Okupacija Grčke od strane njemačkog Wehrmachta (1941-45) i pitanje odštete za tada počinjene zločine opterećuju njemačko-grčke odnose i 75 godina nakon kraja Drugog svjetskog rata. Rasprava o suočavanju s ovim mračnim poglavljem prošlosti još uvijek nije završena.

Činjenica da je Grčka bila jedno od mjesta gdje je izbršen holokaust malo je prisutna u njemačkoj kulturi sjećanja. Stoga će o zločinima nacista u Grčkoj od sada do veljače 2021. godine informirati izložba pod nazivom "Gallery Walk" odnosno "Šetnja galerijom" duž ograde "Ville ten Hompel" u Münsteru - spomen obilježja za zločine koje je počinila nacistička redarstvena policija tokom Drugog svjetskog rata.

"Vrlo malo ljudi u Njemačkoj i Europi zna nešto o selima i gradovima grčkih žrtava i mučenika", naglašava Babis C. Karpouchtsis, politolog i doktorant na Sveučilištu Friedrich Schiller u Jeni. "Masakri nad civilima, masovno strijeljanje nevinih i deportacije i ubojstva grčkih židova još uvijek nisu poznati široj javnosti u Njemačkoj."

Ideja o izložbi nastala je u rujnu 2019. godine kao rezultat razmjene na nivou članova grčke i njemačke delegacije u okviru radne grupe za održavanje sjećanja na žrtve i mjesta zločina nacističkog terora u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji (NRW).

Posjetu su planirali  Alfons Kenkmann i Peter Römer, tada izvršni direktor i pomoćnik odbora ove radne grupe. U tome je sudjelovao i Christoph Spieker, upravitelj spomen-obilježja Villa ten Hompel. Tada su on, Kenkmann i Römer dizajnirali "Šetnju galerijom" s vrlo emotivnim momentima o grčkim mjestima sjećanja na počinjene zločine.

Nova tema zahvaljujući migraciji

"Radna grupa je uvijek tražila kontakt s međunarodnim partnerima," objašnjava Römer. "Na primjer, posljednjih godina na programu su bila putovanja u Poljsku i Izrael. S njemačke točke gledišta, to su zemlje u kojima se ljudi bave holokaustom i konfrontacijom s nacističkim zločinima. Ali mi smo i migracijsko društvo. Posebno u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji živi veliki broj ljudi grčkog porijekla. I tako je Grčka dospjela u središte pažnje jer je tamo tijekom 2. svjetskog rata bilo mnogo nacističkih zločina."

Njemačka delegacija je sedam dana putovala po Grčkoj - i otkrila čitav surovi spektar novije istorije: od sela Kandano na Krtu, koje je spaljeno tijekom borbi za otok 1941. godine, preko masovnih strijeljanja u selima Kaisariani i Kalavryta do uništenja židovske zajednice u Solunu.

Sramotno ponašanje Nijemaca

"Smatram sramotnim koliko je malo reparacija plaćeno Grčkoj pedesetih godina", kaže Alfons Kenkmann. "Tijekom posjete mjestima holokausta i selima u kojima je ubijano civilno stanovništvo ili su se odvijala masovna streljanja, bio sam jako posramljen njemačkom ratnom odštetom iz 1950-ih godina."

Uzvratna posjeta delegacije iz Grčke, planirana za ovu godinu, morala je biti odgođena za 2021. godinu zbog pandemije korone. Međutim, najvažnija stvar za Kenkmanna je da je ostvaren inicijalni kontakt - i "da Grci primjećuju da bi se u NRW mogli naći predstavnici njihovih interesa u civilnom društvu".

Novi kanal komunikacije

Ovom inicijativom Kenkmann želi stvoriti novi komunikacijski kanal između Njemačke i Grčke. Kao dio partnerstva između pobratimljenih gradova Leipziga i Soluna, on prvenstveno želi promovirati projekte razmjene i posjete zloglasnom koncentracijskom logoru Pavlos Melas u grčkoj metropoli Solunu.

Jenski politolog Babis C. Karpouchtsis naglašava koliko su takvi projekti razmjene važni za zajedničku znanstvenu raspravu o njemačkoj prošlosti i okupaciji Grčke: "Otvoreni dijalog civilnog društva i posjet stručnig grupa i znanstvenika promoviraju naše povijesno razumijevanje i znanje - i jačaju demokraciju na lokalnom, nacionalnom i europskom nivou."