معرفی تکنولوژی جدید برای تشخیص هویت پناهجویان در آلمان
۱۳۹۶ مرداد ۶, جمعه
اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان میگوید سلسلهای از تکنولوژیهای پیشرفته را مورد استفاده قرار میدهد تا از اشتباهات گذشته جلوگیری شود. این اداره اما اعتراف میکند که تکنولوژی نمیتواند جای ارزیابی انسانی را بگیرد.
اعلانات بازرگانی
شعار اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان فدرال (بامف) این است که قضیه فرانکو ای دیگر تکرار نشود. سال گذشته قضیه این سرباز اردوی آلمان که ظاهراَ یک فرد افراطی دست راستی بوده و خود را موفقانه به عنوان مهاجر سوریایی جا زده بود، به یک سرافکندگی بزرگ برای اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان تبدیل شد. اما مقامها گفته اند که سلسلهای از تکنولوژیهای جدید برای تشخیص هویت که اوایل این هفته معرفی شد، از این گونه اشتباهات در آینده جلوگیری خواهد کرد.
بخش اساسی این تکنولوژیها یک نرم افزار جدید موسوم به «بیومتریک زبان» است که میتواند به هدف تعیین محل واقعی تولد یک فرد، زبان و لهجه او را مورد تحلیل قرار دهد. مقامها مدعی اند که این نرم افزار در سطح جهان در نوع خود بینظیر است.
فرانک یورگن وایزه، کمیسار امور مهاجرت حکومت فدرال آلمان هنگام معرفی این نرم افزار گفت: «به وضاحت بگوییم که با این نرم افزار ما دیگر قضیه فرانکو ای نخواهیم داشت.» او ادامه گفت: «ما (با این نرم افزار) تشخیص خواهیم داد که کسی در دمشق این گونه فرانسوی صحبت نمیکند و ما از او سوال خواهیم کرد: چرا چنین ادعا میکند که از دمشق است؟»
همچنین مارکوس ریشتر، رئیس بخش تکنولوژی معلوماتی اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان فدرال گفت: «این (نرم افزار) کاملاَ جدید و عصری است، یعنی مدرنترین تکنولوژی قابل دسترس است.»
تکنولوژی جدید دیگر یک نرم افزاری است که عکسهای بیومتریک پناهجویان را مقایسه میکند. این نرم افزار از این جهت اهمیت دارد که در گذشته تعدادی از پناهجویان در چند شهر آلمان خود را ثبت کرده و از کمکهای اجتماعی (سوسیال) سود برده اند.
همچنین یک برنامه کمپیوتری دیگر نیز وجود دارد که نامهای عربی را به حروف لاتین به شکل استندرد آن رونویسی میکند. هدف این برنامه، جلوگیری از چندگانه نویسی نامهای عربی به آلمانی است. مثلاَ یکی از مشکلات در قضیه انیس عامری، عامل حمله بر بازار کریسمس برلین در سال گذشته، همین چندگانه نویسی نام او با حروف لاتین بود.
روز جهانی مهاجران: تصاویر نمادین از بحران مهاجرت
عکس های سرازیر شدن توده وار مهاجران به اروپا در سال های ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ در تمام جهان انتشار یافت وبرافکار عامه تاثیر گذاشت. مهاجرت به رنج ها ارتباط دارد وهیچگاه به طور جامعی مانند امروز ثبت نشده بود. آلبوم عکس را تماش کنید:
عکس: Getty Images/AFP/A. Messinis
هدف: زنده ماندن
این سفریست که با فلاکت و خطرات برای جسم و روح توأم است. صدها هزار انسان که غالباً از سوریه اند، برای فرار از جنگ و مصائب آن در سال ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ به ترکیه و یونان سفر کردند. هنوز هم حدود ۱۰ هزار نفر در سواحل آن کشور در جزایر لسبوس، خیوس و ساموس وجود دارند. بیش از شش هزار پناهجوئی که تازه آمده اند از ماه می تا جنوری ثبت نام شده اند.
عکس: Getty Images/AFP/A. Messinis
با پای پیاده به اروپا
در سال ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶ بیش از یک میون انسان کوشیدند از طریق یونان یا ترکیه، از راه بالقان، بعد از عبور از مقدونیه، صربستان و هنگری به اروپا بیایند. این امواج مهاجران تنها هنگامی متوقف گردید که این راه رسماً مسدود گردید و بسیاری کشورها مرز های شان را بستند. امروز، بسیاری مهاجران راه بسیار خطرناک مدیترانه از طریق لیبیا را برای آمدن به اروپا برگزیده اند.
عکس: Getty Images/J. Mitchell
وحشت زدگی جهانی
این عکس جهان را تکان داد. جسد آیلن طفل سه ساله کردِ سوریائی در سپتمبر ۲۰۱۵ توسط امواج بحر به ساحل ترکیه آورده شده است. این عکس در رسانه های اجتماعی وسیعاً دست به دست شد و نماد بحران مهاجران گردید. اروپا دیگر نمی توانست چشم از آن فرو بندد.
عکس: picture-alliance/AP Photo/DHA
هرج و مرج و ناامیدی
یورش در دقایق آخر: پس از آنکه معلوم شد راه به سوی اروپا دیگر باز نمی ماند، هزاران پناهجو کوشیدند تا در بس های مزدحم و قطار ها در کرواتسیا سوار شوند. در اکتوبر ۲۰۱۵ هنگری مرزهایش را بست و کمپ های کانتینری برپا نمود تا پناهجویان در طی مدتی که درخواست پناهندگی شان ارزیابی می شود، در آنجا بمانند.
عکس: Getty Images/J. J. Mitchell
گزارش دهی پر سروصدا
یک ژورنالیست مجارستانی در ماه سپتمبر ۲۰۱۵ پس از آنکه با یک مرد سوریائی در آویخت که می خواست در منطقه روزسکه واقع در مرز بین صربستان و هنگری از نزد پولیس بگریزد، موجب سروصدا شد. در اوج بحران لحن علیه پناهجویان خشن تر شد. در آلمان حملات علیه اقامتگاه های پناهجویان افزایش یافت.
عکس: Reuters/M. Djurica
مرزها باز نیستند
مسدود گردانیدن رسمی مرزها در راه بالقان در مارچ ۲۰۱۶ منجر به نا آرامی هائی حین عبور از مرز گردید. هزاران پناهجو در ساحل ماندند و گزارش هائی از خشونت های بیرحمانه وجود دارد. بسیاری مانند این پناهجویان در مقدونیه یونان پس از آنکه مرز بسته شد کوشیدند تا مرز را احاطه کنند.
یک طفل آغشته به خون و خاک آلود. این عکس عمران پنج ساله را نشان می دهد که با انتشارش در سال ۲۰۱۶، افکار عامه را تکان داد. این عکس تمثیل هنری برای دهشت در جنگ داخلی سوریه و رنج های مردم سوریه گردید. یک سال پوستر تصویر جدید یک پسر در انترنت انتشار یافت که او را خوشحال تر نشان می داد. حامیان اسد می گویند که این تصویر سال گذشته برای اهداف تبلیغاتی تولید شده است.
عکس: picture-alliance/dpa/Aleppo Media Center
خانه جدید نامعلوم
یک مرد سوریائی در روز بارانی در ایدومنی واقع در مرز مقدونیه یونان دخترش را بردوش دارد. او امیدوار است در اروپا امنیتی برای خانواده اش فراهم سازد. طبق قواعد دوبلین، پناهجویان می توانند در اولین کشور اروپائی که پا می گذارند، درخواست پناهندگی بدهند. بسیاری کسانی که به راه شان ادامه می دهند و به کشور دیگری می روند، شاید به همان کشور اولی که نخست آمده بودند، واپس فرستاده شوند.
عکس: Reuters/Y. Behrakis
وضعیت اضطراری در کمپ ها
مقامات در شمال فرانسه کمپ مشهور "جنگل" را در "کاله" برچیدند. در جریان تخلیه و نقل مکان در ماه اکتوبر ۲۰۱۶ این کمپ آتش گرفت. حدود ۶۵۰۰ باشنده آن در بین سایر پناهگاه در فرانسه تقسیم شدند. شش ماه بعد سازمان های امدادی گزارش دادند که بسیاری پناهجویان زیر سن به حیث بی سرپناهان در اطراف کاله زندگی می کنند.
عکس: picture-alliance/dpa/E. Laurent
غرق شدن در مدیترانه
با وجود خطر نهایت زیاد در جریان این سفر، بسیاری پناهجویان ، از فقر و جنگ در کشورهای زادگاه شان فرار می کنند. آن ها توقع دارند به آینده بهتری در اروپا دست یابند. قایق های انسان ها را بیشتر از ظرفیت شان حمل می کنند و قایق های رابری غالباً واژگون می شوند. تنها در سال ۲۰۱۷ میلادی ۱۸۰۰ نفر هنگام عبور از مدیترانه جان باخته اند. در سال ۲۰۱۶ شمار کسانی که جان سپرده اند ۵۰۰۰ نفر بود.
عکس: picture alliance/AP Photo/E. Morenatti
در لیبیا عدالت نیست
زندان های کمپ در لیبیا انتظار صدها هزار پناهجو از بخش سفلی صحرای افریقا و خاور میانه را دارد که می خواهند از بحیره مدیترانه عبور کنند. قاچاقبران انسان کنترول این تجارت را در دست دارند. سازمان های حقوق بشری می گویند که شرایط در کمپ ها فاجعه بار است. شاهدان عینی از بردگی و فحشای اجباری گزارش داده اند. با اینهم زندانیان هرگز از رویای آمدن به اروپا منصرف نمی شوند.
عکس: Narciso Contreras, courtesy by Fondation Carmignac
11 عکس1 | 11
تسریع رسیدگی به تقاضاهای پناهندگی
این تکنولوژیها در مرکز ورودی اداره مهاجرت و پناهندگی در شهر بامبرگ مورد آزمایش قرار گرفته اند. در این مرکز پناهجویان تازه وارد در ایالت بایرن ثبت میشوند. مقامها مشتاق استفاده این نرم افزارها در سطح ملی اند.
مارکوس اولبریگ، وزیر داخله ایالت زاکسن و رئیس کنفرانس وزیران داخله فدرال و ایالتهای آلمان گفت: «من انتظار دارم که این تکنولوژیها به سرعت به همه ۱۶ ایالت معرفی شود و توصیه میکنیم که وزیران داخله ایالتها تجارب نمونه آزمایشی در بامبرگ را پیاده کنند.»
تکنولوژی جدید بخشی از پروسه تشخیص هویت بیومتریک است که شامل نشان انگشت نیز میشود. اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان این تکنولوژی را روشی برای جلوگیری از سوء استفاده از سیستم پناهندگی میداند.
یوتا کروت، رئیس اداره مهاجرت و پناهندگی آلمان گفت: «اداره فدرال ما با تصمیمهای سریع در مورد درخواستهای پناهندگی میتواند در پروسه بازگشت دادن مردم کمک کند.»
فعلاَ مدت زمان رسیدگی به تقاضای پناهندگی بیشتر از مدت زمان سه ماهه است که مقامها در نظر داشتند. متقاضیان پناهندگی یک پروسه طولانی مصاحبه را با به اصطلاح «تصمیمگیرندگان» اداره مهاجرت سپری میکنند که بخشی از آن در مورد تشخیص هویت و محل تولد این پناهجویان است.
مقامهای حکومت آلمان انتظار دارند که استفاده از این نرم افزارهای تکنولوژیک روند رسیدگی به تقاضاهای پناهندگی را سرعت بخشند، اما منتقدان شک دارند.
بیمفهوم یا منبع معلومات اضافی؟
منتقدان شک دارند که این تکنولوژی تاثیری در از بین بردن نارساییها در سیستم پناهندگی آلمان، مثلا در قضاهایی مانند فرانکو ای و انیس عامری داشته باشد. عامری تقاضای پناهندگیاش در آلمان رد شده بود، با آن هم اخراج نگردیده بود.
فرانک هرمان، سخنگوی حزب پیرات به دویچه وله گفت: «این تکنولوژی نمیتوانست در قضیه عامری تفاوتی ایجاد کند. در قضیه فرانکو ای، او هرگز عربی صحبت نکرده بود، تنها فرانسوی گپ زده بود. این نرم افزار واقعاَ بیمفهوم است.»
پنهان شدن پناهجویان در قطارهای باربری برای رسیدن به مقصد
هزاران پناهجوی گیرمانده در یونان هنوز هم در انتظار ادامه سفر به شمال اروپا به سر می برند. بعضی از آنها خود را در داخل قطار های باربری و وسایط نقلیه پنهان می کنند تا به این وسیله این کشور را ترک کنند.
عکس: DW/D. Tosidis
پذیرفتن خطرات به امید زندگی بهتر
محمد ۱۸ ساله از الجزایر آمده است. وقتی از او پرسیده شد که اینکار چقدر خطرناک است که خود را در قطار باربری پنهان می کند تا از یونان به این وسیله خارج شود او با لبخند گفت:« بدون خطر، هیچ چیز جالب نیست».
عکس: DW/D. Tosidis
تا چه وقت پول کافی دارند؟
انور و احمد از الجزایر منتظر رسیدن قطار بعدی هستند. احمد می گوید: «من سه بار خود را در داخل قطار پنهان کردم اما هر سه بار پولیس من را پیدا کرد». انور اضافه می کند: « قیمت یک پاسپورت جعلی ۱۵۰۰ یورو است و قاچاقبر از بندر پاتراس تا ایتالیا مبلغ ۶۰۰ یورو می گیرد. اما برای من فقط ۲۵ یورو باقی مانده و تلاش می کنم آن را برای رسیدن به صربستان نگه دارم.».
عکس: DW/D. Tosidis
هدف بعدی، آلمان
ذکی ۲۹ ساله از الجزایر در یک واگن متروکه استراحت می کند. او ۹ ماه پیش به یونان آمد ومدت یک ماه در یک فارم زیتون کار کرد. او تا کنون شش بار تلاش کرده است که خود را به آلمان برساند. آخرین بار تا حدی موفق شد. او یونان را ترک کرد و اکنون در جایی در بالکان به سر می برد.
عکس: DW/D. Tosidis
برنامه ریزی برای ادامه سفر
یک پناهجو از مراکش در اتاق موقتی اش در یک قطار مخروبه نشسته است و برنامه فرار خود را برنامه ریزی می کند. او تا کنون سه بار از مرز یونان مقدونیه در قطارهای باربری پیدا شده است و یک بار در بندر پاتراس هنگامی که او تلاش می کرد در یک موتر لاری پنهان شود و خود را به ایتالیا برساند.
عکس: DW/D. Tosidis
زمان مخفی شدن
جالوان ۱۶ ساله کمک می کند تا عبدالرحمن ۲۳ ساله خود را در قسمت پایین یک قطار باربری با فشار پنهان کند. قطار متوقف شده چون باید موتورها عوض شود. بر طبق گفته نیروهای امنیتی این محلی است که در مرحله نخست توسط پولیس مقدونیه بررسی می شود.
عکس: DW/D. Tosidis
مقصد نامعلوم
پناهجویان نمی دانند که قطارها به کجا می روند و غالباً هدف آنها جایی نیست که پناهجویان قصد رفتن به آنجا را دارند. به جای اینکه به سمت شمال بروند گاهی آن ها دوباره به آتن پایتخت یونان می رسند.
عکس: DW/D. Tosidis
دستورالعمل نهایی
یک الجزایری به دوستش آخرین توصیه را می کند که چگونه خود را در قطار پنهان کند. خفه شدن و یا جل زدن در اثر تشنگی از جمله بسیاری از خطراتی است که آن ها با آن مواجه می شوند.
عکس: DW/D. Tosidis
فرار سریع
پناهجویان جوان در حال پریدن از یک قطارند و تلاش دارند خود را در یک سرویس امنیتی خصوصی پنهان کنند.
عکس: DW/D. Tosidis
تهیه مواد غذایی
محمد آب ومواد غذایی را از کمپ پناهجویان سافیکس که در این نزدیکی قرار دارد برای دوستانش می برد که اکنون در یک واگن قطار باربری خود را پنهان کرده اند.
عکس: DW/D. Tosidis
چشم پوشی کردن
کارگران راه آهن یونان در جریان وقفه کاری قطعه بازی می کنند. پناگیوتیس ۳۳ سال است که در اینجا کار می کند. او می گوید: " در تابستان گذشته این همه روزه اتفاق می افتاد که آنها می رفتند و یک روز بعد دوباره پس می آمدند. این کار بسیار خطرناک است، اما ما نمی توانیم مانع این کار شویم. یک بار من یک مادر سوریایی را دیدم که همراه طفل کوچکش در یک مخزن آب پنهان شده بود».
عکس: DW/D. Tosidis
علائم هشدار دهنده
مقامات یونان علائم هشدار دهنده را به زبان عربی برروی یک کیبل قوی برق وصل کرده اند. اما با آنهم ماه نوامبر گذشته یک مهاجر الجزایری بر اثر برق گرفتگی در هنگام پرش از بالای یک قطار جان خود را از دست داد.
نویسنده: دیمیتریس توزیدیس/ پ.ع
عکس: DW/D. Tosidis
11 عکس1 | 11
در عین زمان، در مورد کیفیت نرم افزار تشخیص زبان و لهجه نیز نگرانیهایی وجود دارد. این ابزار شبیه نرم افزاری است که در سکتور بانکداری مورد استفاده قرار گرفته و غالباَ به دلیل اشتباهات مورد انتقاد قرار دارد.
اما مقامها تاکید میکنند که این تکنولوژی تکمیلکننده امکانات است و قرار نیست که جای ارزیابی انسانی را بگیرد. وایزه گفت: «ما این تکنولوژی را «سیستم کمکی» مینامیم. این واضح است که این نرم افزارها به تصمیمگیرندگان علامتهایی میدهند تا آنها یک فرد را بیشتر مورد پرسش قرار دهند.»
همچنین ریشتر گفت: «مثل همه ابزارهای دیگر، نرم افزار تشخیص زبان یک منبع اضافی معلومات است و میتواند برای افشای تناقضات مورد استفاده قرار گیرد. این مهم است که تاکید کنیم، ابزارها تنها کمک کننده تصمیمگیرندگان است.»
در هر صورت، مدت زمان رسیدگی به تقاضای پناهندگی باید کاهش یابد، چونکه شمار پناهجویان تازه وارد به آلمان همواره کمتر میشود. روز چهارشنبه اداره مهاجرت و پناهندگی گفت که در نیمه نخست سال جاری میلادی ۹۰ هزار و ۴۰۰ پناهجو وارد آلمان شده اند که به مراتب کمتر از ۲۲۶ هزار و ۵۸ نفری است که در نیمه نخست سال ۲۰۱۶ وارد آلمان شده بودند.