در این برنامه جالب مشترک امامان مسلمان و خاخام های یهودی، بعضی از زنان وشهروندان دیگر نیز شرکت دارند. اِندر جِتین عالم الهیات اسلامی می گوید: "ما می خواهیم نشان دهیم که ما با هرنوع یهود ستیزی و تبعیض علیه مسلمانان مخالف هستیم."

دوست یهودی او خاخام الیاس دِرای به تایید او می افزاید: "ما می توانیم از همدیگر بیاموزیم و باهم تبادل نظر کنیم."

جتین و دِرای مانند شماری از مسلمانان و یهودیان با بایسکل دو نفره گردش می کنند. فرقی نمی کند کی جلو و کی عقب بنشیند. آنها دریکی از روزهای یکشنبه در یک برنامه مشترک، با یک تیم، فاصله حدود ۱۲ کیلومتری را در شهر برلین طی می کنند. چندین پولیس سوار بر موتر سایکل ها، برای بازکردن راه شان، آنها را همراهی می کنند. عابران و توریست ها، به سوی آنها با دست ها اشاره می کنند و از آنها عکس می گیرند.

یادآوری مشترک

این اقدام به ابتکار "اتحاد رهبری برلین" صورت گرفته است که در سال ۲۰۱۳، پروژه آموزش و دیدار را به نام "meet2respect" بنیانگذاری کرد. در این پروژه به طور مثال از جمله خاخام ها و امامان مشترکاً در مکاتب و صنف های درسی، در مساجد و کنیسه ها می روند.

اِندر جِتین عالم الهیات اسلامی می گوید: "ما امامان و خاخام ها باید برای دیگران نمونه های خوب باشیم." در این روز یکشنبه با گردش مشترک با بایسکل در شهر، آنها می خواهند نشان بدهند که می توانند باهم یک روز رخصتی را نیز سپری کنند.

آنها با بایسکل ها در برلین از محل یادبود هولوکاست یا کشتار یهودی ها در زمان نازی ها، به سوی یک جماعت یهودی می روند، سپس از یک کنیسه و یک مسجد در ناحیه کرویسبرگ دیدار می کنند.

یک خاخام در جماعت یهودی ها، از آتش سوزی یک خانه در زمان تعقیب و آزار یهودی ها در زمان هیتلر، که در همان جا قرار داشته است، یادبود می کند و در مسجد مولانا، یک امام از آتش سوزی یادبود می کند که در ماه آگست سال ۲۰۱۴ رخ داده بود.

نقطه پایان این گردش، محل مرکزی "بل- پلاتس" در برلین است که نازی ها در آنجا در سال ۱۹۳۳ کتاب های نویسندگان مشهور را به آتش کشیدند.

"ما به اعتماد نیاز داریم"

خانم ساوسان چبلی مسئول ایالت برلین در امور فعالیت های شهروندی که نیز در این گردش تفریحی با بایسکل شرکت کرده بود، با شوخی می گوید: "من دفعه قبل ده سال پیش بایسکل رانده بودم، فردا که از خواب برخیزم، عضلات ام به درد می آید!"

بعد این خانم ۳۹ ساله متولد برلین که والدین اش فلسطینی هستند، جدی می شود. او می گوید زمانی که مساله یهودستیزی را مطرح می کند، از جانب مسلمانان مورد انتقاد قرار می گیرد، و گاهی گویا برایش می گویند که "تو به فلسطینی ها خیانت می کنی". خانم چبلی می افزاید: "باید جرئت داشت تا  در برابر فشار های مقاومت کرد که از جانب مجتمع خود آدم وارد می شود."

او می گوید که از جانب یهودی ها نیز با چنین برخوردی مواجه می شود، زمانی که او علیه یهود ستیزی ابراز نظر می کند، آنها با بی اعتمادی فکر می کنند که شاید من جهت گیری های یهودستیزانه در میان مسلمانان را کم اهمیت جلوه می دهم.

این سیاست مدار از حزب سوسیال دموکرات هشدار می دهد که فقدان یک برخورد انتقادی به هیچ جانب سودی ندارد که گویا همه چیز درست است. او تاکید می کند: "ما به اعتماد نیاز داریم".

او می افزاید که گردش مشترک یهودی ها و مسلمانان با بایسکل در برلین، یک نشانه اعتماد است، آن هم "در زمانی که پیام های نفرت آمیز بسیار قوی و پیام های دوستی بسیار کم است."

او تاکید می کند: "در برلین نه جایی برای یهود ستیزان و نه جایی برای متنفران اسلام وجود دارد."

Strack, Christoph