد حفاظت کشور مبدا خودرا بدست بیاورد. (§ 3 Abs. 1AsylG)
عکس: Getty Images/AFP/P. Desmazes
دلایل رد شدن - بزرگترین چالش
اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی در بسیاری موارد رد پناهندگی پناهجو را چنین توجیه می کند که ظاهرا دلایلی که پناهجو برای پناهندگی اش ارائه کرده است، دلایلی فردی نیستند؛ بلکه همه اتباع کشور با این معضل مواجه اند. این بدین معنی است که هر پناهجویی که پناهندگی می دهد، باید ثابت کند که مشکلاتی که دلیل پناهندگی اش ارائه کرده است، تنها خاص خودش است. nds-fluerat.org
عکس: picture-alliance/dpa/S. Willnow
دلایل رد شدن - گذشت زمان زیاد
دلایلی که یک پناهجو بالای آن تکیه می کند، باید همزمان با فرارش از کشورش رابطه داشته باشد؛ به این معنی که دلایل مذکور باید سبب فرار فرد شده باشد. اگر در میان تعقیب فرد و فرار یا مهاجرت فرد فاصله زمانی زیادی موجود باشد، به عنوان دلیل مهاجرت فرد قبول نمی شود و پناهندگی فرد رد می شود.
nds-fluerat.org
عکس: picture-alliance/dpa/A. Weigel
دلایل رد شدن - مناطق امن در داخل کشور مبدا پناهجو
یک شرط قبول پناهندگی این است که فرد در تمام مناطق کشورش تحت تعقیب، آزار و اذیت قرار داشته باشد. اگر در داخل کشورش مناطق امن وجود داشته باشد، از فرد تقاضا می شود که در این مناطق مهاجرت کند. اداره فدرال امور مهاجرت و پناهندگی آلمان و محاکم مربوطه مکلف اند تا تازه ترین معلومات در قبال مناطق امن در کشور مبدا پناهجو را به طور مثال از کمیساریای عالی پناهجویان ملل متحد بدست بیاورد. nds-fluerat.org
عکس: picture alliance/AP Photo
دلایل قبلی رد شدن - عدم تعقیب از جانب حکومت یک کشور
تا سال ۲۰۰۵ میلادی پناهندگی تنها فردی قبول می شد که تحت تعقیب حکومت قرار میداشت. اما فعلا بر اساس ماده (§ 3c AsylG) قانون به طور مثال اگر فرد در یکی از ولسوالی ها از جانب مقامات تحت تعقیب قرار داشته باشد و فرد از جانب حکومت مرکزی مورد محافظت قرار گرفته نتواند و یا نخواهد، به حیث دلیل پذیرفته می شود. (§3d AsylG) nds-fluerat.org
عکس: picture alliance/AP/The Flint Journal,Jake May
دلایل پناهندگی
در زیر ما برخی دلایل فرار را نزدیک تر توضیح می دهیم که اغلب پناهجویا آنها را دلیل برای پناهندگی شان ارائه می کنند. nds-fluerat.org
عکس: picture-alliance/Anadolu Agency/A. Erkan
تهدید واقعی؟
تعقیب فرد باید مشخص، واضح، منطقی و قابل فهم باشد. اغلب پناهجویان که برای شان هیچ اتفاقی نیفتاده، اما ترس بزرگ از آزار و اذیت دارند، گفته می شود که (هنوز) واقعا مورد تهدید قرار ندارند و می توانستند از مقامات دولت شان خواستار حفاظت گردند. این امر در مورد پناهجویانی صدق می کند که به دلیل آزار و اذیت توسط اشخاص ثالث - طور مثال، یک گروه دیگر قومی یا یک سازمان مافیایی، پناهجو شده اند. nds-fluerat.org
عکس: Getty Images/AFP/A. Nimani
ترس از نیروها و ادارات دولتی
امکان رد شدن پناهندگی آن پناهجویانی نیز ممکن است که ادعا می کنند از تعقیب نیروها و ادارات دولتی ترس دارند، اما هنوز صدمه ای برایشان نرسیده است. این افراد باید روی این امر حساب کنند که پناهندگی شان رد می شود و اغلب استدلال می گردد که حکومات کشورها برای حفظ حقوق بشر تلاش می کنند و مکلف برقراری آن هم هستند و در اغلب موارد مقامات توانایی این امر را نیز دارند. nds-fluerat.org
عکس: imago/Winfried Rothermel
تحت تعقیب عملی قرار داشتن
پناهجویانی بیشتر شانس قبولی دارند که عملا تحت تعقیب قرار داشته باشند. اداره فدرال در امور مهاجرت و پناهندگی آلمان در چنین حالت به این نتیجه می رسد که اگر پناهجو دوباره به کشور مبدا فرستاده شود، امکان دارد که با مشکلات تعقیب روبرو گردد و به این دلیل پناهندگی فرد قبول می شود. nds-fluerat.org
عکس: NDR
تعقیب که در گذشته موجود بوده
تعقیب فرد که قبلا صورت گرفته باشد، دلیل به قبولی فرد شده نمی تواند. مثلا اگر فرد بندی شده باشد و مجازات اش را هم سپری کرده باشد و به این دلیل پناهندگی می دهد، می تواند پناهندگی فرد رد شود به این دلیل که تعقیب در گذشته بوده و به پایان رسیده و امکان آن که در حالت حال باز هم مورد تعقیب قرار بگیرد، وجود ندارد. چند روز زندانی شدن و لت کوب خوردن نمی تواند دلیل جدی برای پناهندگی باشد. nds-fluerat.org
عکس: Ruth Stoltenberg
تهدید جدی برای زندگی و آزادی
تهدید جدی برای زندگی و آزادی فرد وقتی دلیل قبولی پناهندگی فرد می گردد که پناهجو به دلیل مفکوره سیاسی، دینی، نژادی و یا دیگر وابستگی های اجتماعی با تهدید جدی مواجه باشد. اما این هم همیشه دلیل قبولی فرد نیست. مثلا اگر فرد را زندان تهدید می کند آن هم به این دلیل که حکومت کشور به دلیل علاقمندی های مشروعش پناهجو را زندانی می کند، می تواند پناهندگی فرد رد شود. nds-fluerat.org
عکس: DW/S. al Farra
جنگ های (داخلی)
در آلمان به طور عموم جنگ های کشوری یا جنگ های داخلی دلیل قبولی پناهندگی یا تحت حفاظت قرار گرفتن پناهجو بوده نمی تواند. اما در صورتیکه در پهلوی جنگ ها، فرد به طور مستقیم و فردی ثابت کند که وی را تعقیب و آزار و اذیت تهدید می کند، می تواند پناهندگی اش قبول شود. اما جنگ داخلی می تواند دلیلی برای عدم اخراج فرد پناهجو گردد.nds-fluerat.org
عکس: Reuters/K. Ashawi
انکار از ماموریت های جنگی
بر اساس فیصله های محاکم آلمان، تنها انکار از شرکت در ماموریت های جنگی به عنوان عسکر یا از جنگ سرباززدن نمی تواند دلیل قبولی پناهندگی فرد باشد. انکار شرکت در ماموریت های جنگی زمانی دلیل به قبولی می شود که در این ماموریت ها از فرد تقاضا گردد که دست به جنایات جنگی (چون قتل افراد ملکی) و یا جنایات ضد بشریت بزند.
nds-fluerat.org
عکس: Reuters/K. Ashawi
دلایل اقتصادی
به اصطلاح "عمومی" شرایطی چون قحطی، غربت و یا هم فاجعه طبعی دلیل برای قبولی پناهندگی شده نمی تواند. آن افرادی که دلیل مهاجرت شانرا غربت و وضعیت بد اقتصادی در کشورشان تعریف می کنند، به احتمال قوی پناهندگی شان قبول نمی شود. اما غربت و مشکلات مربوط آن می تواند دلیل برای عدم اخراج پناهجو گردد. nds-fluerat.org
عکس: DW/B.Jequete
تعقیب یا آزاد و اذیت زنان
زنان و دختران که در کشورهای شان مورد آزار و اذیت جنسی قرار می گیرند و یا ترس از قربانی شدن آنها می رود، ممکن است پناهندگی شان قبول گردد. اما بعضا پناهندگی این زنان و دختران هم می تواند رد گردد، زیرا در کشور مبدا شان همه زنان و دختران مورد آزار و اذیت قرار ندارند و قضیه آنها می تواند فردی باشد و امکان نجات شان در کشور شان می رود. قضایای جنسیتی تنها در موارد استثنایی موجب قبولی پناهندگی می شود.
عکس: Imago/ZUMA Press
دلایل دینی
اغلب پناهندگی افرادی که به دلیل مفکوره دینی شان در کشورشان تحت تعقیب قرار می گیرند، رد می شود و چنین استدالال می گردد که فرد می تواند مفکوره دینی اش را پنهان نگهدارد. اما بر اساس مقررات جدید حقوقی اروپایی، انسان ها باید حق عملی کردن مفکوره دینی شانرا داشته باشند. nds-fluerat.org
عکس: picture-alliance/NurPhoto/A. Abd Halim
همجنسگرایی
همجنسگرا بودن برای زنان و مردان می تواند دلیلی برای قبولی باشد. اما تنها تعبیض در برابر همجنسگرایی در جامعه دلیل کافی برای قبولی پناهندگی نیست. دلیلی که برای رد پناهندگی چنین افراد آورده می شود، این است که همجنسگرایان می توانند در داخل کشورشان تمایل شان به همجنسگرایی را پنهان نگهدارند. nds-fluerat.org
عکس: picture-alliance/dpa/D. Naupold
افراد محکوم به جنایت قبول نمی شوند
آن افرادی که به دلیل ارتکاب اعمال جنایی محکوم به سه سال زندان شده باشند، خطری برای امنیت عامه در آلمان باشند و یا هم مظنون به جنایت علیه بشریت و جنایات جنگی باشند، به حیث پناهنده قبول نمی شوند. در جمله خطر برای امنیت عامه، افرادی هم محسوب می شوند که مرتکب جرایم جنسیتی، چون تجاوز شده و به دلیل این جرم به یکسال زندان محکوم شده باشد. nds-fluerat.org
عکس: SJ-Bild / Leopold Stübner
عدم مسئولیت
نویسنده این گزارش تصویری، ادعای کامل بودن و تازگی معلومات را ندارد و از مسئولیت مبرا است. این مطلب جای مشوره حقوقی و قانونی و مشوره با وکیل مسلکی را هم گرفته نمی تواند. معلومات در این گزارش از صفحه اینترنتی اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان BAMF.DE و صفحه اینترنتی nds-fluerat.org به تاریخ ۲۶ جنوری ۲۰۱۷ گرفته شده است.
عکس: Gina Sanders/Fotolia.com
20 عکس1 | 20
در اداره مهاجرت آلمان حدود 8300 نفر کار می کنند که از این جمع 2550 نفر تصمیم گیرنده هستند. در برخی موارد، تصمیم نهایی توسط کسانی گرفته می شود که مصاحبه را هم انجام می دهند. بنابراین، تصمیم هر کارمند در یکی از چهار اداره تصمیمگیری مهاجرت در برلین، بن، مانهایم یا نورنبرگ گرفته می شود. این مسئله را کیرا شویر، سخنگوی اداره مهاجرت آلمان در مصاحبه با دویچه وله تایید کرد.
یولیا شویر از اداره آوارگان ایالت نوردراین وستفالن مسئله را ساختاری می بیند. او می گوید: «برای ما بسیار مهم است که یک فرد که تصمیم می گیرد با کسی که درخواست پناهجویی داده به خوبی آشنا شود؛ نه این که فقط پروتکل مصاحبه را پر کند». او در ادامه می گوید: «اما حالا وضعیت این گونه است. بیشمار درخواست پناهجویی و مصاحبه وجود دارد که باید انجام شوند و اداره مهاجرت باید وظایف خود را تقسیم کند».
خانم انا بوسل، وکیل توصیه می کند کسانی که هنوز منتظر جواب هستند، مدارک بیشتر و معتبر جمع آوری کنند تا شرایط خود را بهتر بسازند. این کار به خصوص به کسانی کمک می کند که درخواست خود را تحویل داده اند و منتظر مصاحبه هستند. او می گوید: «تنها توصیه ای که می توانم این است که آنها به زندگی روزمره خود برگردند و زبان آلمانی یاد بگیرند؛ به دنبال کار یا تحصیل باشند و از زندگی بهره ببرند. در غیر آن، باید فقط ماه ها انتظار بکشند».
