Izdavačka kuća „Ravensburger“ obustavila je prodaju nekoliko dječjih knjiga koje se temelje na filmu „Mladi Winnetou” zbog „trivijalnih klišea”. Odluka je izazvala nerazumijevanje, ali i naišla na odobravanje.
Foto: düa/picture-alliance
Oglas
„Ravensburger" je obustavio isporuku serije knjiga za djecu Winnetou. Kompanija je odluku obrazložila "velikom količinom negativnih povratnih informacija" o knjizi "Mladi šef Winnetou". Sadrži „trivijalizirajuće klišee" o tretmanu indigenog stanovništva.
Rasistički stereotipi?
Objavljivanje dječje knjige po istoimenom filmu izazvalo je mnogobrojne kritike na Internetu. Reakcije su pokazale da smo „Winnetou naslovima povrijedili osjećaje drugih", objasnio je izdavač na Instagramu prije nekoliko dana. "To nam nikada nije bila namjera", objasnio je Ravensburger i "izričito" se ispričao.
Jedna od upućenih kritika ukazala je na to da knjiga sadrži rasističke stereotipe.
Samo izmišljena priča?
Karl May - pisac svog vremenaFoto: Karl-May-Museum Radebeul
Međutim, drugi su izrazili nedostatak razumijevanja za odluku. Stručnjak za Karla Maya, Andreas Brenne smatra Winnetouovu knjigu bezopasnom: „Mislim da nije u redu da se ovakva knjiga povlači iz opticaja samo zbog shitstorma", rekao je profesor umjetničkog obrazovanja za dnevnik „Neue Osnabrücker Zeitung".
Već u predgovoru jasno je naglašeno da knjigu treba shvatiti kao izmišljenu priču, a ne kao objektivan prikaz života indogenih naroda. Brenne je upozorio na uopćavanje optužbi za lažno kulturno prisvajanje bez reflektiranja. „Čak se i oblačenje u Indijanca smatra rasističkim činom", objasnio je Brenne, koji u Društvu Karl May surađuje na programskim pitanjima.
Kritike poznatih
Krajolici kao na filmu...
Mnogi se žele okupati na plaži na kojoj se kupala Bondova djevojka, posjetiti kraj u kojemu je sniman neki filmski hit. Putovanja na takve destinacije postala su unosan biznis od kojega može profitirati i Hrvatska.
Foto: picture-alliance/Chromeorange/M. Viola
Plaža
Leonardo Di Caprio je u filmu "The Beach" glumio američkog studenta Richarda Fischera koji je na Tajlandu tražio plažu obavijenu legendama. Film je sniman 2000. godine u Zaljevu Maya na otočju Ko Phi Phi koje je od 2004. nacionalni park. Svakodnevno brojne brodice dovoze znatiželjne mase turista koje su već postale problem.
Foto: picture-alliance/dpa/R. Utrecht
Avatar
Ovaj 3-D-film redatelja Jamesa Camerona je fascinirao gledatelje širom svijeta mješavinom virtualnog i stvarnog svijeta. Radnja se odigrava na Pandori, mjesecu sličnom Zemlji čiji je krajolik inspiriran između ostalog Nacionalnim parkom šume na sjeveru Kine. Jedna od bizarnih kraških formacija toga parka je u reklamne svrhe preimenovana u "Avatar Halleluja Mountain".
Foto: picture-alliance/ANN/G. Cadiz
Harry Potter
Kroz ovaj kraj putuje Harry Potter u Hogwarts-Expressu ususret novim pustolovinama kao mladi čarobnjak. Ali ni stvarna vožnja parnim vlakom Jacobite nije manje pustolovna. Ovaj vlak vozi između Fort Williama i ribarskog mjesta Mallaiga. Kada se čovjek u njega ukrca i sam se osjeća kao Harry na putu u Hogwarts.
Foto: picture-alliance/StockPix/S. Lawson
Lokalni junak
Renomirani britanski Filmski institut je 1999. godine uvrstio film "Local Hero" na listu najboljih britanskih filmova svih vremena. Škotski pejzaž nije u ovoj komediji iz 1983. samo dekoracija - ljepota prirode i šarm stanovnika ovoga kraja su ključni segment filma. Obalno mjesto Pennan koje se u filmu zove Ferness danas je poznato u cijelome svijetu.
Foto: picture-alliance/robertharding/P. Dieudonne
Gospodar prstenova
Redatelj Peter Jackson je smatrao da je njegova domovina Novi Zeland savršeno mjesto za središte fiktivnog svijeta Tolkienovog romana "Gospodar prstenova". Destinacije na kojima su se snimale scene iz ovoga sada već slavnoga filma su postale hodočastilišta fanova ove Tolkienove sage sa svih krajeva svijeta. Na slici: Lake Pukaki.
Foto: picture-alliance/Mary Evans Picture Library
Moja Afrika
Jedna od najljepših scena filma "Out of Africa" koji pred raskošnom kulisom Kenije priča priču o danskoj barunici Tanji Blixen je let iznad Great Rift Valley. Film je Keniji 1980-ih godina podario turistički boom. Svi su, oduševljeni filmom, htjeli na safari u Keniju. To oduševljenje traje do danas.
Foto: picture-alliance/Wildlife/S. Muller
Lawrence od Arabije
Monumentalno remek-djelo Davida Leana s Peterom O'Tooleom u glavnoj ulozi je 1962. godine dijelom snimano na originalnim lokacijama jordanskog Wadi Ruma, područja poznatog i kao Dolina mjeseca. Ovdje je britanski časnik Thomas Edward Lawrence bio stacioniran za vrijeme arapskih nemira od 1917. do 1918. godine. O'Tooleov film je 1963. godine dobio sedam Oscara i četiri Zlatna globusa.
Foto: picture-alliance/Bildagentur-online
Star Wars
Pustinja dokle god ti pogled seže - lokacije u Tunisu su bile kulisa brojnih poznatih filmova poput "Indiane Jonesa" i "Engleskog pacijenta". Ali ovaj pustinjski krajolik svjetsku je slavu ostvario Lucasovim "Ratovima zvijezda". Rodno selo Lukea Skywalkera u blizini Nefte je od 1995. turistička atrakcija.
Foto: picture-alliance/blickwinkel/B. Bachmann
Poštanska kočija
Monument Valley u američkoj saveznoj državi Utahu je legendarna kulisa vesterna, neodvojivo povezana s jednim imenom: John Ford. Međunarodna slava ove legende vesterna počela je filmom Johna Forda "Stagecoach" (u hrv. prijevodu "Poštanska kočija". I "Easy Rider", najpoznatiji motociklistički film svih vremena sniman je ovdje.
Foto: picture-alliance/blickwinkel/P. Cairns
Heidi
Ona je možda najpoznatija Švicarka na svijetu. Heidi, djevojčica koja je morala privremeno napustiti svoje voljene Alpe i otići u sivi Frankfurtu. Dječji roman Johanne Spyri je više puta ekraniziran, zadnji put 2015. Prije 20 godina su se švicarske općine odlučile udružiti i utemeljiti regiju koja će se zvati "Heidiland". Od tada turizam u njoj cvjeta.
Foto: picture-alliance/Keystone/G. Bally
Igre prijestolja
Ljubitelji "Igara prijestolja" u Hrvatskoj imaju što vidjeti. Osim Šibenika (na fotografiji) koji "glumi" slobodni grad Bravos, fanovi kultnog serijala mogu posjetiti i druge lokacije koje su poslužile kao filmske kulise - Dubrovnik, Lokrum, Split i Klis.
Foto: imago/Pixsell/
11 slika1 | 11
„Ako budemo obazrivi svaki put kada se neko osjeti povrijeđen dread locksima ili bezazlenim pričama iz dječjih knjiga, u jednom trenutku nećemo raditi ništa drugo nego se samo ispričavati", rekao je potpredsjednik Bundestaga Wolfgang Kubicki za list „Bild".
„S ovakvom pozadinom, kao izdavač, ne želimo ponavljati ili širiti banalne klišeje, čak i ako cijenimo temeljnu ideju prijateljstva – kao što je slučaj s Winnetouom."
Filmska adaptacija kao „posebno vrijedna”
Romantizirana, naivna slika - Karl May nikada nije bio u SAD-uFoto: United Archives/IFTN/picture alliance
Kritike su se u početku rasplamsale prvenstveno na remake Winnetoua, jer je film služio rasističkim predrasudama i koristio kolonijalni narativni stil. Prethodno je Njemačka filmska i medijska evaluacija (FBV), objavila podijeljeno mišljenje o filmu „Mladi šef Winnetou”. Neki članovi žirija smatraju da više nije dozvoljeno snimati film „u duhu mitski nabijenog i vrlo klišeiziranog 'folklora' Karla Maya”.
Kako navodi FBV, film je odobrila velika većina članova žirija. Istaknuli su da je Karl May za svoje priče koristio vlastitu maštu, a da su filmovi snimljeni šezdesetih godina prošlog stoljeća bili i bajke koje su „svijet autohtonih naroda predstavljale u apsolutno klišeiziranoj slici".
Članovi žirija zaključili su da je uvođenje ovoga na bajkovit način u dječji film danas sasvim legitimno. Film je na kraju dobio ocjenu „naročito vrijedan".