از ماه مارس سال آینده‌ی میلادی (۲۰۱۲) متقاضیان خارجی علاقه‌مند به کار و تحصیل در آلمان می‌توانند امید بیشتری به پذیرش مدارک تحصیلی‌شان داشته باشند.

در ماه نوامبر سال جاری نمایندگان مجلس ایالتی آلمان قانونی را تصویب کردند که بر اساس آن هر داوطلب خارجی کار و تحصیل در دانشگاه‌های آلمان از حق بررسی و ارزشیابی واحد مدارک تحصیلی‌اش برخوردار خواهد شد.

موفقیت در تصویب مقررات جدید به رسمیت‌شناختن مدارک دانشگاهی از کشورهای به ویژه خارج از اتحادیه اروپا، از جمله دستاوردهای وزیر علوم آلمان، آنته شاوان محسوب می‌شود.

تخمین زده می‌شود که در حدود ۳۰۰ هزار متخصص خارجی به ویژه از کشورهای خارج از حوزه اتحادیه اروپا در آلمان زندگی می‌کنند. تعداد قابل توجهی از این متخصصان به دلیل عدم ارزشیابی صحیح مدرک تحصیل‌شان در شغل‌هایی غیر مرتبط فعالیت دارند.

بنابر مصوبه‌ی جدید پارلمان آلمان، می‌بایست به هر داوطلب خارجی تا سه ماه پس از درخواست ارزشیابی مدارک پاسخی مستدل و روشن داده شود. علاوه بر این مسئولان ارزشیابی مدارک موظف‌اند، شخص متقاضی را در مورد دوره‌های تکمیلی-تطبیقی و پیش‌نیاز برای به رسمیت‌شناخته شدن مدرک تحصیلی‌این افراد در آلمان آگاه کنند.

نمونه‌ای از عدم قبول مدارک تحصیلی در آلمان

ایریس کاهان در اوایل دهه‌ی ۱۹۹۰ میلادی به آلمان مهاجرت کرد. او که در کشورش مدرک کارشناسی دریافت کرده و سال‌ها نیز در کالج مشغول به تحصیل بود، به دلیل عدم پذیرش مدارک دانشگاهی‌اش از ورود به بازار کار بازماند.

دلیل عدم موافقت با مدارک تحصیلی ایریس کاهان، پایین بودن سطح مدرک وی در مقایسه با مدرک مشابه از دانشگاه‌های آلمان عنوان شده است؛ بی آن‌که پاسخ روشن و احیانا دوره‌ی معینی برای تطبیق مدرک وی با مدارک رایج در آلمان پیشنهاد شود.

او حالا به عنوان مربی در مهدکودکی در آلمان مشغول به کار است و می‌گوید تنها برای ترجمه‌ی مدارک تحصیل‌اش بیش از هزار یورو هزینه کرده است. پاسخ اداره‌ی مربوطه در عین حال به درخواست کاهان منفی بوده است.

از سوی دیگر به او توصیه شده در صورت تمایل به کار در رشته‌ی تحصیلی‌اش، باید چند سال دیگر در یکی از دانشگاه‌های آلمان تحصیل کند تا مدرکی مشابه از این دانشگاه دریافت کند.

به نظر می‌رسد بر اساس قانون جدید ارزشیابی مدارک تحصیلی در دانشگاه‌های آلمان، مشکلاتی از این نوع کاهش یابد.

سیاست‌‌مداران آلمانی می‌گویند، هیچ مدرک دانشگاهی نباید بدون بررسی و ارزشیابی بماند. هدف از تصویب قانون جدید، بهره‌بردن از دانش و توانایی‌های نیروهای متخصص خارجی در آلمان است.

KB/JT