نگاهی به ۶۵ سال سابقه فعالیت خبرنگاری احساس خوبی به آدم می دهد. ما در دویچه وله می توانیم به آنچه به دست آورده ایم، افتخار کنیم. از زمان آغاز فعالیت این رسانه در سال ۱۹۵۳ تا امروز، دویچه وله با تغییرات زیادی را تجربه کرده است. رادیویی که از طریق امواج کوتاه برای آلمانی ها در خارج از کشور نشرات داشت، حالا به موسسه چند رسانه یی بین المللی آلمان تبدیل شده است.

ما این امتیاز و به تبع آن مسئولیت را هر روز احساس می کنیم که در کاروان رسانه های بین المللی می توانیم صدای آلمان باشیم. برای تعداد زیادی از کاربران در سراسر جهان، دویچه وله به یک منبع قابل اعتماد معلومات تبدیل شده است. ما با ژورنالیسم متحد به آزادی بیان، علیه سرکوب این آزادی مبارزه می کنیم و این تلاش مان را بدون محدودیت ادامه می دهیم. قدردانی ای که ما از این لحاظ دریافت می کنیم یک انگیزه فوق العاده است.

رژیم ها سیگنال های نشرات ما را مسدود می کنند، اما مردمان آگاه و روشن هرچند در زیر سلطه چنین رژیم ها زندگی می کنند، همواره راه هایی را پیدا می کنند تا به معلومات ما دسترسی یافته و آن را با دیگران به اشتراک بگذارند. چنین مانعی برای ما به این معنی است که همیشه باید از لحاظ تکنولوژی نیز در بالاترین سطح قرار داشته باشیم؛ به عنوان مثال در استفاده از نرم افزارهای ضد سانسور. ما می خواهیم به مردم اطلاع رسانی کنیم تا آنها در مورد مسایل نظرات و قضاوت های خود شان را داشته باشند. دویچه وله در این امر سهم مهمی دارد.

دیجیتال سازی افق های جدیدی برای ما ایجاد کرده است. امروز ما می توانیم صدای تعداد بیشتر مردم را بازتاب بدهیم و زمینه را مساعد سازیم که آنها در دیالوگ جهانی شرکت کنند، چیزی که تهداب گذاران عرصه دیجیتال حتماَ رویای آن را داشتند.

خوشحالم که هر روز با همکارانم از ۶۰ ملیت مختلف روی این کار می کنم که جهان را جای بهتری بسازیم؛ جایی که در آن نظر هر فرد اهمیت داشته باشد. دویچه وله ایدیالیسمی است که زنده گشته است. ممکن است گاهی با محدودیت هایی مواجه شویم، اما بعداَ باید از آن مرحله عبور کنیم. هیچ چیز و هیچ کس نمی تواند ما را از گفتن حقیقت باز دارد.

نگاهی به ۶۵ سال گذشته لحظه ای برای یادآوری نیست، بلکه این امر برای ما تشویق کننده است تا انتظارات کاربران مان را برآورده سازیم، آنها را همراهی کنیم و برای شان الهام بخش باشیم. ما از تاریخ مان بنیادهای روزنامه نگاری مسئولانه را می گیریم که بخشی از خودآگاهی ماست. دویچه وله رسانه خارجی یکی از قوی ترین کشورهای دموکراتیک در جهان است. دموکراسی ای که اعتراف می کند که عاری از اشتباه نیست.

اینس پوهل، سردبیر دویچه وله/ ن. ک. ا.