پس از سالها کشمکش حقوقی، نام "خیابان مُوهرن" (Mohrenstraße) در منطقه "میته" برلین رسماً تغییر کرد. این خیابان اکنون به نام فیلسوف و حقوقدان آفریقاییتبار قرن هجدهم، آنتون ویلهلم آمو نامگذاری شده است.
تغییر نام خیابان در برلینعکس: Stefan Boness/Ipon/picture alliance
تبلیغات
پس از اعتراض فعالان مدنی، خیابانی که در برلین تا پیش از این "مُوهرن" (Mohren) که از واژه "مور" برگرفته شده بود، تغییر نام پیدا کرد. "مور" اصطلاحی است که در ابتدا توسط اروپاییها برای توصیف مردم شمال آفریقا استفاده میشد. این کلمه همچنین در آلمان برای توصیف بردگان آفریقایی که در قرن ۱۸ به این کشور آورده شده بودند استفاده میشد.
حال مراسم رسمی تغییر نام روز شنبه ۲۳ اوت (۱ شهریور) با حضور صدها نفر در قالب یک جشن خیابانی برگزار شد. تاریخ این مراسم با "روز جهانی یادبود تجارت برده و لغو آن" همزمان بود. با این حال، تابلوهای جدید خیابان پیشتر نصب شده بودند.
این خیابان اکنون به "آنتون ویلهلم آمو"، اولین فیلسوف سیاهپوستی که در یکی از دانشگاههای آلمان تدریس میکرد تغییر نام یافته است.
مراسم رسمی تغییر نام روز شنبه ۲۳ اوت (۱ شهریور) با حضور صدها نفر در قالب یک جشن خیابانی برگزار شدعکس: Fabian Sommer/dpa/picture alliance
دادگاه عالی اداری برلین-براندنبورگ عصر جمعه ۲۲ اوت (۳۱ مرداد) شکایت چند تن از ساکنان را رد کرده بود. قضات اعلام کردند که احتمال موفقیت شکایتها اندک است و شاکیان "بهطور مستقیم در هیچیک از حقوق اساسی خود متأثر نشدهاند."
تغییر نام برای رفع تبعیض
تصمیم به تغییر نام در اوت ۲۰۲۰ از سوی شورای منطقه "میته" برلین گرفته شد. استدلال شورا این بود که نام "موهرناشتراسه" بار تبعیضآمیز دارد و به اعتبار شهر برلین لطمه میزند.
نام تازه، آنتون-ویلهلم-آمو-اشتراسه، یادآور اندیشمندی است که حدود سال ۱۷۰۳ در منطقهای در غنا (امروزی) به دنیا آمد، در کودکی به آلمان برده شد و بعدها به عنوان نخستین فیلسوف و حقوقدان آفریقاییتبار شناخته شد که در آلمان به فعالیت علمی پرداخت.
واکنشها
توبا بزکورت، نماینده حزب سبزها در این مورد گفت: «با این تغییر نام سرانجام یک اصطلاح نژادپرستانه از سیمای شهری برلین محو میشود. برای بسیاری از سیاهپوستان این نام خیابان یادآور روزانهی تبعیض بود. اما اکنون ما پیامی روشن برای احترام و تنوع ارسال میکنیم.»
در مقابل، حزب دموکرات مسیحی (CDU) برلین تا آخرین لحظه با این تغییر مخالف بود. سباستیان پیپر، رئیس فراکسیون CDU در منطقه میته، آن را "هدیهای" از سوی سبزها به "جامعه چپ" توصیف کرد و از نبود مشورت کافی با ساکنان محلی انتقاد نمود.
موضوع تغییر نام این خیابان نزدیک به ۳۰۰ ساله، سالها موضوع دعواهای قضایی در برلین بوده است. در امتداد این خیابان در منطقه پرجمعیت میته، ساختمانهای مسکونی، تجاری و همچنین ساختمان وزارت دادگستری فدرال قرار دارند.
سرگذشت دیوار برلین به روایت تصویر
در ۱۳ اوت ۱۹۶۱ تردد آزاد میان برلین غربی و شرقی به پایان رسید. ۶۴ سال پیش دیوار برلین نه تنها یک شهر، بلکه جهان را به دو بخش تقسیم کرده بود. با فروریزی این دیوار تاریخی در سال ۱۹۸۹ راه وحدت دو آلمان گشوده شد.
عکس: Fotolia/Ignatius Wooster
۱۹۶۱: دیوار برافراشته می شود
۱۳ اوت ۱۹۶۱ جمهوری دموکراتیک آلمان آغاز به کشیدن دیواری به دور آن بخش از برلین کرد که تحت اشغال نیروهای اتحاد جماهیر شوروی بود. همه ارتباطات میان شرق و غرب قطع شد. در هفتههای بعد آجرهای بتونی یکی پس از دیگری روی هم قرار داده شدند و دیوار بالا رفت. در پی آن مقامات آلمان شرقی دستور دادند بر سر دیوار نیز سیمهای خاردار نصب شود تا مردم جرات بالا رفتن از دیوار و فرار به سوی غرب را از سر بیرون کنند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/M. R. Ernst
دوپارگی برلین، جهان را نیز به شرق و غرب تقسیم کرد و رسما "پرده آهنین" در زندگی ساکنان شرق و غرب آلمان نقش آفرید. میان زوجها، خانوادهها و دوستان بیرحمانه جدایی افتاد. "دیوار محافظت ضدفاشیستی"، نامی که کمونیستها به دیوار داده بودند، در حقیقت بیمعنا بود؛ هدف اصلی از ساخت این دیوار رویارویی با ورود مزاحمان نبود، بلکه رهبران آلمان شرقی میخواستند از فرار شهروندانشان به آلمان غربی جلوگیری کنند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer
یک سال پس از ساخت دیوار برلین، جوانی ۱۸ ساله به نام پتر فشتر سعی کرد از آن بالا برود. سربازان جمهوری دموکراتیک به او شلیک کردند. این جوان ۱۸ ساله به بخش شرقی برلین سقوط کرد و تقریبا یک ساعت در منطقه مرزی موسوم به "نوار مرگ" التماس میکرد و کمک میطلبید. بالاخره نیروهای گشت مرزی این مرد زخمی را از آن جا بردند. بعدازظهر همان روز فشتر جان داد؛ واقعهای که انزجار جهان را برانگیخت.
عکس: picture-alliance/dpa
جان اف کندی، رئیس جمهور وقت ایالات متحده آمریکا ۲۶ ژوئن سال ۱۹۶۳ از برلین دیدار کرد و دیوار برلین و نوار مرگ را از نزدیک دید. او در طول سخنرانیاش جملهای گفت که در تاریخ برای همیشه ثبت شد: «من یک برلینی هستم.» کندی در این سخنرانی تاریخی تاکید کرد که ایالات متحده اجازه نمیدهد که برلین غربی به دست اتحاد جماهیر شوروی بیفتد.
عکس: picture-alliance/Heinz-Jürgen Goettert
در حد فاصل دروازه براندنبورگ و میدان پوتسدام که از مهمترین میدانهای شهر برلین است، یک منطقه حائل با موانع مختلف ایجاد شد. در این منطقه حصارکشیهای گوناگون با سیم خاردار صورت گرفت و خودروهای سنگین نظامی و برجهای دیدبانی از جنس چوب مستقر شدند. در تمام مدت نیز سربازان مشغول گشتزنی بودند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/W. Rupprecht
مرز میان برلین شرقی و غربی با این دیوار مشخص میشد. در جوار دیوار برلین، مناطق ویران و متروکه و زمینهای بیصاحب شکل گرفتند که به پارکینگ، زبالهدانی یا مناطق سبز دستنخورده تبدیل شدند. این زمینها محلی برای بازی کودکان شد و هنرمندان از آنها به عنوان فضایی برای فعالیتهای خود استفاده کردند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/W. Schubert
از سال ۱۹۷۵ دیوار بلندتر از پیش شد. ارتفاع دیوار مرزی به سه متر و ۶۰ سانتیمتر رسید و نیروهای گشت مرزی بر ساخت و ساز نظارت میکردند. یک مأمور پلیس آمریکایی از برلین غربی نیز نظارهگر این اتفاقات بود.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/E. Kasperski
آن روی دیوار برلین را که به سمت شرق آلمان بود، به رنگ سفید درآورده بودند، در واقع آغاز دیوار از شرقیترین بخش بود، که تا کلیسای سنت توماس در غرب برلین امتداد مییافت. وزارت امنیت آلمان شرقی موسوم به "اشتازی"، نیروهای مرزی و مأموران پلیس همگی بر دیوار نظارت داشتند تا کسی از روی آن گذر نکند. برای ورود به این منطقه کسب اجازهنامه ضروری بود.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/M. Schuhhardt
رونالد ریگان، رئیس جمهور وقت آمریکا در ژوئن سال ۱۹۸۷ از برلین دیدار کرد. او در برلین غربی در برابر دروازه براندنبورگ سخنرانی غرایی ایراد کرد و گفت: «آقای گورباچف، دروازه را باز کنید. این دیوار را براندازید.» حدود ۴۰ هزار نفر با شنیدن این سخنان فریاد شادی سر دادند. یک سال پیش از آن گورباچف، رهبر اتحاد شوروی دکترین دوگانه گلاسنوست (فضای باز سیاسی) و پرسترویکا (اصلاحات اقتصادی) را معرفی کرده بود.
عکس: picture-alliance/dpa
در نهایت این مردم بودند که با انقلاب صلحآمیزشان موفق به کسب آزادی شدند. روز ۹ نوامبر سال ۱۹۸۹ دیوار برلین فرو ریخت. طی سالهای ۱۹۶۱ تا ۱۹۸۹ دست کم ۱۰۱ تن جانشان را در مسیر فرار از آلمان شرقی و گذر از دیوار از دست دادند. اما هنگامی که مرز میان آلمان شرقی و غربی گشوده شد، یک قطره خون هم به زمین نریخت.
عکس: picture-alliance/W.Kumm
کریس گفروی ۲۰ ساله آخرین کسی بود که در حال تلاش برای بالارفتن از دیوار برلین و فرار به آلمان غربی کشته شد. ۹ ماه پس از آن دیوار برلین فرو ریخت. حال دیگر در سرتاسر دیواری که تا پیش از آن به شدت پاییده میشد، سوراخهای بزرگی کنده شده بودند که مردم از آن گذر میکردند. در این تصویر دیده میشود که چگونه سربازان مرزی به یک خانواده برای گذر از یکی از این حفرهها کمک میکنند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer/E. Kasperski
در ژوئن سال ۱۹۹۰عملیات تخریب بخشهای مختلف به جای مانده از دیوار و تمامی موانع مرزی آغاز شد. بقایای دیوار از جا کنده شده و حتی تکهتکه شدند. بعدها از قطعات دیوار عمدتا در ساخت و سازهای شهری استفاده شد
عکس: Stiftung Berliner Mauer/H. P. Guba
امروزه تنها در چند نقطه از کلانشهر برلین بقایای دیوار قابلمشاهده است و خیلیها نمیدانند که دیوار دقیقا در کجای شهر کشیده شده بود. در سال ۲۰۱۴ به مناسبت ۲۵مین سالگرد فروپاشی دیوار پروژهای با نام "مرزهای روشن" اجرا شد: ۶ هزار و ۸۸۰ بالون نورانی در ارتفاع ۳ متر و ۴۰ سانتیمتر در مسیری به درازای ۱۵ کیلومتر و سه متر همان جا که قبلا دیوار برلین قرار داشت، به اهتزاز درآمدند.
عکس: Stiftung Berliner Mauer
بنای یادبود موسوم به "گالری بخش شرقی" یک کیلومتر و ۳۱۶ متر طول دارد و درازترین بخش باقی مانده از دیوار برلین است. پس از فروپاشی دیوار ۱۱۸ هنرمند از ۲۱ کشور جهان در بهار سال ۱۹۹۰ بر روی آن نقاشی کردند. این بنای یادبود هر سال صدها هزار بازدیدکننده را به سوی خود جلب میکند.