مساله كپى بردارى و بدل سازى مصنوعات غربى در چين، امروز به يكى از مشكلات بزرگ شركت‌هاى آمريكائى و اروپائى تبديل شده است. قانون حق امتياز كالاهاى مارك‌دار و معروف، در جمهورى خلق چين به راحتى ناديده گرفته مى‌شود و از اين طريق، توليدكنندگان غربى دستخوش زيان سنگين مى‌شوند. مهمتر از همه آن كه بسيارى از كالاهاى بدلى، وارد بازارهاى غربى مى‌شوند و با توجه به قيمت ارزان خود، زمينه كاهش فروش مارك‌هاى اصلى را فراهم مى‌كنند.

”يورگن تومان” رئيس اتحاديه صنايع آلمان روز چهارشنبه اين هفته در مصاحبه‌ای با روزنامه هندلزبلات گفت: ”بايد براى جلوگيرى از كپى بردارى توليدات در چين با رئيس جمهور اين كشور به توافق‌هائى دست يافت. براى شركت‌هاى آلمانى در چين، حفظ حق امتياز كالاها و ابتكارات بسيار دشوار است. به همين دليل می‌بايست در جريان سفر رئيس جمهور چين، در زمينه حفظ حق امتياز مبتكران آلمانى، توافقنامه‌هائى ميان وى و سياستمداران آلمان امضا‌ء شود”.

رئيس اتحاديه صنايع آلمان، در همين حال براى جلوگيرى از بالارفتن انتظارات همكاران خود توضيح داد: ”مسلما رسيدن به اين هدف سال‌ها طول می‌كشد، اما من اطمينان دارم كه اين امر تحقق پذير است”. صاحبان صنايع آلمان، در عين حال كه به منظور حفظ امتياز مصنوعات خود خواستار اعمال فشار بر چين هستند، اميدوارند كه اين فشارها سبب كاهش معاملات چين با آلمان نشود. به نظر رئيس اتحاديه صنايع آلمان، مناسبات تجارى ميان چين و آلمان چنان گسترده است كه براى حل مشكلاتى نظير حفظ حق امتياز، نيازى به دخالت دادن سازمان تجارت جهانى نيست، بلكه اين مشكلات می‌تواند از طريق مذاكرات دوستانه ميان سياستمداران دو كشور حل شود”.

بحرانى كه در بهار سال جارى بر سر ورود منسوجات چينى به بازار اتحاديه اروپا بروز كرد، نشان داد كه چين در عرصه رقابت با كشورهاى غربى هر روز قدرتمندتر می‌شود. پس از چندماه بحث و گفت و گو، سياستمداران اتحاديه اروپا سرانجام ناچار شدند منسوجات چين را كه در گمرك‌ها انبار شده بود آزاد كنند. اين هفته، آمريكائى‌ها نيز به چين امكان دادند كه ميزان صدور منسوجات خود به بازار اين كشور را ظرف سال‌هاى آينده به تدريج تا ۱۷ درصد افزايش دهند.

رئيس اتحاديه صنايع آلمان با توجه به اين سابقه، از همكاران خود در بخش اقتصاد خواست كه همراه با همكاران اروپائى خود در زمينه تعميق مشاركت با چين بكوشند. وى گفت: ”شركت‌هاى كوچك نيز می‌توانند از طريق مشاركت با يكديگر به بازار چين راه يابند”.

سفر هو جينتائو رئيس جمهور چين به آلمان از روز پنجشنبه اين هفته آغاز شده است و سه روز ادامه خواهد داشت. چين، با ۵۵ ميليارد يورو معامله سالانه با آلمان، يكى از مهمترين شركاى تجارى آلمان در آسيا محسوب می‌شود. اما ميزان واردات آلمان از چين حدود ده ميليارد يورو بيش از صادرات اين كشور به چين است. رشد اقتصادى چين، در سال‌هاى گذشته همواره بيش از ۹ درصد بوده و به اين ترتيب كارشناسان اقتصادى از جمهورى خلق چين به عنوان لكوموتيو رشد اقتصادى جهان نام می‌برند. اقتصاد آلمان نيز، در سال‌هاى گذشته، از رشد اقتصادى چين سود بسيار برده است.

آلمانى‌ها در دوره شكوفائى اقتصادى چين بيش از همه در رشته‌هاى ماشين سازى، اتومبيل سازى، راه و ساختمان و انرژى مشاركت داشته اند. اما تعداد بى شمارى از شركت‌هاى كوچك خدماتى آلمان نيز، در اين سال‌ها وارد بازار چين شده و از شكوفائى اين كشور سهم برده اند.

همزمان با اظهارات رئيس اتحاديه صنايع، اداره مركزى آمار آلمان اعلام كرد كه حجم صادرات اين كشور در ماه سپتامبر امسال نسبت به ماه اوت دو و نيم درصد و نسبت به سپتامبر سال پيش حدود ۱۳ درصد افزايش يافته است. به استناد گزارش اداره آمار مركزى، ميزان صادرات آلمان در ماه سپتامبر به ۶۹ ميليارد و ۵۰۰ ميليون يورو رسيد. حجم واردات آلمان نيز، در ماه سپتامبر امسال ۵۴ ميليارد و ۵۰۰ ميليون يورو بود كه نسبت به ماه اوت يك و دو دهم درصد كاهش و نسبت به سپتامبر سال پيش ۹ و هشت دهم درصد افزايش داشت. به اين ترتيب، ميزان صادرات ۱۵ ميليارد يورو بيش از واردات بود، در حالى كه اين تفاوت در ماه اوت به ۱۱ ميليارد و ۶۰۰ ميليون يورو رسيد.