در ماه دسمبر، یک دختر نوجوان آلمانی توسط رفیق سابقش که یک پناهجوی افغان بود، به قتل رسید. روز شنبه، ساکنان شهر کاندل بار دیگر به جاده ها برآمدند و شعار سر دادند. یک گروه راستگرایان شعار می دادند و عامل قتل را "قاتل طفل" خواندند.

در سوی دیگر گروه مخالف حضور داشت. یکی از ساکنان شهر گفت: «آنها (راستگرایان) می خواهند تراژیدی اینجا را به نفع خود استفاده کنند». او در ادامه افزود: «ما فقط می خواهیم در آرامش در کنار یکدیگر زندگی کنیم».

تراژیدی هنگامی در این شهر کوچک رخ داد که روز ۲۷ دسمبر، یک دختر ۱۵ ساله آلمانی به نام میا، روبروی یک دواخانه با ضربات چاقوی رفیق سابقش که یک پناهجوی افغان بود، از پا در آمد. پس از قتل میا، روشن شد که او و والدینش بارها به پولیس مراجعه کرده بودند و درباره رفتار پرخاشگرانه و خشن پناهجوی افغان گزارش داده بودند.

این واقعه سبب برانگیختگی در سراسر آلمان شد و آلمانی ها بیش از پیش در قبال مسئله مهاجرت از مسئله فاصله گرفتند.

تظاهرکنندگان در مقابل هم

شهر مرفه کاندل با ۸ هزار جمعیت، روز شنبه مرکز تظاهرات چهار گروه مختلف بود. هزاران تن، به روی ده ها جاده و کوچه باریک مرکز شهر برآمدند و شعار دادند. تظاهرکنندگان از گروه های مختلف چپ افراطی "انتی فا" (ضد فاشیست)، شاخه جوانان حزب سبزها، نئونازی ها و جنش راستگرای "رایش بورگر" بودند.

یکی از اعضای حزب راستگرای "بدیل برای آلمان" (AfD) که از هایدلبرگ به این شهر آمده بود، گفت: «ما از خودمان و طفل هایمان در برابر مهاجران حفاظت می کنیم». او در ادامه توضیح داد: «سیاستمداران ما را فراموش کرده اند. من احساس امنیت نمی کنم که دختر ۱۶ ساله ام را بمانم شب به تنهایی بیرون برود».

این فرد یکی از زنان بسیاری است که برخلاف حضور کمرنگ آنان در جلسات حزب "بدیل برای آلمان"، حالا به این تظاهرات آمده اند.

در اطراف این زن، جمعیت مزدحمی حضور دارند که پرچم های آلمان را به دست گرفته اند و روی لوحه ها نوشته اند: «شما اول طفل های ما را گوسفند ساختید، بعد از گرگ ها دعوت کردید تا بیایند». این گروه از مردم پس از سخنرانی کریستن باوم، نماینده پارلمان از حزب "بدیل برای آلمان" شعار سر دادند "مقاومت! مقاومت".

این مظاهره از سوی حزب راستگرای "بدیل برای آلمان" و یک گروه مدافع حقوق زنان با نام "همه جا کاندل است"، فراخوانده شده بود. هماهنگ کنندگان از مردم خواسته بودند تا از سراسر آلمان خود را به کاندل برسانند. در جمع تظاهرکنندگان افرادی از ایالت بایرن، دریسدن و برلین نیز حضور داشتند.

"نمی خواهیم هیچ سر و کاری با این پناهجویان داشته باشیم"

یکی از ساکنان شهر کاندل که عضو گروهی به نام "ما کاندل هستیم"، گفت: «آنها (پناهجویان) همه بیگانه هستند». او در ادامه افزود: «ما نمی خواهیم که هیچ کاری با این مردم داشته باشیم. چه رسوایی بالاتر از این که یک والدین دخترشان این گونه کشته شود».

اما شهر کاندل از سوی دو گروه مختلف اشغال شد و پولیس حضور سنگینی بین دو گروه داشت. یک گروه دیگر نیز با نواختن موسیقی سنتی، لوحه های رنگی به دست داشتند تا به گفته خودشان "در مقابل راسیست ها مقاومت کنند". این گروه می گوید که "آلمان باید متنوع تر باشد و با فاشیسم مقابله شود".

در همین حال، یک گروه تندرو چپگرا نیز شعارهای تندی سر داد و گفت: «نازی ها بروند. یک جا علیه راسیسم».

شهر کاندل در مقایس کوچک، اختلاف داخلی بین شهروندان سراسر آلمان را نشان می دهد.

دویچه وله / ع. ح.