Les ministres de la Défense de l'Otan sont réunis pour deux jours à Berlin pour discuter, entre autres, de la mission de l’Alliance en Afghanistan. Une mission sur laquelle les conceptions de Washington et Berlin divergent. Actuellement des soldats allemands sont déployés dans le nord de l'Afghanistan dans le cadre d’une mission de la Force internationale d'assistance à la sécurité, l’ISAF, qui est sous commandement de l'Otan. Et dans le sud et à l’est du pays, 18 000 soldats commandés par les Etats-Unis sont chargés de traquer les membres restants de l'ancien régime des talibans et du réseau Al-Qaïda.

Les Etats-Unis souhaitent étendre le champ d’intervention de l’ISAF à toutes les opérations militaires d’ici la fin 2006. Mais de nombreux pays, dont l’Allemagne, souhaitent le maintien de deux missions distinctes. Un détail pour James Appathurai, porte-parole de l’OTAN :

« Tous les Etats sont d’accord pour dire que l’ISAF et l’opération « Enduring Freedom » doivent renforcer leur collaboration. Dès que l’OTAN aura plus de responsabilité dans le pays, il faudra un commando unique. Pour les détails, chaque Etat a une vision différente des choses. »