سئوالی که همه می‌پرسند، یکسان است: «آن‌ها با خودشان چه فکری کرده بودند؟»

ضمیر "آن‌ها" در این پرسش به طراحان "زارا" (Zara)، یکی از برند‌های تجاری معروف پوشاک و زیورآلات باز می‌گردد. آن‌ها اخیرا لباسی جنجالی برای کودکان روانه بازار کرده‌اند. این شرکت معروف اسپانیایی بلوز آستین‌بلندی را تحت عنوان "تی‌شرت راه‌راه کلانتر" به تازگی در شماری از فروشگاه‌هایش در معرض فروش قرار داد.

این لباس برای نوزادان و کودکان تا سن زیر سه سال در دسترس بود.

اما نخستین واکنش مشتریان "زارا" حبس نفس در سینه بود: این بلوز راه راه سفید و آبی تیره روی سینه در قسمت چپ، دارای یک ستاره بزرگ زرد رنگ شش پر بود؛ ترکیبی که به شدت نشان موسوم به "ستاره یهودیان" را به یاد می‌آورد، که یهودیان از سوی رژیم نازی مجبور به نصب آن روی لباس‌شان بودند.

راه راه بودن لباس نیز به ویژه یادآور پوششی بود که زندانیان در اردوگاه‌های کار اجباری رژیم نازی به تن می‌کردند.

مفسر هفته‌نامه آمریکایی Jewish Press در مطلبی انتقادی‌، این بلوز را "کنایه‌ای پنهانی به یهودیان بازمانده هولوکاست" توصیف کرد. سیل انتقادها به خاطر این طرح، در شبکه‌های اجتماعی نیز به سوی "زارا" روانه شده است.

جمع‌آوری بلوز‌های جنجالی

در واکنش به انتقادهای مطرح شده، زارا اعلام کرده است که این بلوز را از تمامی فروشگاه‌هایش جمع‌آوری کرده و به صورت آنلاین نیز در معرض خرید قرار نمی‌دهد.

یک سخنگوی کمپانی "ایندیتکس" که مالک زارا به شمار می‌رود، به "اشپیگل" گفته است که این بلوز در بازار آلمان عرضه نشده بود، اما در فروشگاه‌های اینترنتی این شرکت در برخی کشورها از جمله اسرائیل و ترکیه قابل خرید بوده است.

وی در ایمیلی که برای این سایت آلمانی فرستاده، اضافه کرده است: «در طراحی این تی‌‌شرت صرفا از ستاره‌های کلانترها در وسترن‌های کلاسیک الهام گرفته شده بود و این موضوع در شرح محصول نیز آمده بود.»

روی ستاره بلوز مورد بحث کلمه "کلانتر" نوشته شده، اما ظاهرا آنگونه که باید به چشم نمی‌آمده است.

زارا پیش از این نیز نام خود را با طرح‌های جنجالی بر سر زبان انداخته بود. این شرکت در سال ۲۰۰۷ مجبور شد تا یک مدل کیف را از مجموعه خود حذف کند. روی این کیف یک صلیب شکسته، علامت رسمی حزب نازی‌، گل‌دوزی شده بود.

اخیرا نیز چاپ جمله "سفید، سیاه جدید است" (white is the new black) روی یک مجموعه از تی‌شرت‌های زارا، موجب برانگیختن خشم کسانی شد که معتقد بودند در پس این جمله، معنایی نژادپرستانه نهفته است.