درست در جوار ایستگاه مرکزی قطار در شهر کولن، پله ها به سوی کلیسای بزرگ و تأریخی بالا می روند. در آنجا یک تیم کامره ایستاده است و این یگانه تیم نیست. تنها در اطراف این ایستگاه قطار سه تیم کامره و به همان اندازه موترهای پولیس به چشم می خورند. اما وضیعت عادی در شهر کولن پیش از سال نو طور دیگری بود.

با آنهم حضور بیشتر نیروهای امنیتی در آنجا نیز نمی تواند احساس امن بودن کامل را ایجاد کند. یک زن جوان در مورد نیرو های امنیتی می گوید: "من در کولن اصلاً توقع دیگری ندارم، آنها در هر صورت کاری نمی کنند. ببخشید که من چنین می گویم، اما این واقعیت است. من اصلاً می خواستم در جشن کارنوال در کولن باشم، اما حالا بهتر می دانم که با بهترین دوست دخترم به بلجیم بروم."

او افزود در شهری که خود را مصون فکر نمی کنم، بهتر است از آن دور باشم. در نزدیکی کلیسا در محلی که بالای زنان در شب سال نو تعرض جنسی صورت گرفته بود، یک لوحۀ یادبود و دسته های گل گذاشته شده است. بسیاری از عابران در آنجا توقف می کنند و از آن محل عکس می گیرند. در آن شب گروه های مردان به دور زنان و دختران جوان حلقه زده و آنها را مورد آزار جنسی قرار دادند و اموال شان را چپاول کردند. به اساس حدس شاهدان عینی و قربانیان، حمله کنندگان از افریقای شمالی و یا عرب بوده اند.

فضای متفاوت

در شهر کولن حالا فضای متفاوتی حاکم است. یکی از زنان در کولن می گوید: "حالا برخی از مردم دهن باز کرده اند و چیزی را که همیشه می خواستند از دل بیرون کنند، می گویند. بحث ها "مستقل" شده و از موضوع خارج گردیده اند."

زن جوان دیگری که یک فعال محیط زیست است و با بایسکل رفت و آمد می کند، می گوید که مردان آلمانی نیز بر زنان تجاوز می کنند، و این مسأله نباید سبب ایجاد یک تصویر غلط گردد. این می تواند تحریک کننده باشد و در نهایت به پاسخ های ساده در بحث پناهجویان منجر گردد.

اما این بحث نه تنها در رسانه ها جریان دارد، بلکه در خانواده ها نیز روی این مسأله حرف زده می شود. مادری اظهار نگرانی می کند و می گوید که برای او مهم است که در رابطه با لباس دخترش برای مراسم جشن کارنوال، با وی حرف بزند. به قول این مادر حتمی نیست که به خاطر یک رویداد همه روزه واقعۀ بدی رخ بدهد، با آنهم یک خوف مبهمی محسوس است.

می توان دید که زنان خود را آسیب پذیر احساس می کنند. برای برخی از زنان حتی اگر سه نفری هم باشند، رفت و آمد شبانه در کولن، دیگر آن گونه امنیت ندارد که در گذشته با آن عادت داشتند. در چنین وضعیتی حالا این سؤال مطرح می گردد که جشن بزرگ دیگر که در این شهر در پیش رو است، چگونه سپری خواهد شد. کارنوال از مهمترین جشن های کولن است، که اگر این جشن متأثر گردد شهر کولن هم متأثر می گردد.

با وجود تدابیر امنیتی، کنترول و مسئولیت خودی از مسایلی است که به زنان مشوره داده می شود. برخی از زنان و دختران طور مثال از پوشیدن دامن کوتاه ترس دارند. با اینهمه شمار زیادی می گویند که نمی خواهند "محدودیتی" داشته باشند. جشن کارنوال در کولن هیچگاهی امنیت کامل نداشته است. به خصوص در سال های اخیر افزایش پیهم تماشاچیان فضای این جشن را اندگی دگرگون کرده است.

بحث بر سر رویداد شب سال نو در کولن و شهر های دیگر آلمان، همواره و در همه جا با نام خارجی ها، پناهجویان، مهاجرت و ادغام و یکپارچگی اجتماعی توأم است.