در اواخر سال ۲۰۱۴، با نزدیک به چهارسال گذشتن از جنگ سوریه دولت اسلامی یا داعش در شمال این کشور پیشرفت هائی می نماید و فرار سوریائی ها گسترش می یابد. در عین زمان دیگران از کشورهائی مانند عراق، افغانستان، اریتریا، سومالیا، نایجر و کوزوو از ترس خشونت و فقر در کشورهای شان فرار می کنند.

از سال ۲۰۱۱ به اینسو شمار زیاد آوارگان در قریه های مرزی کشور همسایه ترکیه، لبنان و اردن جمع شده اند. در سال ۲۰۱۵ این کمپ ها تا سرحد ترکیدن پر شده بودند و ساکنان آن قادر نبودند کاری بیابند و یا برای اطفال شان امکان تعلیم و تربیت فراهم نمایند. بنابراین شمار هرچه بیشتر آن ها تصمیم به تقاضای پناهندگی در کشورهای دیگری گرفتند.

در سال ۲۰۱۵ قریب به ۵،۱ میلیون نفر پای پیاده از یونان از طریق "راه بالقان" راهی اروپای غربی شدند. همینکه آوارگان به صوب کشورهای ثروتمندتر اروپائی آمدند، موافقتنامه شینگن که سفر آزاد و بدون پاسپورت در بین اتحادیه اروپا را اجازه می داد، مورد سوال قرار گرفت.

ده ها هزار آواره نیز به سفر پر مخاطره از طریق مدیترانه با قایق های بیش از حد پر شروع کردند. در ماه اپریل سال ۲۰۱۵ عیسوی ۸۰۰ نفر منسوب به کشورهای مختلف هنگامی غرق گردیدند که کشتی آن ها که از لیبیا آمده بود، در ساحل ایتالیا واژگون شدند. این فاجعه یکی از بسیار تراژیدی های مشابه است. در پایان این سال گفته شده است که نزدیک به ۴۰۰۰ نفر آواره جان باخته اند که می خواسته اند بحیره مدیترانه را عبور کنند.

کشورهائی که در امتداد مرزهای خارجی اتحادیه اروپا قرار دارند تلاش می نمایند تا با این شمار هنگفت آوارگانی مقابله کنند که به اروپا می آیند. در هنگری، سلووانیا، مقدونیه و اتریش دیوارهای سیم خاردار برپا شده اند. قوانین پناهجوئی سختگیرانه شده اند و چندین کشورعضو حوزه شینگن به طور موقت مرزهای شان را کنترول می کنند.

منتقدان سیاست « دروازه باز» انگلا مرکل صدراعظم آلمان فدرال مدعی اند که این سیاست با ترغیب شمار بیشتر افراد از طریق سفر خطرناک به اروپا ، اوضاع را بدتر گردانیده است. در سپتمبر ۲۰۱۶ آلمان نیز به طور موقت کنترول مرزهایش را با اتریش عملی نمود.

اتحادیه اروپا و ترکیه در اوایل سال ۲۰۱۶ یک موافقتنامه را امضا نمودند که به موجب آن پناهجویانی که از ترکیه به یونان می آیند واپس به ترکیه فرستاده خواهند شد. این موافقتنامه را گروه های حقوق بشری انتقاد نموده و به دنبال رای پارلمان اروپا در ماه نومبر دایر بر متوقف گردانیدن گفت و گوها برای دسترسی ترکیه به اتحادیه اروپا، زیر فشار بیشتر قرار گرفت.

با افزایش احساسات ضد مهاجرت در اروپا، حکومت ها تا هنوز هم تلاش می نمایند تا به توافقی در مورد چگونگی برخورد با بحران دوامدار مهاجرت برسند. کوشش برای تعیین سهمیه برای توزیع مهاجران در بین کشورهای عضو اتحادیه اروپا بسیار با ناکامی مواجه شده است. منازعات در خاور میانه و سائر مناطق نشان نمی دهند که این روند پایانی دارد و میزان مرگ و میر مهاجران به هنگام عبور از بحر در حال افزایش است.

محمد ۱۸ ساله از الجزایر آمده است. وقتی از او پرسیده شد که اینکار چقدر خطرناک است که خود را در قطار باربری پنهان می کند تا از یونان به این وسیله خارج شود او با لبخند گفت:« بدون خطر، هیچ چیز جالب نیست».

انور و احمد از الجزایر منتظر رسیدن قطار بعدی هستند. احمد می گوید: «من سه بار خود را در داخل قطار پنهان کردم اما هر سه بار پولیس من را پیدا کرد». انور اضافه می کند: « قیمت یک پاسپورت جعلی ۱۵۰۰ یورو است و قاچاقبر از بندر پاتراس تا ایتالیا مبلغ ۶۰۰ یورو می گیرد. اما برای من فقط ۲۵ یورو باقی مانده و تلاش می کنم آن را برای رسیدن به صربستان نگه دارم.».

ذکی ۲۹ ساله از الجزایر در یک واگن متروکه استراحت می کند. او ۹ ماه پیش به یونان آمد ومدت یک ماه در یک فارم زیتون کار کرد. او تا کنون شش بار تلاش کرده است که خود را به آلمان برساند. آخرین بار تا حدی موفق شد. او یونان را ترک کرد و اکنون در جایی در بالکان به سر می برد.

یک پناهجو از مراکش در اتاق موقتی اش در یک قطار مخروبه نشسته است و برنامه فرار خود را برنامه ریزی می کند. او تا کنون سه بار از مرز یونان مقدونیه در قطارهای باربری پیدا شده است و یک بار در بندر پاتراس هنگامی که او تلاش می کرد در یک موتر لاری پنهان شود و خود را به ایتالیا برساند.

جالوان ۱۶ ساله کمک می کند تا عبدالرحمن ۲۳ ساله خود را در قسمت پایین یک قطار باربری با فشار پنهان کند. قطار متوقف شده چون باید موتورها عوض شود. بر طبق گفته نیروهای امنیتی این محلی است که در مرحله نخست توسط پولیس مقدونیه بررسی می شود.

پناهجویان نمی دانند که قطارها به کجا می روند و غالباً هدف آنها جایی نیست که پناهجویان قصد رفتن به آنجا را دارند. به جای اینکه به سمت شمال بروند گاهی آن ها دوباره به آتن پایتخت یونان می رسند.

یک الجزایری به دوستش آخرین توصیه را می کند که چگونه خود را در قطار پنهان کند. خفه شدن و یا جل زدن در اثر تشنگی از جمله بسیاری از خطراتی است که آن ها با آن مواجه می شوند.

پناهجویان جوان در حال پریدن از یک قطارند و تلاش دارند خود را در یک سرویس امنیتی خصوصی پنهان کنند.

محمد آب ومواد غذایی را از کمپ پناهجویان سافیکس که در این نزدیکی قرار دارد برای دوستانش می برد که اکنون در یک واگن قطار باربری خود را پنهان کرده اند.

کارگران راه آهن یونان در جریان وقفه کاری قطعه بازی می کنند. پناگیوتیس ۳۳ سال است که در اینجا کار می کند. او می گوید: " در تابستان گذشته این همه روزه اتفاق می افتاد که آنها می رفتند و یک روز بعد دوباره پس می آمدند. این کار بسیار خطرناک است، اما ما نمی توانیم مانع این کار شویم. یک بار من یک مادر سوریایی را دیدم که همراه طفل کوچکش در یک مخزن آب پنهان شده بود».

مقامات یونان علائم هشدار دهنده را به زبان عربی برروی یک کیبل قوی برق وصل کرده اند. اما با آنهم ماه نوامبر گذشته یک مهاجر الجزایری بر اثر برق گرفتگی در هنگام پرش از بالای یک قطار جان خود را از دست داد. نویسنده: دیمیتریس توزیدیس/ پ.ع

صحبت کردن به یک زبان جدید اغلباَ مشکل است، به خاطری که شخص متکلم اندوخته‌های محدود خود از زبان را باید در ساختار آن به کار ببرد. تنها راه حل، تمرین است. اگر کسی ندارید که همراه‌اش صحبت کنید، با خود تمرین کنید، بلند گپ بزنید.

قلم و کاغذ بگیرید، نام‌های اشیاء و وسایل خانه را بنویسید و روی آن‌ها چسب بزنید. این گونه، همه روزه این نام‌ها پیش چشمان تان است. توصیه دیگر این که: کوشش کنید حرف تعریف و شکل جمع واژه‌ها را نیز بنویسید. در غیر آن ناقص یاد می‌گیرید.

کتاب‌های کودکان و کمیدی با زبان و ساختار بسیار ساده نوشته شده و همچنین مصور اند. به این دلیل برای زبان آموزان مبتدی بسیار مفید و پرکاربرد اند. حتی برخی کتاب‌های کودکان دو زبانه نیز یافت می‌شوند، مثلاَ آلمانی و انگلیسی.

وقتی خرید می‌روید، در لیست تان به جای رومی و سیب، خوب است همان نام‌های آلمانی آن را بنویسید. در غیر آن، ممکن است بارها یک جنس را بخرید اما نام آلمانی آن را ندانید. حفظ کردن لغت‌های مورد استفاده روزمره بسیار مهم است.

اگر آلمانی خوب صحبت نمی‌توانید، خجالت نکشید. مهم این است که به نحوی منظور تان را به طرف بفهمانید. قرار نیست که یک زبان آموز همه جملات را دقیق بگوید. این گونه فکر نکنید که که ابتدا زبان را عالی یاد بگیرید بعد صحبت کنید. کسی که صحبت نکند، یاد نمی‌گیرد.

برای یک زبان آموز مبتدی فهمیدن همه جملات رادیو شاید ممکن نباشد، اما با گوش کردن رادیو، به جملات، زبان، گرامر و اصوات عادت می‌کنید. اگر رادیو گوش کردن را ادامه بدهید، زبان تان بدون این که متوجه شوید، بهتر می‌شود و معلومات مفید نیز کسب می‌کنید.

یکی از بهترین راه‌ها، هم صحبت شدن با آلمانی‌زبان‌هاست. کوشش کنید کسی را پیدا کنید که او بالمقابل در تلاش یادگیری زبان شما باشد. به این ترتیب، ذخیره لغات و عبارات افزایش می‌یابد.

آشپزی تنها برای این نیست که شکم خود را سیر کنیم، بلکه بخش مهمی از زندگی ماست. بهترین راه برای یاد گرفتن نام‌های مواد غذایی و عناصر آن این است که خود ما آشپزی کنیم. اگر غذای آلمانی را دوست ندارید، اصلاَ مهم نیست. دستور العمل غذاهای کشورهای دیگر را که به آلمانی نوشته شده است، مورد استفاده قرار دهید.

اگر یک کتاب را خوانده اید و یا با آن آشنایی دارید، این بار تلاش کنید ترجمه آلمانی آن را بخوانید. از آن‌جایی که از قبل در مورد محتوای آن آگاهی دارید، شما را خود به خود در فهم کتاب کمک می‌کند. اگر مطمین نیستید، به یک بار تلاش می‌ارزد!

موسیقی زبان احساس است و مردم را باهم نزدیک می‌سازد. اما در یاد گیری زبان نیز کمک می‌کند. خوانندگان و گروه‌های زیادی در آلمان وجود دارند که اگر جستجو کنید از برخی از آن‌ها خوش تان خواهد آمد. (تصویر: هلنا فیشر، خواننده آلمانی) در این برنامه دویچه وله (http://bit.ly/1Dfa9u0) می‌توانید آلمانی را با موسیقی یاد بگیرد.

تماشای فیلم‌ها یا تلویزیون آلمانی زبان ترکیبی از آموزش زبان و تفریح است. فیلم‌ها و سریال‌های آلمانی با زیر نویس زیاد اند. در این بخش نیز دویچه وله برنامه‌ای دارد زیر عنوان «جوجو در جستجوی خوشبختی» که آن را می‌توانید در اینجا پیدا کنید: (‌ http://bit.ly/1KZRCaU)