"دفتر خاطرات آنه فرانک" تاکنون دستمایه شمار قابل توجهی فیلمنامه و نمایشنامه و حتی بازی کامپیوتری بوده است. در آلمان تاکنون در باره زندگی و مرگ آنه فرانک در رژیم ناسیونال سوسیالیسم فیلم‌مستند ساخته شده، ولی این نخستین بار است که این دختربچه موضوع یک فیلم داستانی می‌شود.

در این فیلم که توسط هانس اشتاین‌بیشلر کارگردانی شده و نخستین بار در ماه فوریه در جشنواره بین‌المللی برلین (برلیناله) در بخش "نسل‌ها" و برای کودکان و نوجوانان به نمایش درآمد، دختربچه‌ای یهودی‌تبار "قهرمان" نیست بلکه یک انسان "عادی" است که رفتارش و کردارش با کودکان هم‌سن خودش تفاوت چندانی ندارد.

• به کانال تلگرام دویچه وله فارسی بپیوندید!

فرد براینرس‌دورف، نویسنده فیلمنامه "دفتر خاطرات آنه فرانک"، در مصاحبه با شبکه تلویزیونی MDR آلمان می‌گوید، انگیزه او و سازندگان فیلم این بوده که آنه فرانک را طوری به نمایش بگذارند که نوجوانان امروز آلمان بتوانند از نظر احساسی به او نزدیک شوند.

بیشتر بخوانید: زندگی آنه فرانک به صورت بازی کامپیوتری

فیلمنامه با دفتر خاطرات واقعی آنه فرانک تشابه زیادی دارد اما داستان دستگیری و ارسال آنه به اردوگاه‌های مرگ نازی در بهار سال ۱۹۴۴ را نیز به تصویر می‌کشد، چیزی که در دفتر خاطرات واقعی وجود ندارد.

خانواده آنه فرانک پس از روی کار آمدن نازی‌ها، در سال ۱۹۳۴ از آلمان به هلند گریخت. پس از اشغال هلند توسط ارتش آلمان در سال ۱۹۴۲ و انتقال هلندی‌های یهودی به اروگاه‌های مرگ، خانواده فرانک مخفی شد و مدتی را در "اتاق پشتی" یک آپارتمان گذراند.

در این مدت آنه خاطرات خود را در دفتری یادداشت می‌کرد تا اینکه مخفی‌گاه آنان لو رفت و آنها به اردوگاه مرگ منتقل شدند. آن زمان آنه ۱۵ ساله بود.

صدایی رسا برای آزادی و عدالت

پدر آنه، اوتو فرانک، یادداشت‌های روزانه‌ی دخترش را در سال ۱۹۴۷ منتشر کرد.
کتاب "خاطرات آنه فرانک" تا کنون به ۷۰ زبان ترجمه شده و بیش از ۳۰ میلیون نسخه از آن به فروش رفته است.

بیشتر بخوانید: كشتار يهوديان در ادبيات كودكان و نوجوانان آلمان

نلسون ماندلا در باره این کتاب می‌گوید، بسیاری از زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، از جمله خود او، خاطرات آنه فرانک را مطالعه کرده و از آن نیرو گرفته‌اند و بیش از پیش دریافته‌اند که هیچ کس نمی‌تواند برای همیشه بر آزادی و عدالت پیروز شود.

جان اف کندی نیز در باره کتاب "خاطرات آنه فرانک" گفته است: «در میان کسانی که در طول تاریخ در دفاع از حیثیت و شرف انسانی در دوران سخت سخن گفته‌اند، هیچ صدایی رساتر از صدای آنه فرانک به گوش نمی‌رسد».