دویچه وله: جنرال هوجز، خروج برنامه ریزی شده نیروهای امریکایی از آلمان چه تاثیری بر امنیت ایالات متحده امریکا دارد؟

فردریک بنیامین هوجز: این خبر بسیار ناراحت کننده است.  این اقدام به رابطه ما با مهمترین متحدمان صدمه می زند. ... معمولا تغییر گسترده ساختار (نیروها) سال ها به طول می انجامد. البته در صورتی که پلان خروج نیروهای امریکایی واقعا به اجرا در بیاید.  اما رابطه (ما با آلمان) همین حالا هم صدمه دیده است و این برای من از هرچیزی ناراحت کننده تر است. 

آیا استقرار این تعداد سرباز در آلمان از  نظر نظامی و استراتژیک مهم است؟

هاجز: شمار سربازان اینقدر زیاد نیست. ۳۵ هزار تن، تقریبا برابر با نیمی از ظرفیت استدیوم فوتبالی است که تیم بایرن مونشن آن جا بازی می کند. بیشتر این نیروها در بخش مدیریت، نیروی هوایی و یا ارتباطات کار می کنند.

پس به این ترتیب دیگر نیازی به سربازان امریکایی در آلمان نیست؟

هوجز: خروج نیروهای امریکایی به کاهش ظرفیت هایی در آلمان منجر می شود که به ایالات متحده امریکا کمک می کنند. نیروهای امریکایی برای محافظت از آلمان در آن جا نیستند، بلکه به ما کمک می کنند.

آلمان مهمترین متحد ما در اروپا است.

این نیروها حکم یک «پُل» را دارند و عملیات نیروهای امریکایی در اروپا، افریقا و خاورمیانه در بسیاری موارد از این طریق انجام می شود.

ما در آلمان زیر ساخت های خوبی داریم و اگر نیروهای مان را از این جا خارج کنیم، به سختی خواهیم توانست در آینده هم به موقع واکنش نشان دهیم.

اگر به طور مثال نیروهای مان به ایتالیا انتقال داده شوند، فراهم کردن شرایط سکونت برای آن ها میلیون ها دالر هزینه خواهد داشت.

متن کامل این مصاحبه را می توانید در اینجا بشنوید

میت رامنی، سیاستمدار بلندپایه جمهوری خواه می گوید، طرح اخراج نیروهای امریکایی از آلمان یک هدیه برای روسیه است. 

هوجز: کاهش ۳۰ درصدی نیروهای ما در آلمان، صدمه ای که به رابطه ایالات متحده امریکا با این کشور وارد شده که مهمترین متحدش است، هدیه ای است بسیار بزرگ برای کرملین. در حالی که روسیه واقعا هیچ کاری نکرده که شایستگی آن را داشته باشد.

آن ها کماکان به اشغال کریمه ادامه می دهند و هر هفته انسان ها را در اوکرایین می کشند. روسیه شایستگی این را ندارد که ایالات متحده امریکا توانایی اش را برای انجام ماموریت در اروپا کاهش دهد.

چرا ترامپ، رئیس جمهور امریکا این کار را انجام می دهد؟

هوجز: من فقط می توانم حدس بزنم و فکر می کنم که این تصمیم او استراتژیک نیست، بلکه فقط سیاسی است.

Ines Pohl/ me