منیکسه، یک شهروند کرد در میدان مرکزی شهر می گوید: «باوتسن شهر مورد علاقه ام است». این همانجایی است که پناهجویان، پولیس و معترضان راستگرا حضور داشتند.

منیکسه با دوستانش صبرینا و آرمین احوالپرسی می کند و می گوید که او سالهاست در این شهر با خوبی و خوشی زندگی کرده است. اما این زن کرد می گوید که برخی اوقات از پناهجویان تازه وارد احساس نگرانی می کند که بسیار خشن هستند. خانم منیکسه اما می گوید شاید این به خاطر مسائل و نگرش اخلاقی باشد.

آرمین می گوید که او هر روز از این میدان می گذرد تا به بازار برود. او می می افزاید پناهجویان زیرسن را دیده است که با یکدیگر درگیر بوده اند. این مسئله غیر عادی نیست اما آرمین می گوید که پیش از این حملات خشونتبار مانند آنچه هفته پیش رخ داد را ندیده بود.

اما چهار زن سالخورده که غالبا بعد از چاشت ها به این میدان می آیند، می گویند که آنها هیچ وقت احساس ناآرامی و خطر نکرده اند.

تصویر مختلط

با این همه، میدان مرکزی شهر باوتسن در چند روز گذشته محل برخورد جدی افراد و آشوبگری بوده است. در بیشتر موارد، درگیری ها بعد از تاریک شدن هوا آغاز شدند؛ هنگامی که بسیاری از مردم محل به خانه های خود رفته بودند. صبرینا می گوید که این شهر در ماه سپتمبر تلاش کرده است تا با برگزاری مراسمی با محوریت دموکراسی زمینه گفتگو بین مردم محل، تجار، شورای شهر و پناهجویان را فراهم بسازد. در میدان، سازماندهندگان همایش لوحه ای را نصب کرده اند که روی آن "هفته دموکراسی" نوشته شده است.

صبرینا می گوید که از هنگام آغاز این کارزار، شاهد برخی خشونت ها از سوی گروه های راستگرا در شهر بوده است. این زن جوان می گوید که این تحرکات او را می ترساند نه آوارگان. شهر کوچک باوتسن سال ها مرکز گروه های افراطی راستگرا بوده است. صبرینا می گوید که حزب "نئو نازی" در خیابان های شهر و در کل منطقه حضور دارد.

نه تنها فقط "آرامش، لذت و کیک"

حدود 40 هزار نفر در شهر باوتسن زندگی می کنند که 200 تن آنها پناهجو اند. این شهر در ایالت شرقی ساکسونی نزدیک شهر درسدن موقعیت دارد. شهر درسدن خاستگاه جنبش ضد اسلامی "پگیدا" (اروپای های میهن پرست علیه اسلامی شدن غرب) است.

شهر کهن باوتسن چندین ساختمان تاریخی دارد که با ویلاهای زیبا احاطه شده اند. این شهر زمانی به شدت ثروتمند بود و تلاش می کرد تا ساختمان های تاریخی را بازسازی کند. مانند بسیاری از شهرهای ایالت ساکسونی، کودکان زیادی در این شهر هستند. این ایالت بالاترین نرخ ولادت را در آلمان دارد. علاوه بر این، بسیاری از مردم کشورهای شرقی اروپا از جمله پولند، چک، روسیه و رومانیا در این شهر زندگی می کنند.

برای اقتصاد شهرهایی مانند باوتسن، صنعت جهانگردی نقش مهمی بازی می کند به این دلیل است که خشونت های اخیر در این شهر نگرانی بزرگی را ایجاد کرده است. مهم نیست چه کسانی گنهکار باشند، همه تلاش می کنند تا وضعیت شهر را مورد توجه خود قرار دهند و به قول آلمانی ها، همه چیز تنها "آرامش، لذت و کیک" نیست!

یک هوتل نزدیک میدان مرکزی شهر، چندین شکایت نامه را به مقامات طی هفته های گذشته فرستاده است. در دیگر هوتل ها نیز مهمانانشان، اقامت خود را لغو کرده اند.

بازگشت آرامش به شهر

به کمک امکانات ایالت، نیروی پولیس و شهرداری تلاش می کنند تا بار دیگر به شهر سر و سامان بدهند. حالا بعد از چاشت است اما صدها افسر پولیس در میدان حضور دارند. آنها از جوانانی که به طور گروهی ایستاده اند، اسناد هویت می خواهند. پولیس منطقه کنترول ایجاد کرده است. افرادی که مشخص است پناهجو هستند داخل حلقه پولیس و دیگران بیرون آن حضور دارند. پولیس همچنان مقررات منع آمد و شد را از ساعت 7 شام برای پناهجویان زیرسن تعیین کرده است.

تجمع راستگرایان که برای روز جمعه برنامه ریزی شده بود، در دقایق آخر لغو شد. الکساندر آرنس، شهردار باوتسن می گوید که سازماندهندگان این همایش او را به دیدار دعوت کرده اند که می تواند به نوعی نشانی از آرامش باشد.

پنجشنبه شب، بیش از 300 تن از راستگرایان عوامگرا در میدان شهر تجمع کردند و شعار دادند "ما مردم هستیم" و "مرکل باید برود". شعبه حزب راستگرای "بدیل برای آلمان" روز جمعه تعطیل شد.

در این شهر تنش و درگیری بین مردم محل و پناهجویان در هفته های اخیر افزایش یافت. حتا صبرینا، زن عرب می گوید که پیش از این چنین خشونت هایی را ندیده بود.

چه شهر باوتسن موفق شود که به آرامش کلی دست یابد، طوری که ساکنان آن آرزو دارند، و چه همینطور متنشنج بماند، پولیس در حالت آماده باش است.

ایجاد "اقامتگاه بسته"

راینر وند، رییس اتحادیه‌ماموران پولیس ساکسنی، روز شنبه در مصاحبه‌با رادیوی ایالت "هسن"، خواهان ایجاد "اقامتگاه‌های بسته" برای پناهجویان زیر ۱۸ سال شد که به ‌طور مرتب مرتکب خلاف و جرم می‌شوند.

او ضمن اشاره به این که پولیس موظف است یک ساعت پس از بازداشت خلافکاران را آزاد کند، گفت: «بعد ولی این خاطیان دوباره به جاده ها می‌روند و دست به ارتکاب جرم می‌زنند». وند از وضعیت پناهجویانی که "ساعت ۳ صبح مست و لایعقل در این خیابان و آن میدان رها هستند"، انتقاد کرد و گفت: «در "اقامتگاه‌های بسته" مسئولان با تجربه می‌توانند با اجرای برنامه‌های آموزشی، تربیتی و ورزشی، آینده‌بهتری برای جوانان تدارک ببینند». او از این که "رفع و رجوع "کثافتکاری‌های مهاجرت" به عهده‌ماموران پولیس گذاشته شده، ابراز نارضایتی کرد.