1. پرش به گزارش
  2. پرش به منوی اصلی
  3. پرش به دیگر صفحات دویچه وله
اجتماعیآلمان

پایان سال‌ها کشمکش حقوقی بر سر تغییر نام یک خیابان در برلین

۱۴۰۴ شهریور ۲, یکشنبه

پس از سال‌ها کشمکش حقوقی، نام "خیابان مُوهرن‌" (Mohrenstraße) در منطقه "میته" برلین رسماً تغییر کرد. این خیابان اکنون به نام فیلسوف و حقوقدان آفریقایی‌تبار قرن هجدهم، آنتون ویلهلم آمو نام‌گذاری شده است.

تغییر نام خیابان در برلین
تغییر نام خیابان در برلینعکس: Stefan Boness/Ipon/picture alliance

پس از اعتراض فعالان مدنی، خیابانی که در برلین تا پیش از این "مُوهرن" (Mohren) که از واژه "مور" برگرفته شده بود، تغییر نام پیدا کرد. "مور" اصطلاحی است که در ابتدا توسط اروپایی‌ها برای توصیف مردم شمال آفریقا استفاده می‌شد. این کلمه همچنین در آلمان برای توصیف بردگان آفریقایی که در قرن ۱۸ به این کشور آورده شده بودند استفاده می‌شد.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

حال مراسم رسمی تغییر نام روز شنبه ۲۳ اوت (۱ شهریور) با حضور صدها نفر در قالب یک جشن خیابانی برگزار شد. تاریخ این مراسم با "روز جهانی یادبود تجارت برده و لغو آن" هم‌زمان بود. با این حال، تابلوهای جدید خیابان پیش‌تر نصب شده بودند.

این خیابان اکنون به "آنتون ویلهلم آمو"، اولین فیلسوف سیاه‌پوستی که در یکی از دانشگاه‌های آلمان تدریس می‌کرد تغییر نام یافته است. 

مراسم رسمی تغییر نام روز شنبه ۲۳ اوت (۱ شهریور) با حضور صدها نفر در قالب یک جشن خیابانی برگزار شدعکس: Fabian Sommer/dpa/picture alliance

دادگاه عالی اداری برلین-براندنبورگ عصر جمعه ۲۲ اوت (۳۱ مرداد) شکایت چند تن از ساکنان را رد کرده بود. قضات اعلام کردند که احتمال موفقیت شکایت‌ها اندک است و شاکیان "به‌طور مستقیم در هیچ‌یک از حقوق اساسی خود متأثر نشده‌اند."

تغییر نام برای رفع تبعیض

تصمیم به تغییر نام در اوت ۲۰۲۰ از سوی شورای منطقه "میته" برلین گرفته شد. استدلال شورا این بود که نام "موهرن‌اشتراسه" بار تبعیض‌آمیز دارد و به اعتبار شهر برلین لطمه می‌زند.

بیشتر بخوانید: تقاضای حذف واژه "نژاد" از قانون اساسی آلمان

نام تازه، آنتون-ویلهلم-آمو-اشتراسه، یادآور اندیشمندی است که حدود سال ۱۷۰۳ در منطقه‌ای در غنا (امروزی) به دنیا آمد، در کودکی به آلمان برده شد و بعدها به عنوان نخستین فیلسوف و حقوقدان آفریقایی‌تبار شناخته شد که در آلمان به فعالیت علمی پرداخت.

واکنش‌ها

توبا بزکورت، نماینده حزب سبزها در این مورد گفت: «با این تغییر نام سرانجام یک اصطلاح نژادپرستانه از سیمای شهری برلین محو می‌شود. برای بسیاری از سیاه‌پوستان این نام خیابان یادآور روزانه‌ی تبعیض بود. اما اکنون ما پیامی روشن برای احترام و تنوع ارسال می‌کنیم.»

در مقابل، حزب دموکرات مسیحی (CDU) برلین تا آخرین لحظه با این تغییر مخالف بود. سباستیان پیپر، رئیس فراکسیون CDU در منطقه میته، آن را "هدیه‌ای" از سوی سبزها به "جامعه چپ" توصیف کرد و از نبود مشورت کافی با ساکنان محلی انتقاد نمود.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

موضوع تغییر نام این خیابان نزدیک به ۳۰۰ ساله، سال‌ها موضوع دعواهای قضایی در برلین بوده است. در امتداد این خیابان در منطقه پرجمعیت میته، ساختمان‌های مسکونی، تجاری و همچنین ساختمان وزارت دادگستری فدرال قرار دارند.

پرش از قسمت در همین زمینه
پرش از قسمت گزارش روز

گزارش روز

پرش از قسمت تازه‌ترین گزارش‌های دویچه وله