اسدالله خالد وزیر امور سرحدات، اقوام و قبایل افغانستان که در حال بررسی واقعه در محل است، می گوید که این سرباز یاغی امریکایی به "سه خانه وارد شد و 16 تن از ساکنان قریه" را کشت. او می افزاید که این سرباز در خانه اول 11 تن را کشت.

در همین حال، حاجی آغالالی، عضو شورای ولایتی قندهار در مصاحبه با رادیو صدای آلمان گفت که این سرباز خارجی بامداد روز یکشنبه از پایگاه خود خارج شد و پس از ورود به چهار خانه 16 تن را کشت و 5 نفر را زخمی گردانید.

به گفته این مقام ولایت قندهار، در میان کشته شدگان زنان واطفال به شمول 4 پسر و 3 دختر نیز دیده می شوند.

در همین حال، یک عکاس خبرگزاری اسوشیتد پرس می گوید که اجساد 15 تن از اهالی قریه را که گفته می شود توسط سرباز امریکایی کشته شدند، دیده است.

آغالالی همچنان افزود که مردم منطقه می خواستند که به شهر قندهار بروند؛ اما مقامات از آنها تقاضا کردند تا از این تصمیم منصرف شوند. در همین حال گفته می شود که حامد کرزی، رییس جمهور افغانستان با بازماندگان قربانیان صحبت کرده است.

این مقام ولایت قندهار همچنان خاطر نشان کرد که از سوی نیروهای خارجی نیز، مقامات بلندرتبه یی به منطقه رفته اند.

قابل یادآوری است که درباره شمار تلفات این رخداد گزارش های ضد و نقیضی وجود داشت. پیش تر دیگر مقامات افغان گفته بودند که حداقل 7 تن در این حادثه کشته شدند.

ائتلاف نیروهای بین المللی کمک به همکاری امنیت (ایساف) تحت رهبری ناتو گفته است که سرباز امریکایی بازداشت شده و تحقیقات از او جریان دارد.

هنوز انگیزه این حمله مشخص نیست. جنرال ادریان برادشاو، معاون فرماندهی ایساف در بیانیه یی گفته است: "من نمی توانم انگیزه این اقدام سنگدلانه را توضیح دهم؛ اما بی هیچ وجه بخشی از عملیات نظامی ایساف نبوده است".

دویچه وله / عاصف حسینی

ویراستار: نادیه فضل