موفقیت سینمای آلمان در جشنواره تورنتو
۱۳۹۱ شهریور ۲۵, شنبه
تام تیکور، کارگردان صاحب سبک سینمای آلمان، فیلم صد میلیون دلاری "اطلس ابر" را با اقتباس از رمان پرفروشی به همین نام ساخته است. تیکور درباره‌ی دشواری برگرداندن این رمان پیچیده به تصویر می‌گوید: «ترجمه‌ی این رمان به فیلم، طوری که با دیدن نماهای آن به سادگی قابل درک باشد، کار ساده‌ای نبود.»
فیلمنامه‌ی "اطلس ابر" به قلم تام تیکور و لانا و اندی واچوفسکی، سازندگان سه گانه‌ی فیلم‌های موفق "ماتریکس"، به طور مشترک نوشته شده است. به گفته‌ی تام تیكور، همکاری با «کسانی که تا زمان تهیه‌ی فیلم، با آنان سر و کار نداشتی هم، چالش بزرگی بود.»
فیلم سه ساعته‌ی "اطلس ابر" در استودیوی بابلزبرگ پتسدام در آلمان و هم‌چنین در اسکاتلند و مایورکا در اسپانیا فیلم‌برداری شده است. در این فیلم بازیگران مشهوری چون تام هنکس، سوزان ساراندون، هال بری، هیو گرانت، بن ویشا و جیم استرجس نقش‌آفرینی می‌کنند.
ساختار و دستمایه‌ی فیلم
این فیلم تخیلی که در زمان گذشته، حال و آینده روایت می‌شود، از ۶ بخش تشکیل شده است؛ اپیزودهایی که به اشکال و شگردهای گوناگون با یکدیگر در ارتباط قرار می‌گیرند: یک دفترچه‌ی خاطرات، چند نامه‌ی عاشقانه و یک فیلم ویدئویی این روایت‌ها را به هم پیوند می‌زنند.
تام هنکس در فیلم "اطلس ابر" در نقش‌های مختلف و زمان‌های متفاوت ظاهر می‌شود، از جمله در جامه‌ی یک پزشک جنایتکار و یک بزهکار ایرلندی که نویسنده هم هست. فیلم کنکاشی‌ست در ژرفای روان انسانی و سیر تحول آن در شرایط و موقعیت‌های گوناگون: یک وکیل آمریکایی که در سال ۱۸۵۰ در حال پژوهش در باره‌ی قاره‌ی اقیانوسیه است، یک آهنگساز بریتانیایی مقروض که در سال ۱۹۳۱ به بلژیک می‌گریزد و یک کره‌ای که در آینده به جرم انسان بودن محاکمه می‌شود، از جمله شخصیت‌های این داستان‌اند.
گرنت هیل آمریکایی و اشتفان آرندت آلمانی تهیه‌کنندگان فیلم بوده‌اند. قرار است نخستین اکران عمومی این فیلم روز ۲۶ اکتبر در سینماهای آمریکا آغاز شود.
رمان "اطلس ابر" در سال ۲۰۰۴ در لندن منتشر شد و در همان سال نیز جایزه‌ی ادبی من بوکر بریتانیا را از آن خود ساخت. برگردان آلمانی این رمان که در انتشارات روولت منتشر شده، دو سال بعد به همت فولکر اولدنبورگ صورت گرفت.