داستان از سال ۱۹۵۲ و در مکزیک آغاز می‌شود، جایی که شارلوته و ویلهلم، مادر بزرگ و پدربزرگ خانواده زندگی می‌کنند. آنها کمونیست‌های دوآتشه‌ای هستند که که تنها راه رهایی بشر را پیروی از ایدئولوژی خود می‌دانند. اعتقاد آنها به کمونیسم به قدری قوی است که جنایت‌های استالین هم نمی‌توانند بر آن تاثیر منفی بگذارد؛ حتی زمانی که فرزندانشان قربانی تسویه‌حساب‌های حزبی می‌شوند. آنها از دست نازی‌ها گریخته و به مکزیک پناهنده شده‌اند.

ویلهلم تا آخر عمر کمونیست می‌ماند و مدت کوتاهی پیش از فروپاشی نظام سوسیالیستی در آلمان شرقی یک مدال افتخار دریافت می‌کند. فرزندان و نوه‌های او اما طور دیگری می‌اندیشند. کورت، یکی از پسرها از دست ماموران استالین جان سالم به‌در می‌برد و به آلمان شرقی می‌گریزد. فرزند کورت در آلمان سوسیالیستی با معضلاتی بزرگ می‌شود که گریبانگیر کل جامعه هستند: کنترل افراد، وابستگی ظاهری به ارزش‌های معنوی‌ای که از جانب حزب حاکم تبلیغ می‌شوند و سکوت مردم در مقابل فشارها.

اصلاحات و دموکراسی

رمان "دوران فروکش نور" هم‌چون‌ آینه‌ای محدب، امید‌ها و رؤیاهای مردمی را می‌نمایاند که به دنبال تغییرات پایه‌ای اجتماعی و سیاسی بودند اما با شکست مواجه شدند. اویگن روگه در ۴۲۵ صفحه، مبارزه‌ی آنها برای رسیدن به خوشبختی را بازگو می‌کند. مبارزه‌ای که نسل به نسل رنگ می‌بازد، تا جایی که جوان‌ترین عضو خانواده، یعنی مارکوس چهارده‌ساله، از سیاست و مبارزه‌ی سیاسی بیزار است.

رمان روگه به جهت‌گیری‌های سیاسی هم می‌پردازد، به این که برخی این رؤیا را در سر می‌پرورانند که می‌توان با اصلاحات، یک نظام دیکتاتوری را وادار به پذیرش ارزش‌های دموکراتیک کرد.

واقعیات، تخیل و هیجان

هیات داوران "جایزه‌ی ادبی کتاب آلمان" دلیل انتخاب ""دوران فروکش نور" را چنین بیان می‌کند: روگه‌ی ۵۷ساله موفق شده است که تجربیات چهار نسل را در مدت پنجاه سال به شیو‌ه‌ای جذاب و مهیج بیان کند.

یکی از نقاط قوت رمان طنز ظریف آن است که خواننده را از افتادن به دام تلخ‌کامی نجات می‌دهد. اویگن روگه در سال ۲۰۰۹ با بخش اول این رمان "جایزه‌ی ادبی آلفرد دوبلین" را از آن خود کرده بود.

منقدان ادبی معتقدند که تجربیات شخصی نویسنده در این رمان جاری شده‌اند. اویگن روگه در سال ۱۹۵۴ در منطقه‌ی اورال روسیه متولد شد. پدرش، ولفگانگ روگه، یکی از تاریخ‌شناسان کمونیست بود که مدتی را در اردوگاه‌های کار سیبری به سر برد و سپس به آلمان شرقی مهاجرت کرد.

اویگن روگه پس از تحصیل در رشته‌ی ریاضی در مؤسسه‌های پژوهشی آلمان شرقی کار کرد و از سال ۱۹۸۶ به نمایشنامه‌نویسی و فیلمنامه‌نویسی روآورد. ژژ نخستین رمان اویگن روگه است.

FP/MDM