1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله

رد پای دونالد ترامپ تا یک روستای کوچک آلمانی

SN۱۳۹۴ بهمن ۱۲, دوشنبه

دونالد ترامپ مخالف "مهاجران اقتصادی" است که برای زندگی بهتر راهی آمریکا می‌شوند. این مخالفت در حالی ‌است که پدربزرگ او زمانی به همین امید از آلمان راهی آمریکا شد. فیلمی مستند به ریشه‌های آلمانی ترامپ پرداخته است.

عکس: Reuters/A. P. Bernstein

"ورود به دلیل ساخت و ساز کانال ممنوع!"
تابلویی با این نوشته به رانندگان می‌‌گوید که باید در این محل از خودرو پیاده شوند و صد متری را که تا خانه ترامپ راه مانده، پیاده بروند: خیابان فراینزهایمز، پلاک شماره ۲۰ واقع در کال‌شتات، روستایی کوچک در ایالت رایلند فالتس.

کسانی که اینجا می‌آیند در برابر خود ساختمانی رنگ و رو رفته با پنجره‌هایی کوچک می‌بینند که خانه آبا و اجدادی دونالد ترامپ است؛ میلیارد آمریکایی و نامزد حزب جمهوری‌خواه در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا.

دنیای امروزی ترامپ اما نه در این خانه، بلکه در برج ترامپ در خیابان معروف "پنجم" در شهر نیویورک می‌گذرد.

سیمونه وندل، مستندساز آلمانی، که خود در کال‌شتات زاده شده، به دنبال دو دنیای متفاوت ترامپ رفته که نه تنها از نظر جغرافیایی، بلکه از لحاظ ماهیت نیز تفاوتی از زمین تا آسمان دارند.

با این حال در مستند "پادشاهان کال‌شتات" لحظه‌ای وجود دارد که این دو دنیا به هم می‌رسند.

سوزن به خود، جوالدوز به دیگران

سیمونه وندل در دیداری با دونالد ترامپ در دفتر کارش در نیویورک عکسی از خانه‌های کال‌شتات را به وی نشان می‌دهد. ترامپ با دیدن این عکس می‌گوید: "چه زیبا".

آنطور که مستندساز آلمانی می‌گوید، ترامپ در ابتدای گفتگو با او کمی محتاط بوده، اما کم کم یخش باز شده، زیرا به هر حال به ندرت پیش آمده که کسی با ترامپ در مورد پدربزرگ او صحبت کند.

فردریک ترامپ در سال ۱۸۸۵ کال‌شتات را ترک کرده و به آمریکا رفت. او ابتدا وارد نیویورک شد، اما بعد با آرزوی کشف طلا راهی شمال غرب کانادا شد.

با نگاه امروزی شاید بتوان فردریک ترامپ را یک "مهاجر اقتصادی" قلمداد کرد که به امید درآمد بیشتر و زندگی راحت‌تر راهی کشوری غریب شد. او درست نمونه همان کسانی که است که نوه‌اش دونالد، در سخنرانی‌هایش به شدت به آنها تاخته و خواستار بستن مرزهای آمریکا به روی‌شان شده است.

خانه آبا و اجدادی دونالد ترامپ در کالشتاتعکس: DW/A. Dluzak

سیمونه وندل در مستند خود پای صحبت بازماندگان آن دسته از ترامپ‌هایی نشسته که در آن زمان به آمریکا مهاجرت نکردند. بسیاری از اهالی کال‌شتات پیش از سخنرانی‌های انتخاباتی دونالد ترامپ تصویر مثبتی از او در ذهن داشتند، اما این تصویر اکنون خیلی با گذشته متفاوت است.

بیشتر بخوانید: هیلاری کلینتون: ترامپ بهترین خدمتگزار "دولت اسلامی" است

در صحنه‌ای از فیلم یکی از اهالی کال‌شتات سخنان دونالد ترامپ در مورد مهاجران را "غیرقابل قبول" می‌خواند و اضافه می‌کند: «پدر خودش هم که یکی از آن‌ها بوده است.»

یکی از خویشان ترامپ در این فیلم روایت می‌کند که پدربزرگ او پس از مهاجرت به کانادا، خود شخصا به دنبال طلا نبوده است.

فردریک ترامپ که از نظر جسمانی توان این کار سخت و طاقت‌فرسا را نداشت، به جای آن رستورانی افتتاح می‌کند که مشتریانش اغلب جستجوگران طلا بودند. مشتریان پول غذایی را که می‌خوردند، با ناگت ‌(تکه‌های کوچک طلا) پرداخت می‌کردند.

فردریک ترامپ نیز این تکه‌های طلا را برای همسرش می‌فرستاد که او نیز زاده کال‌شتات بود و در نیویورک زندگی می‌کرد. همسر ترامپ با این ناگت‌ها زمین می‌خرید و از همانجا بود که رفته رفته امپراتوری املاک ترامپ آغاز شد.

شهرت یک‌شبه

ترامپ تنها میلیاردر مشهوری نیست که از روستای کوچک کال‌شتات ریشه گرفته است. بنیانگذاران امپراتوری آمریکایی سس کچاپ "هاینز" (Heinz) نیز برخاسته از کال‌شتات هستند.

سیمونه وندل در مستند خود به دنبال پاسخی برای این پرسش می‌رود که چگونه از دل روستایی معمولی و کوچک در آلمان این دو میلیاردر موفق برخاسته‌اند. وندل در فیلم "پادشاهان کال‌شتات" پرتره‌ای درخشان و هنرمندانه از این روستا را به تصویر کشیده است.

قبر یکی از اعضای خانواده ترامپ‌هاعکس: DW/A. Dluzak

ترامپ‌های روستای کال‌شتات تا حدی یادآور اقوام باراک اوباما، رئیس‌جمهور آمریکا، در کنیا هستند که به یکباره به شهرت رسیدند و با هجوم خبرنگاران روبرو شدند. در صحنه‌ای از این مستند دیده می‌شود که یک تیم فیلمبرداری از ژاپن هم به دنبال ردپای دونالد ترامپ به کال‌شتات آمده است.

اما در این میان خود ترامپ چه نظری دارد؟ او به سیمونه وندل وعده می‌دهد هر وقت به آلمان سفر کرد، حتما سری هم به کال‌شتات بزند و از خانه قدیمی پدربزرگش دیدن کند.

پرش از قسمت در همین زمینه

در همین زمینه