یواخیم گاوک، رییس جمهور آلمان در همان آغاز سفرش در کلمبیا کوشش کرد تا نشان دهد که نباید انتظارات زیادی از دیدارش در رابطه با صلح میان طرف های درگیر در جنگ داخلی این کشور داشت. او در بوگوتا، پایتخت کلمبیا تاکید کرد که مناسب نیست به مردم کلمبیا گفته شود که آنها چگونه تحقق صلح را در کشورشان سازماندهی کنند.

برخوردهای مسلحانه در کلمبیا میان گروه های چپ چریکی و سربازان این کشور از ده ها سال ادامه دارد. حالا طی مذاکرات صلح میان طرف های درگیر قرار است این منازعه خونین پایان یابد.

رییس جمهور آلمان طی سخنرانی در "دانشگاه دی لوس اندیس" روز جمعه، 20 ثور / 10 می، از دو موضوع اساسی یادآوری کرد که برای جامعه کلمبیا خیلی مهم هستند. او در برابر شنوندگان این سوال را مطرح کرد: "چگونه می توان به قربانیان عزت و کرامت شان را اعاده کرد، چگونه از آنها قدردانی کرد و چگونه می توان [بی عدالتی در حق آنان] را تا حدی جبران کرد؟ چگونه کسانی که مقصر هستند و کسانی که اغوا شده اند، با بی گناهانان و قربانیان، به یک آغاز نو در یک جامعه دموکرات موفق شوند؟"

"بدون حقیقت، آشتی میسر نیست"

یواخیم گاوک، رییس جمهور آلمان که در زمان حاکمیت نظام کمونیستی در آلمان دموکراتیک، مدافع حقوق بشر بود، در سخنرانی خود به زمان اتحاد دو آلمان در سال 1990 اشاره کرد که "فراموشی و سکوت برای مدافعان حقوق بشر و بسیاری از مردم آلمان شرق در آن زمان مطرح نبود". رییس جمهور آلمان همزمان از تفاوت ها میان آلمان شرق آن زمان و جامعه امروزی کلمبیا یاد آوری کرد. او گفت: "در این جا انسان ها در برابر دشمنی های سرسخت از نوع دیگر قرار دارند؛ این یک پروسه بسیار پیچیده است". اما یواخیم گاوک تاکید کرد که یک چیز مسلم است: "بدون حقیقت، هرگز یک موازنه روحی و یک آشتی قلبی نمی تواند وجود داشته باشد. به این دلیل بسیار مهم است که اگر نمی توان همه کسانی را که مستحق آن هستند، به پای میز محاکمه کشانید، دست کم باید آرشیف ها را باز کرد و برنامه هایی را راه اندازی نمود که با اسناد و شواهد آن زمان حقیقت راستین در برابر چشمان همه قرار گیرد. در این صورت آشکار می شود که بدون حکم دادگاه نیز عدم بیگناهی ستمگران آشکار می شود، و برای کسانی که ستم دیده اند نیز روشن می گردد که در جناح درستی قرار داشته اند".

رییس جمهور آلمان افزود که یک راه در مسیر آشتی، می تواند "فرهنگ یاد آوری" باشد. گزارش ها درباره اعمال خشونتبار منازعه مسلحانه باید نشر و در دسترس مردم قرار گیرند، و فقط در این صورت یک آشتی دوام دار می تواند تحقق یابد.

مذاکرات صلح از ماه اکتوبر به این سو

منازعه مسلحانه در کلمبیا میان گروه های چپ چریکی، شبه نظامیان راستگرا و اردو، که از ده ها سال ادامه دارد، منجر به کشته شدن صدها هزار انسان و مهاجرت های میلیون ها تن دیگر شده است. مذاکرات صلح میان حکومت و سازمان چپ چریکی "فارک" ممکن است به یک حادثه مهم در تاریخ کلمبیا تبدیل شود، در صورتی که این مذاکرات پایان موفقیت آمیز داشته باشد. این مذاکرات صلح که در نیمه اکتوبر در اسلو آغاز شد، از آن به بعد در چند مرحله در هاوانا ادامه یافت. مذاکره کنندگان کلمبیا اظهار امیدواری می کنند که جنبش چریکی فارک بعد از یک توافق، به عنوان یک حزب سیاسی به رسمیت شناخته خواهد شد.

سازمان چپ چریکی فارک در سال 1964 تاسیس شد. این سازمان با حدود 9200 مبارز زن و مرد، در جمله بزرگترین سازمان های شورشیان در امریکای لاتین به شمار می رود. سازمان چپ چریکی فارک متهم به تخطی های سنگین از حقوق بشر است. اتحادیه اروپا فارک را به عنوان یک سازمان تروریستی درجه بندی کرده است.