مرز شمال یونان از آغاز سال جاری ۲۰۱۶ مسدود است. این امر باعث رونق بازار باندهای قاچاقبران انسان شده است، زیرا بسیاری از پناهجویان به کمک آنها میتوانند به سفر خود ادامه بدهند.
اعلانات بازرگانی
بسیاری از پناهجویان کمپ سالونیک، در شهر بزرگ یونان می خواهند به اروپای مرکزی و شمالی بروند. در برابر یک روستوانت کوچک در نزدیکی ایستگاه قطار، شمار زیادی مهاجرین جمع شده اند. آنها در حالی که چای می نوشند، تیلفون های هوشمند شان را شارچ می کنند.
آنها همه صاحب این رستورانت کوچک را می شناسند. در جریان دو سال گذشته، این جا به محل تجمع مهاجرین تبدیل شده است که می خواهند به سوی شمال اروپا به سفر شان از طریق مسیر بالقان ادامه دهند.
اوانگلیا کارانیکولاس، صاحب روستورانت این امکان را برای مهاجرین آماده می کند تا در ساختمان خالی اطراف و در مقابل ایستگاه قطار بخوابند و موبایل های شان را به صورت مجانی نزد او شارچ کنند. این مهاجرین می توانند از حمام او استفاده کنند. او در صورت امکان، به این نیازمندان غذا نیز می دهد. بعضی از خانواده ها به خصوص در شب های سرد، مکان گرم برای خوابیدن آنها نیز فراهم می سازد.
جای تعجب نیست که اوانگلیا کارانیکولاس را همه می شناسند و او را با نام "مادر" خطاب می کنند. او در سال های اخیر، شاهد تغییرات زیادی برای مهاجرین بوده است. مثلاً زمانی را که مرزها به سوی شمال در نیمه سال ۲۰۱۵ باز شد و بعد در آغاز سال جاری دو باره مسدود شد.
گرچه در حال حاضر شماری کمتر پناهجویان در مقایسه با تابستان سال ۲۰۱۵ به این جا می آیند، اما با وجود آن نمی توان این شمار را ناچیز شمرد. افانگلیا کارانیکولاس می گوید: "هیچ فرق نمی کند که وضعیت در مرز چگونه است، پناهجویان همواره راه شان را می یابند."
چند مهاجری که در این رستورانت دیده می شوند، تایید می کنند که آنها در نظر دارند یونان را از طریق مرز شمالی آن ترک کنند تا به اروپای مرکزی برسند.
تصویر: مهاجران در مسیر بالقان چه میگویند؟
یک سال پیش صدها هزار مهاجر از مسیر بالقان به شمال اروپا سرازیر شدند. حالا شمار آنها کاهش یافته، اما تعداد زیادی از طریق بالقان به صورت قاچاقی مهاجرت می کنند. خبرنگار دویچه وله با برخی از آنها دیدار کرده است.
عکس: DW/M. Ilcheva
تولد در راه فرار
احمد و وینوس قصه می کنند: "ما شش ماه است که در یونان به سر می بریم. فرزند ما در ترکیه به دنیا آمد." آنها از یک روستا در نزدیکی شهر لاذقیقه سوریه اند و می گویند در نتیجه حملات بمب افکن های روسی همه چیز شان را از دست دادند.
عکس: DW/M. Ilcheva
۱۰ سال در حال فرار
عبدلامیر ۴۹ ساله است. این مرد عراقی ده سال گذشته را در فرار زندگی کرده است. او در فبروری ۲۰۱۶ به آلمان رسید. او می گوید: "در نزدیکی یک جزیره یونانی یک کشتی محافظ ساحلی نمایان شد و ما همه تا حد مرگ هراسناک شدیم."
عکس: DW/M. Ilcheva
«مانند دیگران به جانب آلمان»
فرمان جوان ۱۸ ساله پاکستانی با لبخند می گوید: "من دیروز از طریق ترکیه به بلغاریا رسیدم. من باید مانند دیگران به آلمان برسم. آلمان بسیار زیبا است. من به عنوان آشپز خوب می توانم کار کنم."
عکس: DW/M. Ilcheva
«به هر قیمتی شوذ به آلمان میروم»
وسیم جوان ۲۸ ساله پاکستانی (با تی شرت سفید) می گوید: «من سه بار از صربستان به بلغاریا برگشت خورده ام. اما من بار دیگر تلاش می کنم. به هر قیمتی که شود من به آلمان می روم.»
عکس: DW/M. Ilcheva
دو خانواده از چین
در کمپ "پاستروگور" در بلغاریا در مجموع مهاجرین جوان از افغانستان و پاکستان به سر می برند. فقط دو دو خانواده از مغولهای چین در این کمپ هستند. آنها نیز می خواهند به آلمان بروند. آنها می گویند: "چون ما مغول هستیم، در چین پیهم سرکوب می شویم."
عکس: DW/M. Ilcheva
«آلمان میروم تا تاکسیرانی کنم»
این مهاجر پاکستانی میگوید سفر قاچاقی از کشورش تا آلمانی برایش ۶۰۰۰ دالر تمام میشود. علی (نفر چپ) از دو هفته به این سو در کمپ "پاستروگور" بلغاریا به سر می برد. او می گوید: "من باید خود را به آلمان برسانم. باید خانواده ام را در پاکستان از نظر مالی حمایت کنم. من میتوانم تکسیرانی کنم.»
عکس: DW/M. Ilcheva
مسیحی در میان مسلمانان
این جوان ۲۲ ساله ایرانی می گوید: "من یک مسیحی هستم و مسلمانان در این کمپ همواره مرا توهین می کنند. من فکر می کنم که می توانم در بلغاریا بمانم. در هر صورت اش باید از پیروان ادیان دیگر فرار کنم. آنها مرا اذیت می کنند."
عکس: DW/M. Ilcheva
"مرا برگردانید"
این مرد (طرف راست در تصویر) از سرپرست کمپ "پاستروگور" در بلغاریا تقاضا می کند: "آقا، لطفاً مرا به پاکستان دیپورت کن." او میخواهد نزد کودکاش باشد چونکه خیلی بیمار است. او با دردش تنها نیست، بعضی از مردان افغانستان نیز میخواهند برگردند.
عکس: DW/M. Ilcheva
لت و کوب توسط پولیس
هورام از پاکستان از چند روز به این سو در کمپ "سوبوتیچا" در صربستان به سر می برد. او چندی پیش تلاش کرد که از مرز هنگری عبور کند. او می گوید که در آنجا پولیس او را لت و کوب کرد.
عکس: DW/M. Ilcheva
تغییر مسیر به جانب ایتالیا
عمر چیداد از یازده ماه به این سو در فرار است. در این میان این جوان ۲۳ ساله پاکستانی در صربستان رسیده است و میخواهد به ایتالیا برود. او امیدوار است که در آنجا به سرعت به عنوان پناهنده قبول شود.
عکس: DW/M. Ilcheva
امید به برگشت
این مرد جوان از سوریه در مرز هنگری - صربستان می گوید: "من دو هفته است که در کلبیجه هستم و امیدوارم که به زودی بتوانم در هنگری تقاضای پناهندگی بدهم. اگر جنگ در سوریه پایان یابد، می خواهم به وطنم برگردم. خودم اینجا دلم آنجاست."
عکس: DW/M. Ilcheva
«مرکل ما را دعوت کرده»
شاید تاثیر شایعات قاچاقبران است که این مهاجر جوان افغان می گوید: "خانم مرکل چه کرد؟" او که از یک هفته به این سو در منطقه ترانزیتی در مرز هنگری- صربستان گیر مانده است، می افزاید: "مرکل همه ما را دعوت کرده است. و حالا؟ حالا مرز ها مسدود شده اند، چرا؟"
عکس: DW/M. Ilcheva
12 عکس1 | 12
قاچاقبر در لباس توریست؟
اما این تنها پناهجویان نیستند که روزانه در این رستورانت رفت و آمد می کنند. مردانی دیگری نیز هستند که با لباس های شیک جلب توجه می کنند. مثلاً یک مرد در این رستوانت ادعا می کند که یک توریست است. او با لهجه قوی لندنی قصه می کند که فقط در این رستورانت آمده است تا با چند افغان صحبت کند.
چند ساعت بعدتر این فرد گویا توریست در یک ساختمان خالی در نزدیکی این رستورانت دیده می شود و با یک خانواده افغان که خیمه اش را برای سپری کردن شب آماده کرده است، مخفیانه گفتگو می کند.
پناهجویان دیگر می گویند که این خانواده به تازگی تلاش کرد تا از مرز بگذرد، اما پولیس آنها را در مقدونیه دستگیر کرده و دو باره به یونان فرستاده است.
"قاچاقبران انسان افزایش می یابند"
یک مامور بلندرتبه پولیس یونان در باره وضعیت در نزدیکی این رستورانت می گوید: "از نظر من قاچاقبران انسان افزایش می یابند. بعد از بسته شدن راه بالقان، در زمان کوتاهی، وضعیت نسبتاً آرام بود". در این مدت قاچاقبران در حال انتظار بودند که چه رخ می دهد و وضعیت چگونه تغییر می یابد.
این مامور پولیس می افزاید: "در هفته های اخیر، دستگیری ها به دلیل قاچاق انسان افزایش یافته است. سازمان های قاچاقبران فعال هستند و نیز انسان های که می خواهند از مرز یونان بگذرند. باید گفت که این امر به سادگی وابسته به مساله عرضه و تقاضا است."
تصویر: کمپ غیرمعمولی پناهجویان در یونان
پناهجویان در شبه جزیره بزرگ پلپونیز در جنوب یونان یک سرپناه استثنایی و فوق العاده یافته اند. تصاویر این کمپ مهاجران را در این آلبوم عکس تماشا کنید.
عکس: DW/M. Papadopoulos
ارتباط با خارج
یک نوجوان در هنگام غروب در اینترنت جستجو می کند. موبایل های هوشمند (سمارت فون) معمولا تنها ارتباط دهنده پناهجویان با جهان خارج می باشد.
عکس: DW/M. Papadopoulos
امکانات
در هر خانه دو اتاقه در این روستا که به روستای مهاجران شهرت یافته، هشت نفر زندگی می کنند. هر خانه با یک حمام و یک آشپزخانه کوچک با اجاق گاز و دست شویی مجهز است. البته آب گرم و یا یخچال در اینجا وجود ندارد.
عکس: DW/M. Papadopoulos
احساس آرامش
رانی موسی 27 ساله همراه با کودک 8 ماهه اش که در سوریه متولد شده است. این عکس درست قبل از اینکه رانی و همسرش از راه ترکیه به یونان بیایند، گرفته شده است.
عکس: DW/M. Papadopoulos
قدم زدن
زنان این کمپ یک گروپ از اطفال را با خود گرفته و به خارج از روستا برای گردش در شهر به قصد دیدن دوکان ها می روند. قبل از اینکه فصل گردشگری در ماه جون آغاز شود اطراف روستای میرسینی هنوز نسبتا آرام است و بازدید کنندگان اندکی دارد.
عکس: DW/M. Papadopoulos
فکر کردن در مورد آینده
یک گروپ از مردان در هنگام غروب در ساحل با هم صحبت می کنند. در این کمپ کمتر از 60 مرد همراه با همسران و فرزندان خود زندگی می کنند.
عکس: DW/M. Papadopoulos
اقامتگاهی دور از خانه اصلی
زنان و کودکان در زیر نور مهتاب در مقابل خانه های توریستی نشسته اند. از 340 نفر ساکنان این روستا، 209 نفر زیر سن 18 سال و 69 نفر شان زنان هستند.
عکس: DW/M. Papadopoulos
زندگی خانوادگی
پیش روی کمپ یک زن سوریایی طفل شش ماهه اش را در بغل گرفته است. بعضی از زنان کمپ در حالی که اطفال خورد سال دارند، دوباره باردار هستند.
عکس: DW/M. Papadopoulos
مزیتی برای اقتصاد محلی
طارق الفیلو همراه با کودکانش وداد 11 ساله و زیاد 7 ساله به یک سوپر مارکت کوچک در میرسینی رفته اند. این سوپر مارکت تقریبا نیم ساعت پیاده روی از کمپ فاصله دارد. بسیاری از پناهجویان توسط خرید خود باعث رشد اقتصادی این شهر شده اند.
عکس: DW/M. Papadopoulos
یک چهره آشنا
نبیل لوزیف مرانت، شهردار اندرافیدا اصلاً از سوریه است. مرانت می گوید او اولین شهردار غیر یونانی است که در یونان انتخاب شده است. او می گوید که این کمپ ایده او بوده است و شورای شهر تقریبا به اتفاق آراء با آن موافقت کرده است.
عکس: DW/M. Papadopoulos
زراعت توت زمینی
یک مرد بنگله دیشی در جریان کار در یک مزرعه توت زمینی در نزدیکی کمپ. بسیاری از کارگران در مزارع اطراف این منطقه پناهجویانی از جنوب آسیا و بدون اسناد قانونی می باشند. آنها برای 8 ساعت کار و چیدن توت زمینی بین 22 تا 25 یورو به دست می آورند.
عکس: DW/M. Papadopoulos
پشتیبانی محلی
گیورس اگیلوپولوس (نفر وسطی) یکی از ساکنان میرسینی است. او به عنوان رضا کار با بعضی از خانواده های پناهجو در کمپ دوست شده است. او می گوید که بعد از اینکه ساکنان شهر دیدند که باشندگان کمپ عمدتا خانواده ها همراه با کودکان شان هستند، شمار مخالفان روستای پناهندگان به طور قابل توجهی کاهش یافته است.
عکس: DW/M. Papadopoulos
11 عکس1 | 11
دقیقاَ معلوم نیست که چقدر مهاجرین از مرز یونانی قاچاق می شوند. اخیراً روزنامه "وال استریت ژورنال" در یک گزارش به نقل از مامورین امور مهاجرت اروپایی نوشته است که محل بود و باش ۱۳ هزار مهاجری که در یونان ثبت شده اند، اصلا معلوم نیست.
افزون بر آن مامورین یونانی و اروپایی به این روزنامه گفته اند که هر هفته حدود 500 مهاجر از مرز شمالی یونان قاچاق می شوند. کارشنان می گویند که این ارقام تخمینی است.
شبکه های مرموز
براساس اظهارات پولیس، قاچاقبران میان ۸۰۰ و ۱۳۰۰ یورو از پناهجویان مطالبه می کنند تا آنها را از شهر سالونیک به شهر بلگراد پایتخت صربستان انتقال دهند. و پناهجویان باید ۱۵۰۰ یوروی اضافی از آنجا برای رفتن به آلمان بدهند. در بسیاری از موارد، پول توسط مهاجرین پرداخت نمی شود، بلکه توسط خانواده های آنها که غالباً در بسیاری از کشورهای اروپایی هستند.
این قیمت ها نه تنها نشان می دهد که تقاضا برای قاچاقبران زیاد است، بلکه بیانگر این نیز است که تا چه حدی عبور از مرزها مشکل است. زمانی که مرزها باز شدند، قیمت ها کاهش یافتند. اما از بسته شدن مرز ها، قاچاقبران سود می برند.
چنانچه یک مامور پولیس یونانی که نخواست نام اش ذکر شود، گفت: "به هر صورت قاچاقبران انسان از مسدود شدن مرزها استقبال کردند. ما از معلومات دریافتیم که بسیاری از آنها خوشحال شدند که مرزها بسته شد."