اگر از علاقه‌مندان دنیای تکنولوژی٬ سرگرمی و یا طراحی هستید یا در کل علاقه‌مند به شنیدن تجربیات جالب افراد برجسته جهان هستید که به لحنی جذاب بیان می‌شوند و با شنیدن‌هر یک چیزی جدید می‌آموزید لابد با وب‌سایت تد (TED) تا کنون آشنا شده‌اید. تد (Technology, Entertainment, Design) نام یک سازمان غیردولتی آمریکایی‌ست که در سال ۱۹۸۴ آغاز به کار کرد.

این سازمان برای کنفرانس‌های معتبر سالانه خود شهرت جهانی دارد. اگرچه تد کار خود را با برگزاری دو کنفرانس ‌سالانه آغاز کرد اما در سال‌های بعد فعالیت‌های خود را گسترش داد. در حال حاضر وب‌سایت تد یکی از عمومی‌ترین بخش‌های کار این سازمان است که بسیاری از سخنرانی‌های مشهور کنفرانس‌های تد به رایگان بر روی آن قرار دارند. یکی از خدمات ارزنده‌ای که تد به کاربران ارایه می‌دهد ارایه زیرنویس به بسیاری از زبان‌های دنیا از جمله فارسی‌ست. برای تماشای ویدیوی سخنرانی‌ها می‌توانید به آدرس وب‌سایت تد (http://www.ted.com) رجوع کرده و از بخش زبان‌ها زبان فارسی را بیابید.

هزاران ویدیو با زیرنویس به زبان‌های مختلف

دو کنفرانس سالانه تد در آمریکا و اسکاتلند برگزار می‌شوند و از طریق این کنفرانس‌ها تد مطرح‌ترین متفکران و فعالان را برای سخنرانی دعوت می‌کند. سخنرانی‌ها نباید از ۱۸ دقیقه طولانی‌تر باشند.

تد از سال ۲۰۰۶ بهترین سخنرانی‌ها را بر سایت خود منتشر می‌کند. تا کنون ۱۴۰۰ سخنرانی بر روی سایت قرار گرفته‌اند که هر هفته نیز بر تعداد آن‌ها اضافه می‌شود. همه ویدیوها زیرنویس انگلیسی دارند و بسیاری دیگر نیز زیرنویس به زبان‌های دیگر دنیا دارند. این ویدیو‌ها می‌توانند در شبکه‌های اجتماعی آن لاین به اشتراک گذاشته شده و باز نشر شوند.

تد همچنین به شبکه داوطلبان خود این امکان را داده که خود نشست‌هایی را در سراسر جهان برگزار کنند. با این همه و با وجود فعالیت‌های گسترده‌ای که تد دارد٬ قلب اصلی تد در سخنرانی‌های ۱۸ دقیقه‌ای‌اش می‌طپد. سخنرانی‌هایی که ریشه‌شان از این امید آب می‌خورد که بتوانند راه‌حل‌هایی برای مشکلات جهانی بیابند.

ویدیوی دو زن٬ یکی مادر یکی از مجرمان واقعه ۱۱ سپتامبر و دیگری مادر یکی از قربانیان٬ که به روی صحنه می‌آیند و با حضار از دوستی و الفت بین خود سخن می‌گویند٬ ویدیوی یک مدل لباس زیر که از زوایای پنهان شغل خود می‌گوید و در مقابل دیدگان مخاطبان حاضر در سالن و مخاطبان ویدیو از تصنع موجود در پس عکس‌های مدل‌ها پرده برمی‌دارد، ویدیویی دیگر از فیس‌بوک و توییتر و چگونگی بسته شدن راه‌های آشنایی با دیدگاه‌های مخالف در این فضا سخن می‌گوید و … همگی در میان ویدیوهای مختلف و متنوع این سایت هستند.

زیرنویس ویدیوهای تد از طریق شبکه‌ای از مترجمان داوطلب ترجمه می‌شوند. در ابتدا پروژه ترجمه ویدیوها با ۳۰۰ ویدیوی ترجمه‌شده و ۲۰۰ نفر داوطلب ترجمه به صورت عمومی در معرض نمایش قرار گرفت. اکنون بیش از ۳۲ هزار ترجمه و یک شبکه هزاران نفره از مترجمان برای تد به وجود آمده است.

تد در سایت خود می‌نویسد از طریق این ترجمه‌ها توانسته ویدیوها را برای عده‌ی بیش‌تری از مردم جهان قابل رویت کند٬ کسانی که انگلیسی زبان دوم‌شان است یا اصلا این زبان را نمی‌دانند.

تنها آرزو کنید

تد در کنار معرفی افکار و خلاقیت‌هایی که می‌توانند جهان را از زوایای مختلف تغییر دهند و بهبود بخشند٬ دست به ابتکارهایی نظیر "ابتکار آرزو" زده که هر ساله مبلغی از سوی تد به آرزویی که می‌تواند جهان را برانگیزاند و منبع الهام یک تغییر یا حرکت جدید باشد تعلق می‌گیرد. از سال ۲۰۱۲ این مبلغ به یک میلیون دلار رسیده است. اگر شما هم آرزو/ ایده‌ای دارید به وب‌سایت تد در این زمینه (http://www.tedprize.org) رجوع و نام‌نویسی کنید.

برنده سال ۲۰۱۲ تد٬ پروژه شهر۲ (City 0.2) بود که با راه‌اندازی وب‌سایتی با همین عنوان و تشویق شهروندان سراسر جهان برای در میان گذاشتن تجربه‌ها یا ابتکارهای محلی به صورت چند رسانه‌ای در نظر دارد به بهتر شدن و تکامل شهرها کمک کند. اگر شما هم دوست دارید در این پروژه درباره شهر محل زندگی خود یا تجربیاتی از دیگر شهرها قصه‌ای تعریف کنید٬ می‌توانید به وب‌سایت این پروژه (http://www.thecity2.org) سر بزنید و در آن عضو شوید. از طریق فیس‌بوک هم می‌توانید با آن‌ها در تماس باشید. در توییتر نیز امکان دنبال کردن این پروژه وجود دارد.