این حوادث دورنمای آنچه را نیروهای خارجی «همکاری دوشادوش» با نیروهای داخلی افغانستان عنوان می کنند، مبهم تر می سازد. «همکاری دوشادش» استراتژی کلیدی برای تقویت نیروهای افغانستان است تا آنها بتوانند از عهده مسوولیت های امنیتی کشور شان برآیند و نیروهای خارجی بتوانند در چارچوب زمانی تعیین شده، به خانه های شان برگردند.

آمارها نشان می دهند که شلیک سربازان افغان بر نیروهای بین المللی، بیشتر از آن چیزی است که در رسانه ها انعکاس می یابد. یک گزارش نظامیان امریکایی نشان می دهد که از ماه نوامبر سال 2010 تا ماه می 2011، 16 درصد از کسانی که در حوادث «خصمانه» علیه نیروهای ناتو کشته شده اند، نتیجه به اصطلاح «برادر کشی» یا شلیک سربازان افغانستان بر نیروهای بین المللی بوده است. در موازات این حوادث، هرچند به کاهش تلفات ملکی تاکید می شود، مردم ملکی به صورت فزاینده ای هدف قرار می گیرند که حادثه قندهار، بارزترین نمونه آن است.

هیلاری کلینتون، وزیر خارجه ایالات متحده امریکا روز دو شنبه در مقر سازمان ملل متحد، در برابر خبرنگاران حاضر شد و از روزهای سختی سخن گفت که امریکایی ها در افغانستان می گذرانند: «ما هفته های دشوار و پیچیده ای در افغانستان داشته ایم».

حادثه قندهار زمانی اتفاق افتاد که مقام های امریکایی و افغان گفتند بعد از ماه ها مذاکره، به توافق در مورد مشارک درازمدت استراتژیک نزدیک شده اند. بخشی از این پیشرفت، توافق دو کشور در واگذاری کنترول زندان بگرام به حکومت افغانستان بود.

کلینتون با اشاره به حادثه قندهار گفت: «این حادثه وحشتناک تصمیم استوار ما برای حمایت از مردم افغانستان و تلاش برای ایجاد افغانستان قوی و باثبات را تغییر نمی دهد».

سرباز 38 ساله امریکایی که به اتهام قتل 16 فرد ملکی بازداشت شده است، سه بار در عراق ماموریت انجام داده است. گزارش ها حاکی است که احتمالاً او تکلیف روانی دارد و در ماموریت عراق از ناحیه سر زخم برداشته بود. جنرال جان الین، فرمانده نیروهای ایتلاف گفته است که سابقه صحی این سرباز بخشی از تحقیقات است.

استفاده تبلیغاتی طالبان

طالبان و مخالفان حضور درازمدت امریکا در افغانستان از حادثه قندهار مانند رویداد بی احترامی به قرآن، به صورت گسترده استفاده تبلیغاتی کردند. طالبان مکرراً گفته اند که انتقام خون کشتار مردم ملکی را می گیرند، در حالی که براساس گزارش ملل متحد، طالبان مسوول بخش وسیعی از تلفات ملکی در افغانستان هستند.

راینر آرنولد، سخنگوی حزب سوسیال دموکرات آلمان در بخش سیاست دفاعی، می گوید: «گروه های شورشی می خواهند که از چنین حوادثی به نفع خود استفاده کنند و به همین دلیل، جامعه بین المللی باید آنچه در توان دارد انجام دهد تا چنین حوادثی اتفاق نیفتد».

«ماموریتی در مخاطره»

جان مک کین، سناتور برجسته جمهوریخواه روز سه شنبه گفت: «رییس جمهور اوباما به گفتگویش در مورد خروج و برنامه ریزی خروج ادامه می دهد، که از منظر نظامی، خطر بزرگتری در پی دارد. این البته که یک مخاطره است».

جان مک کین گفت حادثه قندهار هرچند که «تراژیدی وحشتناک» است، اما نباید به مثابه ناکامی در ماموریت افغانستان دیده شود. او افزود: «فکر نمی کنم این حادثه استراتژی ایالات متحده امریکا را متاثر سازد. اما اعلام برنامه خروج توسط رییس جمهور و ادامه گفتگو در مورد خروج، موقعیت ما را ضعیف می سازد».

این سناتور ایالات متحده امریکا افزود که گفتگو در مورد خروج «دوستان را ما را دلسرد و دشمنان ما را تشویق می کند... با ادامه این گفتگوها، پیامی که به منطقه فرستاده می شود این است: ایالات متحده (افغانستان را) ترک می کند». وقتی از مک کین پرسیده شد چطور می شود در کوتاه مدت بحران را در افغانستان تخفیف داد، در پاسخ گفت: «این گفتگو را که ما (افغانستان را) ترک می کنیم، متوقف کنید».

عارف فرهمند (فرانس پرس، دویچه وله)

ویراستار: رسول رحیم