DW: Gospodine Juncker, u zemljama Zapadnog Balkana – Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji, Albaniji, Bosni i Hercegovini i na Kosovu – nade su velike. Te zemlje se nadaju da će u dogledno vrijeme pristupiti Europskoj uniji. Kada će one za to biti spremne?

Jean-Claude Juncker: Recimo u Makedoniji – BJRM (Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija), kako se to kaže diplomatskim žargonom – primijetio sam da Makedonci ostvaruju značajan napredak u pravcu Europe. Ali nikome nisam obećavao datum priključenja, pa tako ni onima koji još nisu započeli pregovore nisam spominjao nikakav datum za početak pregovora.

Meni je važna suština, a ne određivanje datuma. Termini me zanimaju, ali ne tako da bih zaboravio suštinu pregovora. To su u Makedoniji razumjeli, u Albaniji malo manje, ali Albanija nije ni započela pregovore. U travnju ćemo iznijeti naše preporuke, ali kako će one izgledati, to trenutno ne mogu predvidjeti, jer još se mora ostvariti suštinski napredak. To ćemo do travnja morati ispitati.

Upravo u Albaniji je jako velika podrška stanovništva pristupanju Uniji. Trebate li tamo uopće nekoga uvjeravati?

Ne moram uvjeravati Albance da se trebaju priključiti Uniji, ali u Albaniji, kao i drugdje, moram skrenuti pažnju na to da uvjeti za priključenju moraju biti ispunjeni. U te uvjete spada i to da sve države na Zapadnom Balkanu moraju riješiti granične sporove. Ne možemo u EU uvoziti granične sporove. Moramo donijeti stabilnost u regiju, ali ne želimo zauzvrat dobiti nestabilnost.

Što želite reći ljudima u regiji, što bi trebali znati o EU?

To je vrlo složeno pitanje, ali jedno mi je jako važno: želim jasno staviti do znanja da Europska unija nije klub ekonomskih sila koje se žele obogatiti. Naravno, cilj je da svi imaju blagostanje, ali meni je važno da u tom dramatično teškoj europskoj regiji jasno naglasim da je EU i zajednica vrijednosti. Pravna država, ljudska prava, sloboda medija – to su teme koje ponekad moram malo bolje objasniti.

A kako ljude u Europskoj uniji želite uvjeriti da je proširenje dobra ideja?

Očigledno je da u Uniji postoji zamor od proširenja. Potrebno je objasniti da je Zapadni Balkan tu pred vratima. Putovi jesu kratki, ali to je jedan dug historijski put koji treba preći. Ne tako davno na Zapadnom Balkanu se vodio žestok rat i ako toj regiji sada uskratimo perspektivu priključenja, onda se to vrlo brzo može ponoviti. Malo tko se toga sjeća, ali to je takoreći bilo jučer: duge izbjegličke kolone, nasilje, ubijanje, stradanje djece, razaranja. Bio je to rat usred Europe. Ne bih želio da se to ponovi. Mi „stari Europljani" moramo znati da se odavde može poslati poruka mira, doprinos europskom pomirenju. Ali ako nismo spremni našim balkanskim partnerima omogućiti pristup, sve bi se opet moglo pogoršati.

Jednom ste rekli da bi, onaj tko sumnja u Europu, trebao obići vojnička groblja. Odnosi li se ta rečenica i na ovu regiju?

Ovdje ima mnogo vojničkih groblja, a to što smo mi u zapadnoj Europi doživjeli, ovdje je novijeg datuma. Ta rečenica koja se odnosila na zapadnu Europu, ovdje je dramatično točna. Znam da će mnogi ljudi biti nestrpljivi, prije svega mnogi mladi ljudi. Ima mnogo Albanaca, Makedonaca, Srba koji odlaze u druge europske zemlje, zato što više ne vide perspektivu. To iseljavanje inteligencije niti je u interesu tih zemalja, niti u interesu EU-a. Balkanu je potrebna snažna, europska perspektiva, ali neću dozvoliti me se prevari. Dakle: prvo suština, onda kalendar.

Imate li osjećaj da Vaše poruke zaista dopiru tamo gdje bi trebale doprijeti?

Kandidatima za članstvo ne preostaje ništa drugo nego da slušaju što govori Komisija. Moramo formulirati preporuke. Radi se o tome da poruka bude primljena i da ta poruka bude prihvaćena kao mjerilo. Ali ne bih htio da stvaram dojam da mi ovdje dijelimo lekcije. To su države i nacije koje su nastale iz teške povijesti devedesetih godina, i to se mora uzeti u obzir. Istovremeno, trebalo bi biti jasno da je EU zajednica koja se temelji na vrijednostima. Zato se ovdje ne može doći s poljupcima i bombonjerama.

U Strategiji EU-a za Zapadni Balkan govori se i o inicijativi kandidata za članstvo. Što to znači?

Komisija i zemlje članice ocjenjuju kandidate na osnovu njihovih vlastitih zasluga i njihova vlastita inicijativa je tu vrlo važna. Mi ne možemo nametati proširenje, nikoga ne primoravamo da pristupi Uniji. Onaj tko ne pokaže vlastitu inicijativu, ima male izglede da postane član Europske unije. Svatko se mora sam potruditi. EU ne može nositi teret zemalja koje kandidiraju za članstvo. Ne, one same moraju dovesti stvari u red. 

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android koju možete skinuti ovdje