پروین سعادتی که از عکاسان مستند – اجتماعی است، در گفت‌وگو با دویچه‌وله در مورد موضوع این کتاب که به پناهجویان اختصاص دارد، می‌گوید: «شرایط در این کمپ‌ها بسیار بدتر از آنچیزی بود که تصور می‌کردم. می‌خواستم با این عکس‌ها به دنیا نشان دهم تا شاید هرکس به طریقی بتواند به آنها کمک کند.»

عکاس این مجموعه درباره وضعیت کمپ‌ها می‌گوید: «در هر اتاق تقریبا ۱۵ تا ۲۰ نفر می‌خوابیدند. در روز تنها یک وعده غذا به پناهجویان می‌دادند. برخی حتی پتو و تشک برای خواب نداشتند و عده‌ای در حیاط چادر زده بودند.»

وضعیت ناگوار پناهجویان در کمپ‌های یونان تنها محدود به جای خواب و غذا نیست بلکه به گفته عکاس این مجموعه، به دلیل فقدان سرویس‌های بهداشتی مناسب و کافی، بیماری‌های بسیاری دامن‌گیر بسیاری از پناهجویان است.

پروین سعادتی در گفت‌وگو با دویچه‌وله می‌گوید: «روزی که من برای عکاسی به یکی از این کمپ‌ها رفته بودم، متوجه شدم شب قبل یک پسر افغان ۱۸ ساله با چاقو کشته شده. گویا پسر نوجوان افغان قصد داشته دو گروه را که با یکدیگر درگیر شده بودند به آرامش دعوت کند که مورد اصابت چاقو قرار گرفته بود.»

عکاس این مجموعه به سختی‌های عکاسی از کمپ‌های پناهجویان در یونان هم اشاره کرده و می‌گوید: «مسئولان کمپ ابتدا اجازه نمی‌دادند که عکاسی کنم. برخی از پناهجویان هم واکنش منفی نشان می‌دادند. با نگاهی غمگین و عصبی از من می‌پرسیدند، چرا به کمپ آنها رفته‌‌ام اما خیلی‌ها شروع به درد دل می‌کردند.»

به اعتقاد پروین سعادتی، عکاس کتاب "از یک کابوس به کابوس دیگر" این پناهجویان، از آنجا که نه راه پس دارند و نه راه پیش، وضع بسیار غم‌انگیزی دارند. پروین سعادتی می‌گوید: «وضعیت بچه‌ها به مراتب از وضعیت بزرگسالان در کمپ‌ها بدتر بود.»

یکی از کمپ‌های پناهجویان افغان در فرودگاه قدیمی آتن است که نزدیک ۱۵۰۰ نفر در فضای بسته یک سالن در کنار یکدیگر زندگی می‌کنند.

پروین سعادتی در مورد انتشار کتابش که در مورد وضعیت پناهجویان است، می‌گوید: «این خیلی سخت است که هربار کتابم را می‌بینم، دچار این حس غم‌انگیز می‌شوم که در چه دنیای بیرحم و نابرابری زندگی می‌کنم اما از طرفی هم خوشحالم که با ثبت گوشه‌ای از زندگی تلخ پناهجویان در یونان شاید توانسته باشم، کمک ناچیزی کنم و توجه مردم را به وضعیت دردناک زندگی آنها جلب کنم.»

پروین سعادتی و ناشر تمام درآمد حاصل از فروش این کتاب را صرف مشکلات پناهجویان خواهند کرد. این کتاب را از iTunes می‌توان خریداری کرد.

پروین سعادتی که در حال حاضر ساکن تاجیکستان است، عکاسی مستند – اجتماعی را از حدود ۹ سال پیش در ایران آغاز کرد. او در سال ۲۰۱۶ با سفر به یونان این مجموعه عکس را ثبت و در کتابی با عنوان "از یک کابوس به کابوس دیگر" منتشر کرد.