اتحادیه نواحی آلمان از حکومت فدرال این کشور خواسته است مدرک اقامت موسوم به «محافظت فرعی» پناهجویان را لغو کند. بسیاری پناهجویان از سوریه و افغانستان در آلمان از این نوع مدرک یا محافظت دارند.
بیشتر پناهجویان سوریایی و افغان در آلمان حفاظت فرعی دارندعکس: picture-alliance/W. Rothermel
اعلانات بازرگانی
آیا اخراج پناهجویان به سوریه و افغانستان باید مجاز باشد؟ طرفداران می‌گویند بله، چونکه جنگ در این دو کشور به پایان رسیده است. اما مخالفان از همکاری با رژیم‌های حاکم در این دو کشور هشدار می‌دهند.
پس از نشست حکومت فدرال با ایالت‌های آلمان راجع به مهاجرت، اتحادیه نواحی آلمان از حکومت این کشور خواست که برای لغو نوعی از اقامت به نام «محافظت فرعی» دست به کار شود.
اتحادیه نواحی آلمان شامل همه ۲۹۴ ناحیه اداری این کشور در سطح فدرال می‌شود.
محافظت فرعی ( subsidiäre Schutz) را پناهجویانی دریافت می‌کنند که شرایط دریافت پناهندگی سیاسی را ندارند و براساس کنوانسیون ژنو نیز به عنوان پناهنده پذیرفته نمی‌شوند، اما آن‌ها را در صورت اخراج به کشورهای شان آسیب‌های جدی تهدید می‌کند و به این خاطر اقامت یک ساله تحت عنوان محافظت فرعی می‌گیرند.
راینهارد زاگر، رئیس این اتحادیه روز جمعه به گروه رسانه‌ای «شبکه هیئت تحریریه آلمان» گفت: «تلاش‌ها باید به وضوح در این راستا تشدید شوند که نه فقط مجرمان بلکه افرادی هم که حق اقامت ندارند به سوریه و یا افغانستان اخراج شوند.»
او افزود: «ما با توجه به این مسائل از حکومت فدرال می‌خواهیم که در صورت امکان مدرک موسوم به محافظت فرعی را در سطح اروپا لغو کند».
زاگر افزود که شمار زیادی از سوریایی‌ها «محافظت فرعی دارند که در میان مدارک کنونی پایین‌ترین جایگاه را دارد و به این ترتیب آن‌ها به عنوان پناهنده قبول نشده اند.»
او افزود: «در صورتی که به این اشخاص فقط برگه تحمل (دولدونگ) داده شود، بازگرداندن آن‌ها به وضوح آسان‌تر می‌شود». برگه تحملی به پناهجویانی داده می‌شود که درخواست پناهندگی شان رد شده و در اصل باید آلمان را ترک کنند، اما به دلایلی اخراج شان فعلاَ ممکن نیست.
آلمان؛ مقصد محبوب کاری برای کارگران جهان
01:11
رئیس این اتحادیه انتقاد کرد که حکومت فدرال و ایالت‌ها در زمینه سیاست مهاجرت از هدف اصلی فاصله بسیار زیادی دارند. او گفت: «ما به اقدامات موثر برای محدودیت و تغییر مسیر کنونی نیاز داریم.»
اتحادیه نواحی شهری نسبت به اجرای پروسه‌های پناهندگی در کشورهای ثالث نظر مثبتی دارد. اما زاگر هشدار داد که «در این راستا رعایت کرامت انسانی نباید فراموش شود.» او افزود: «ما از حکومت فدرال می‌خواهیم که توافقاتی با کشورهای مورد نظر انجام بدهد.»
حزب لیبرال دموکرات آلمان «اف دی پی» نیز خواهان این شد که نه فقط مجرمان بلکه گروه‌های دیگر نیز به سوریه و افغانستان اخراج شوند.
بیژن جیر سرایی، دبیرکل این حزب در مصاحبه با فرستنده‌های تلویزیونی «ار تی ال» و «ان تی وی» گفت که جنگ‌ها در این دو کشور به پایان رسیده است و محافظت فرعی دیگر با شرایط کنونی مطابقت ندارد.
مارکوس زودر، نخست وزیر ایالت بایرن و رئیس حزب سوسیال مسیحی «سی اس یو» نیز اظهارات مشابهی را مطرح کرده است.
اما طارق الاوس، سخنگوی سازمان حامی پناهجویان «پروازول» از همکاری با حکومت اسد در سوریه و حکومت طالبان در افغانستان در این زمینه هشدار داد. او به رادیوی آلمان «دویچلند فونک» گفت که اخراج پناهجویان به این دو کشور منجر به همکاری با رژیم طالبان و رژیم بشار اسد خواهد شد که در ناپدیدشدن صدها هزار تن دست داشته است. به گفته او چنین همکاری به تضعیف دموکراسی در آلمان منجر می‌شود.
چند توصیه برای یاد گرفتن بهتر زبان آلمانی
یاد گرفتن یک زبان جدید وقت می‌گیرد و گاهی وقت‌ها مایوس کننده است. در عین زمان یاد گرفتن موفقانه زبان بستگی به روش‌های یادگیری نیز دارد. ما مطمینیم رعایت این چند نکته در بهتر یاد گرفتن زبان آلمانی کمک می‌کند.
بلند گپ بزنید
صحبت کردن به یک زبان جدید اغلباَ مشکل است، به خاطری که شخص متکلم اندوخته‌های محدود خود از زبان را باید در ساختار آن به کار ببرد. تنها راه حل، تمرین است. اگر کسی ندارید که همراه‌اش صحبت کنید، با خود تمرین کنید، بلند گپ بزنید.
عکس: Fotolia/athomass
نام اشیاء و وسایل خانه را به آلمانی بنویسید
قلم و کاغذ بگیرید، نام‌های اشیاء و وسایل خانه را بنویسید و روی آن‌ها چسب بزنید. این گونه، همه روزه این نام‌ها پیش چشمان تان است. توصیه دیگر این که: کوشش کنید حرف تعریف و شکل جمع واژه‌ها را نیز بنویسید. در غیر آن ناقص یاد می‌گیرید.
عکس: Colourbox
کتاب‌های کودکان و کمیدی بخوانید
کتاب‌های کودکان و کمیدی با زبان و ساختار بسیار ساده نوشته شده و همچنین مصور اند. به این دلیل برای زبان آموزان مبتدی بسیار مفید و پرکاربرد اند. حتی برخی کتاب‌های کودکان دو زبانه نیز یافت می‌شوند، مثلاَ آلمانی و انگلیسی.
عکس: DW/N. Steudel
لیست خرید را به آلمانی بنویسد؟
وقتی خرید می‌روید، در لیست تان به جای رومی و سیب، خوب است همان نام‌های آلمانی آن را بنویسید. در غیر آن، ممکن است بارها یک جنس را بخرید اما نام آلمانی آن را ندانید. حفظ کردن لغت‌های مورد استفاده روزمره بسیار مهم است.
عکس: DW/A.-S. Bändlin
منتظر نباشید آلمانی تان عالی شود بعد صحبت کنید!
اگر آلمانی خوب صحبت نمی‌توانید، خجالت نکشید. مهم این است که به نحوی منظور تان را به طرف بفهمانید. قرار نیست که یک زبان آموز همه جملات را دقیق بگوید. این گونه فکر نکنید که که ابتدا زبان را عالی یاد بگیرید بعد صحبت کنید. کسی که صحبت نکند، یاد نمی‌گیرد.
عکس: Fotolia/lassedesignen
رادیو گوش کنید
برای یک زبان آموز مبتدی فهمیدن همه جملات رادیو شاید ممکن نباشد، اما با گوش کردن رادیو، به جملات، زبان، گرامر و اصوات عادت می‌کنید. اگر رادیو گوش کردن را ادامه بدهید، زبان تان بدون این که متوجه شوید، بهتر می‌شود و معلومات مفید نیز کسب می‌کنید.
عکس: picture-alliance/dpa/L. Schulze
هم‌صحبت آلمانی پیدا کنید
یکی از بهترین راه‌ها، هم صحبت شدن با آلمانی‌زبان‌هاست. کوشش کنید کسی را پیدا کنید که او بالمقابل در تلاش یادگیری زبان شما باشد. به این ترتیب، ذخیره لغات و عبارات افزایش می‌یابد.
عکس: Colourbox
از کتاب‌های آشپزی آلمانی استفاده کنید
آشپزی تنها برای این نیست که شکم خود را سیر کنیم، بلکه بخش مهمی از زندگی ماست. بهترین راه برای یاد گرفتن نام‌های مواد غذایی و عناصر آن این است که خود ما آشپزی کنیم. اگر غذای آلمانی را دوست ندارید، اصلاَ مهم نیست. دستور العمل غذاهای کشورهای دیگر را که به آلمانی نوشته شده است، مورد استفاده قرار دهید.
عکس: Deyan Georgiev/Colourbox
ترجمه آلمانی کتاب‌هایی را بخوانید که در موردش می‌دانید
اگر یک کتاب را خوانده اید و یا با آن آشنایی دارید، این بار تلاش کنید ترجمه آلمانی آن را بخوانید. از آن‌جایی که از قبل در مورد محتوای آن آگاهی دارید، شما را خود به خود در فهم کتاب کمک می‌کند. اگر مطمین نیستید، به یک بار تلاش می‌ارزد!
عکس: Colourbox
موسیقی آلمانی بشنوید و غزلیات آن را یاد بگیرید
موسیقی زبان احساس است و مردم را باهم نزدیک می‌سازد. اما در یاد گیری زبان نیز کمک می‌کند. خوانندگان و گروه‌های زیادی در آلمان وجود دارند که اگر جستجو کنید از برخی از آن‌ها خوش تان خواهد آمد. (تصویر: هلنا فیشر، خواننده آلمانی) در این برنامه دویچه وله (http://bit.ly/1Dfa9u0) می‌توانید آلمانی را با موسیقی یاد بگیرد.
عکس: Getty Images/A. Rentz
فیلم یا تلویزیون آلمانی ببینید
تماشای فیلم‌ها یا تلویزیون آلمانی زبان ترکیبی از آموزش زبان و تفریح است. فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی با زیر نویس زیاد اند. در این بخش نیز دویچه وله برنامه‌ای دارد زیر عنوان «جوجو در جستجوی خوشبختی» که آن را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: ( http://bit.ly/1KZRCaU)
11 عکس1 | 11
این گزارش ابتدا در رسانه همکار ما اینفومایگرانتس نشر شده است.
