انتشارات "رندوم هاوس" حاضر نیست برای استفاده از نقلقولهای یوزف گوبلز، وزیر هیتلر به خانواده وی پول پرداخت کند. حال دادگاه باید تصمیم بگیرد که آیا میتوان از آثار یک جنایتکار جنگی بدون پرداخت حق تألیف استفاده کرد؟
تبلیغات
یوزف گوبلز، وزیر امور تبلیغات (پروپاگاندا) در دوران نازیها و یکی از معتمدان آدولف هیتلر، دیکتاتور پیشین آلمان، به نوشتن خاطرات روزانه علاقه داشت؛ خاطراتی که از خلال آن میتوان نکات بسیاری را در مورد آنچه درون حزب نازی میگذشت، دریافت. در سال ۲۰۱۰ تاریخدانی به نام پیتر لانگریچ بیوگرافی گوبلز را به نگارش درآورد که در آن نقلقولهایی نیز از وی به چاپ رسیده بود.
انتشارات معروف "رندوم هاوس" که این کتاب را به بازار عرضه کرده، تا کنون از پرداخت سهمی از سود تیراژ کتاب به بازماندگان یوزف گوبلز امتناع ورزیده است. وکیل این انتشارات در گفتگو با دویچهوله خودداری از پرداخت سهم سود را با این عنوان توجیه میکند که "آنها هرگز به بازماندگان یک جنایتکار جنگی سود نخواهند داد".
کوردولا شاخت، مسئول امور میراث خانواده گوبلز، مدتی پیش با غیرقانونی خواندن این اقدام رندوم هاوس، از این انتشارات به دادگاه شکایت کرد.
دادگاهی در مونیخ که رسیدگی این پرونده را بر عهده داشت، این شکایت را وارد دانسته و رندوم هاوس را به ارائه اطلاعات کامل در مورد سود حاصل از عرضه کتاب بیوگرافی گوبلز موظف ساخت. این انتشارات اما حکم دادگاه را نپذیرفته و پرونده را به دادگاه تجدید نظر ارجاع داد.
"توافق شفاهی"
این پرونده هم اینک در دادگاه تجدیدنظر به جریان افتاده و قضات باید تصمیم بگیرند که آیا "میتوان از نوشتههای یکی از بزرگترین جنایتکاران جنگی تاریخ استفاده تجاری کرد یا خیر". دادگاه قرار است حکم نهایی خود را در تاریخ ۹ ژوئیه اعلام کند.
کوردولا شاخت، دختر یالمار شاخت، وزیر اقتصاد هیتلر است. وی که خود را نماینده مشروع حفاظت از میراث ادبی گوبلز میداند، پیشنهاد رندوم هاوس برای پرداخت سودی به مبلغ ۶ تا ۱۰ هزار یورو به یکی از بنیادهای یادبود هولوکاست را رد کرده است.
به گفته راینر درزن، وکیل رندوم هاوس، در کنار دلایل اخلاقی که نادرست بودن پرداخت سهم سود به کوردولا شاخت را توجیه میکنند، گوبلز در سال ۱۹۳۶ به طور شفاهی توافقی با یک انتشارات به نام "اهر" کرد که اجازه میداد خاطرات روزانه وی بعدها مورد استفاده قرار گیرد.
اهر در اصل انتشارات حزب نازی به شمار میرفت که هیتلر نیز کتاب خود به نام "نبرد من" را نیز از طریق آن منتشر کرده بود. تمامی حقوق و امتیازات قانونی این انتشارات در حال حاضر در اختیار دولت بایرن است.
به گفته آقای درزن با توجه به این امر در حال حاضر این وزیر دارایی ایالت بایرن است که مسئول امور میراث گوبلز به شمار میرود و نه خانم شاخت.
با تمام این احوال امسال حق تألیف نوشتههای گوبلز به موجب قانون آلمان لغو شده و این بدین معناست که این آثار برای انتشار آزاد میشوند. بر اساس قوانین این کشور، حق تالیف در آلمان با گذشت هفتاد سال از مرگ یک مؤلف یا نویسنده برای انتشار آزاد میشود.
سرنوشت نقاشیهای میلیاردی ربوده شده در زمان آلمان نازی
پرونده گورلیت، محتکر آثار هنری بهرغم مرگ او هنوز سروصدای بسیاری به پا کرده است. در ماه نوامبر سال ۲۰۱۳ جهانیان از وجود مردی گوشهگیر و درونگرا به نام کورنلیوس گورلیت و گنجینه هنری او آگاه شدند.
عکس: alexskopje/Fotolia.com
گنجینه مردی کهنسال
در ماه سپتامبر سال ۲۰۱۰ ماموران گمرک آلمان در قطار به مردی مسن به نام کورنلیوس گورلیت مشکوک شدند که پول نقد بسیاری به همراه داشت. اگرچه حمل پول عملی غیرقانونی نیست، اما ماموران مشکوک بودند که این مرد برای فرار از پرداخت مالیات بردرآمد در آلمان، حساب سپرده در بانکهای سوییس باز کرده و پولهای خود را در آنجا نگهداری میکند.
عکس: babiradpicture
آثار هنری ربوده شده در زمان آلمان هیتلری در تلی از آشغال
ماموران اداره مالیات به خانه کورنلیوس گورلیت در شهر مونیخ مراجعه کردند و در میان آشغال و قوطی های کنسروی که تاریخ مصرفشان به سر رسیده بودند، به گنجینه عظیمی از آثار هنری دست یافتند که سالها پیش گم شده بودند.
عکس: picture-alliance/dpa
رسوایی آثار هنری مسروقه قرن
گفته میشود بسیاری از آثار هنری به دست آمده در خانه کورنلیوس گورلیت آثار هنری مسروقه در جنگ جهانی دوم هستند؛ آثار هنرمندانی چون پیکاسو، ماتیس، شاگال، کله، مونه، لیبرمن (تصویر: دو سوارکار در ساحل) و دهها نقاش برجستهی دیگر. بسیاری از این آثار به یهودیانی تعلق داشتند که برای نجات جان خود از چنگال ارتش هیتلری میگریختند. نازیها آثار این هنرمندان را در شمار "هنر منحط" ردهبندی کرده بودند.
عکس: gemeinfrei
هیلدهبراند گورلیت
هیلدهبراند گورلیت (وسط)، پدر کورنلیوس، از موفقترین دلالان هنری در دوران نازیها بود و با آنها همکاری میکرد. او با اجازه آدولف هیتلر، رهبر نازیهای آلمان، مجموعهای بینظیر از آنچه آن زمان "هنر منحط" نامیده میشد، جمعآوری میکرد و این آثار را در کشورهای دیگر میفروخت. هیلدهبراند گورلیت پس از پایان جنگ جهانی دوم اعلام کرد که مجموعه آثار هنریاش به همراه اسناد آنها در پی یک حریق نابود شدهاند.
عکس: picture-alliance/dpa
فلشتهیم، گالریدار یهودی
کورنلیوس گورلیت در سال ۲۰۱۱ اثری از ماکس بکمن را فروخت. این اثر هنری ۸۶۴ هزار یورو به فروش رفت. پشت این تابلو اتیکتی با عنوان "گالری فلشتهایم" داشت و تاریخ ۱۹۳۱ بود. فلشتهایم، گالریدار یهودی آلمانی در سال ۱۹۳۳ از ترس نازیها از آلمان گریخت و بسیاری از آثار هنریاش را باقی گذاشت.
عکس: Reuters
اعلام گنجینه مخفی هنری گورلیت
در ماه نوامبر سال ۲۰۱۳ مردم جهان متوجه گنجینه مخفی هنری گورلیت شدند. خانم مایکه هوفمان کارشناس تاریخ هنر (تصویر سمت راست) از زمان کشف این مجموعه در بهار سال ۲۰۱۲ مسئولیت تحقیق و بررسی این آثار و تعیین صاحبان آنها را به عهده دارد. اما صاحبان اصلی این آثار هنری چه کسانی هستند؟ تعیین این امر از نظر حقوقی، اخلاقی و تاریخی بسیار دشوار است.
عکس: Reuters
صاحبان اصلی تابلوهای نقاشی
کارشناسانی چون خانم مایکه هوفمان در ارتباط با صاحبان اصلی هر تابلوی نقاشی این گنجینه تحقیق میکنند. در این رابطه نکاتی چون اتیکتهای چسبیده به پشت هر تابلوی نقاشی، یا اسناد مربوط به هر اثر هنری که نزد تاجران آثار هنری موجود هستند، به یافتن صاحبان اصلی این آثار کمک میکنند.
عکس: picture-alliance/dpa
مطرح شدن موضوع گورلیت در پارلمان ایالتی آلمان
براساس قوانین آلمان پرونده آثار هنری گورلیت با گذشت ۳۰ سال از زمان سرقت این آثار هنری، دیگر نمیتواند جنبه قانونی داشته باشد و کلیه ادعاهای صاحبان این آثار مبنی بر بازگشت آنها قانونی نیست. در چنین شرایطی وزارت دادگستری ایالت بایرن آلمان لایحهای را تقدیم مجلس ایالتی کرده که بر مبنای آن موضوع گذشت زمان برای آثار هنری به سرقترفتهای که آگاهانه مخفی میشوند، طولانیتر شود.
عکس: picture-alliance/dpa
همکاری دولت فدرال آلمان و دولت ایالتی بایرن
دولت فدرال آلمان و دولت ایالتی بایرن در نظر دارند با همکاری یکدیگر موضوع "پرونده گورلیت" را سامان دهند. تحقیقات در این باره تاکنون نتایج زیادی به بار نیاورده است. تنها چند اثر از این مجموعهی بینظیر، جزو آثار مسروقهی دوران حکومت حزب ناسیونال سوسیالیسم در آلمان اعلام شدهاند. کارشناسان زیر نظر خانم اینگهبورگ برگگرین-مرکل تعیین صاحبان اصلی این آثار را ادامه می دهند.
عکس: DW/H. Mund
«من ارثم را می خواهم»
دیوید تورن، شهروند ۸۸ ساله اهل نیویورک علیه آلمان و دولت ایالتی بایرن شکایت کرده است. او در نظر دارد تابلوی "دوسوارکار در ساحل" اثر لیبرمن را از گنجینه گورلیت بازپس گیرد. دیوید تورن مدعی است که این تابلو متعلق به داوید فریدمن، جد پدریش است که در سال ۱۹۴۲ توسط نازیها کشته شد.
عکس: DW/S. Czimmek
بخش دوم پرونده گورلیت
این بار خبر هیجانانگیز دیگری از اتریش منتشر شده است. وکلای گورلیت در خانهای دور در شهر زالتسبورگ که به نظر نیمه ویران میآید، شاهکارهای هنری نقاشانی چون مونه، مانه و رنوار را ثبت کردند. گرچه وکلای گورلیت اعلام کردهاند که این آثار در مالکیت شخصی گورلیت بوده، اما این امکان وجود دارد که بخشی از این آثار جزو آثار هنری مسروقه در دوران آلمان نازی باشند.
عکس: picture-alliance/dpa
گورلیت به فکر پس دادن آثار دزدی بوده است
مقامات دادستانی فدرال آلمان با گورلیت به توافق رسیدند در صورت "اثبات مالکیت غیر" و مسروقهبودن آثار، مالکیت صاحبان اصلی آنها به رسمیت شناخته شده و آثار به آنان بازگردانده شود. در ازای این اقدام گورلیت کلیه تابلوهای نقاشیای را که در سال ۲۰۱۲ ضبط شده بودند را پس گرفت. گورلیت در ششم مارس ۲۰۱۴ در سن ۸۱ سالگی درگذشت. اما موضوع دزدی تابلوهای هنری در زمان نازیها همچنان ادامه دارد.
عکس: picture-alliance/dpa/Martin Gerten
وصیتنامه گورلیت: آثار هنری به موزهای در سوئیس منتقل شوند
کورنلیوس گورلیت در وصیتنامه خود نوشته است که کلیه آثار هنریاش به موزهای در سوئیس اهدا شود. گورلیت در این وصیت نامه تاکید کرده که این آثار هنری باید به کشوری منتقل شوند که او خاطرات شیرینی از آن دارد. گرچه دولت آلمان مخالفتی با این نظر گورلیت ندارد، اما بعضی از افراد خانواده گورلیت مخالف این اقدام هستند.
عکس: Kunstmuseum Bern
آیا وصیتنامه گورلیت اعتبار قانونی دارد؟
موزه هنری شهر برن موافقت خود را با وصیت نامه گورلیت اعلام کرده و خواستار دریافت این آثار شده است. گرچه یکی از خویشاوندان گورلیت به اعتبار قانونی وصیتنامه اعتراض کرده، اما مقامات موزه هنری برن بر این نظرند که این اعتراض رد خواهد شد. البته دولت آلمان بسیاری از این آثار هنری را تا مشخص شدن قطعی صاحبان آنها نگه خواهد داشت.
عکس: alexskopje/Fotolia.com
ماتیس
تابلوی "زن نشسته" اثر ماتیس. تا کنون دو نفر مدعی مالکیت این تابلو شدهاند.
عکس: Staatsanwaltschaft Augsburg
هانس کریستوف
"زوج" اثر هانس کریستوف متعلق به سال ۱۹۲۴ یکی از تابلوهای این گنجینه است.
عکس: picture-alliance/dpa
قطار خیابانی
اثری با نام "قطار خیابانی" متعلق به برنهارد کرچمار، نقاش آلمانی. نازیها آثار این هنرمند را در شمار "هنر منحط" ردهبندی کرده بودند. "هنر منحط" عنوانی بود که رژیم نازی به آن آثار هنری اطلاق میکرد که در تقابل یا تعارض با ایدئولوژی نازی قرار داشت یا دستکم حاکمان وقت چنین ناسازگاریای را برای این آثار هنری قائل بودند. رژیم نازی این آثار را "عاری از معنا" میدانست و عرضهی آنها را ممنوع کرده بود.
عکس: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa
کنراد فلکیس مولر
اثری از کنراد فلکیس مولر، نقاش آلمانی است که "زوجی در طبیعت" نام دارد. کورنلیوس گورلیت بخش کوچکی از این مجموعهی بینظیر را جزو آثار مسروقهی دوران حکومت حزب ناسیونال سوسیالیسم در آلمان میدانست.
عکس: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa (Ausschnitt)
آنتونیو کانال
تصویر متعلق به اثری از آنتونیو کانال معروف به کانالتو، نقاش ونیزی است که در سال ۱۷۶۸ درگذشت.
عکس: Staatsanwaltschaft Augsburg/dpa
زن و مرد پشت پنجره
"زن و مرد پشت پنجره" اثر ویلهلم لاخنیت به سال ۱۹۲۳. (تصویر) کورنلیوس گورلیت، از هنگام مرگ پدر در سال ۱۹۵۶ تا زمان مصادرهی این آثار در ۲۸ فوریهی ۲۰۱۲ هرگاه به پول احتیاج داشت، یکی از این تابلوها را به فروش میرساند.