پیش‌بینی رسانه‌های آلمانی زبان: ایران منزوی‌تر می‌شود
۱۳۹۰ مهر ۲۱, پنجشنبه
«موقعیتی مناسب برای به هم خوردن توازن قوا در منطقه»، «علاقه آمریکا به یک رسوائی بزرگ»، «دشمنی عمیق ایران و عربستان»، «نقشه رژیم یا تکروی خشونت‌طلبان؟»، «یک سناریوی هولناک»، «یک داستان هالیوودی» و «آتش زنه یک تنش بزرگ»، نکات برجسته تفسیرهائی هستند که روزنامه‌های آلمانی زبان پیرامون اتهام تلاش ایران برای ترور سفیر عربستان سعودی در واشنگتن نوشته‌اند.
تغییر مناسبات قدرت در منطقه
روزنامه "هندلزبلات" از این ماجرا به عنوان «موقعیتی مناسب برای تغییر مناسبات قدرت منطقه‌ای بر ضد ایران» یاد می‌کند و می‌نویسد:«رژیم ایران، خواه ناخواه بی‌ثبات است. جنگ قدرت میان رئیس‌جمهور محمود احمدی‌نژاد و رهبر مذهبی آیت‌الله خامنه‌ای و نارضایتی مردم، توانائی برخورد درست سیاسی را از حکومت ایران سلب کرده و از زمان سرایت بهار عربی به سوریه، مهم‌ترین متحد خارجی ایران، بشاراسد نیز به زیر ضرب رفته است.»
مفسر "هندلزبلات" معتقد است که متهم شدن تهران به طراحی توطئه ترور سفیر عربستان، در چنین شرایطی می‌تواند توازن قوا در منطقه را برضد ایران به هم بزند.
روزنامه "فرانکفورتر روندشاو" اتهام طراحی ترور را تامین‌کننده "دلایل کافی" برای آمریکا ارزیابی می‌کند تا بتواند ضربه‌های تازه‌ای به حکومت ایران وارد کند. این روزنامه می‌نویسد:«سروصدای پیرامون برنامه اتمی ایران آرام گرفته است. حالا واشنگتن می‌تواند بار دیگر تهران را در صحنه بین‌المللی تحقیر کند. حتی شکل طرح این موضوع از سوی آمریکا تهی از فکرهای پس پرده نیست. خطر مشخصی وجود نداشته است، با این همه، منافع واشنگتن اقتضا می‌کند که موضوع را حتی‌المقدور به یک رسوائی بزرگ تبدیل کند.»
دشمنی دیرینه تهران و ریاض
رونامه اتریشی "دی پرسه" این پرسش را طرح می‌کند که «رژیم ملاها چه انگیزه‌ای ممکن است داشته باشد؟» این روزنامه در پاسخ به این سوال می‌نویسد:«تهران دشمنی عمیقی با سعودی‌ها دارد، ایرانی‌ها از بی‌ثباتی پادشاهی سعودی استقبال می‌کنند. بعد از ترور سفیر الجبیر، به احتمال زیاد کسی به ایران مظنون نمی‌شد، بلکه این بدگمانی دامن بزرگترین دشمن کاخ سعودی، القاعده را می‌گرفت.»
دی‌پرسه اضافه می‌کند:«حتی اگر یک دادرسی حقوقی در نیویورک بر دخالت همه‌جانبه ایران در نقشه ترور پرتو بیافکند، بازهم ایران نباید از عواقب وخیم این ماجرا بترسد. ایالات متحده در شرایط بحرانی فعلی به دام یک ماجراجوئی نظامی نخواهد افتاد.»
روزنامه "نویه اسنابروکر" با اشاره به کمک‌های مالی و تسلیحاتی جمهوری اسلامی به شورشیان عراق، افغانستان، حماس و حزب الله می‌نویسد: «فعالیت‌های تسلیحاتی ایران دشمنی دیرین با ریاض را تشدید می‌کند، اما به راستی تهران چه منافعی می‌تواند از مامور کردن یک مکزیکی برای منفجر کردن رستوران محل رفت‌وآمد سفیر عربستان داشته باشد؟ معماهای بسیار و پاسخ‌های اندک.»
روزنامه "نویه اسنابروکر" در ادامه تفسیر خود تاکید می‌کند:«اگر در واشنگتن یک بمب منفجر می‌شد، اوباما به زیر فشار می‌رفت. یک حمام خون در میانه مبارزات انتخاباتی ریاست‌جمهوری سال ۲۰۱۲ می‌توانست به شکست او منتهی شود. جمهوری‌خواهان، در هرحال او را به داشتن موضعی ضعیف در برابر آیت‌الله‌ها متهم می‌کنند.»
جنگ سرد یا جنگ گرم؟
روزنامه "میتل بایریشه" با اشاره به‌این که خشونت‌طلبان آمریکائی خواستار برخورد شدید با ایران هستند، توضیح می‌دهد: «صرفنظر از این که آمریکا در حال حاضر به لحاظ مالی توان یک جنگ دیگر را ندارد، خطر گستردگی تنش در منطقه بسیار بزرگ است. اما اگر اوباما بتواند افکار عمومی آمریکا را از بحران داخلی به سمت ایران بکشاند، قطعا مبارزات انتخاباتی جاری ریاست‌جمهوری در آمریکا موضوع تازه‌ای خواهد یافت.اگر اوباما در این عرصه با احتیاط پیش برود، از رقیب جمهوری‌خواه خود پیشی خواهد گرفت و او به این نیاز دارد.»
روزنامه "راینشه پست"، توطئه ترور سفیر عربستان را به داستانی تشبیه می‌کند که در هالیوود ساخته و پرداخته شده است. مفسر این روزنامه می‌نویسد:«آیت‌الله ها دقیقا می‌دانند که اگر کسی را آن‌هم در پایتخت آمریکا مامور ترور کنند، بهانه را به آمریکائی‌ها داده‌اند. ....آن‌ها، از یک برخورد مستقیم با ایالات متحده آمریکا می‌ترسند. کاخ سفید هم نمی‌تواند علاقه‌ای به درگیری‌داشته باشد. یک عملیات نظامی پرهزینه و به شدت خطرناک دیگر در خاورمیانه؟»
راینشه پست، با اشاره به این که رای‌دهندگان آمریکائی از نیویورک تا سان‌فرانسیسکو نگرانی‌های دیگری دارند، پیش‌بینی می‌کند که آمریکا فشار بر برنامه‌اتمی جمهوری اسلامی را تشدید خواهد کرد، تحریم‌های تازه‌ای را به بحث خواهد گذاشت، لحن تندتری به کار خواهد گرفت و جنگ روانی شدیدی را علیه حکومت ایران هدایت خواهد کرد، اما دست به عملیات نظامی نخواهد زد.
JT/MDM