سایت هفته‌نامه "اشپیگل" بعد از ظهر شنبه (۱۹ فوریه / ۳۰ بهمن) به نقل از وزارت امور خارجه آلمان اعلام کرد که دو خبرنگار آلمانی از زندان تبریز آزاد شده‌اند و مقام‌های کنسولی آلمان در تلاش برای انتقال آنها به تهران هستند. احتمال داده می‌شود که آنها تا آخرین ساعات روز شنبه به آلمان پرواز کنند.

اندکی پیش از خبر "اشپیگل"، خبرگزاری دانشجویی ایران (ایسنا) از صدور رأی نهایی دو خبرنگار آلمانی خبر داد. به نوشته‌ی ایسنا، «شعبه اول دادگاه انقلاب اسلامی تبریز با اعلام ختم رسیدگی به پرونده دو تبعه آلمانی، آنان را مستحق تخفیف در مجازات و برخورداری از رأفت اسلامی تشخیص داد و به استناد ماده ۲۲ قانون مجازات اسلامی، حبس تعزیری آنان را به پرداخت جزای نقدی تبدیل کرد.»

این دو تبعه‌ی آلمان بر اساس رأی صادره شعبه اول دادگاه انقلاب اسلامی تبریز، به دلیل گفت‌وگو با خانواده‌ی سکینه‌ی محمدی آشتیانی، به اتهام "اجتماع و تبانی برای ارتکاب جرم علیه امنیت کشور جمهوری اسلامی ایران" به بیست ماه حبس تعزیری محکوم شده بودند. محمدی آشتیانی به اتهام ارتکاب قتل همسر و برقراری "روابط نامشروع" به سنگسار محکوم شده بود. این حکم با اعتراض‌های گسترده‌ی نهادهای حقوق بشری داخلی و خارجی اجرا نشد.

دو خبرنگار آلمانی نشریه‌ی "بیلد" (Bild) متهم شدند که بدون داشتن مجوز و با روادید گردشگری قصد مصاحبه با خانواده‌ی سکینه‌ی محمدی آشتیانی را داشته‌اند. آنها پائیز گذشته در تبریز دستگیر شدند.

بر اساس اعلام روابط عمومی قوه قضائیه جمهوری اسلامی، ۲۰ ماه محکومیت حبس خبرنگاران آلمانی، به پرداخت مبلغ پانصد میلیون ریال جزای نقدی تبدیل شده است.

چالش در روابط دو کشور

بازداشت این دو خبرنگار به چالشی در مناسبات ایران و آلمان تبدیل شد. شمار زیادی از شخصیت‌ها و محافل فرهنگی و اجتماعی آلمان خواهان آزادی این دو خبرنگان شده بودند، وزیر امور خارجه‌ی آلمان بارها و از جمله به مناسبت سال جدید میلادی مقام‌های جمهوری اسلامی را به آزادی دو شهروند کشورش فرا خواند. عدم پایبندی ایران به اجرای وعده‌ی مبنی بر اجازه ملاقات به دو خبرنگار با خانواده‌اشان نیز سبب شد که سفیر ایران در آلمان به وزارت امور خارجه فراخوانده شود.

اما سرانجام، مادر یکی از خبرنگاران بازداشت‌شده و خواهر دیگری موفق شدند در آستانه‌ی سال ۲۰۱۱ میلادی با آن دو در تبریز دیدار کنند. پایگاه اینترنتی "اشپیگل" آلمان به نقل از خانواده‌ی این روزنامه‌نگار نوشته است که در روزهای اخیر نامه‌ای به مقام‌های ایران ارسال شده است. در این نامه ظاهرا از آنان خواسته شده در آستانه‌ی نوروز این دو خبرنگار را مورد عفو قرار دهند.

این دو خانواده هم‌چنین اعلام کرده بودند که امیدشان به وزارت امور خارجه‌ی آلمان است و در صورتی که پاسخ مثبتی به نامه‌ی اخیرشان داده نشود، امیدوارند که برلین بیش از پیش وارد عمل شود.

PB/FW