يان محاكمه اين افراد، لغو مجازات ياد شده را از حيث حقوقى نيز صحيح ارزيابى مى‌كند. در تفسير اين روزنامه از جمله چنين مى‌خوانيم:

"لغو مجازات اعدام اين شش نفر عملا يك اقدام مصلحت گرايانه‌اى است كه دولت ليبى در راستاى عادى سازى كامل مناسبات خود با كشورهاى غربى انجام داده است. در اين بين اما آنچه حائز اهميت است آن است كه كشورهاى غربى و ليبى بر سر چگونگى پرداخت خسارت به بازماندگان كودكان مبتلا به ايدز به توافق برسند. از آن گذشته قرار است كه كشورهاى غربى در چارچوب بهينه سازى و مدرن ساختن بيمارستانهاى ليبى به اين كشور كمك كنند. چرا كه عدم رعايت نظافت در اين بيمارستها علت ابتلاى اين كودكان به بيمارى ايدز بوده است و نه چگونگى كار متهمان اين پرونده."