1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

"Migracija siromaštva" u njemački socijalni sustav

28. rujna 2025

Danas je drugi krug izbora gradonačelnika u mnogim mjestima Sjevernog Porajnja i Vestfalije pa je već zbog politike i policija provela raciju slučajeva zlouporabe socijalne pomoći.

"Stan" za strance za koje onda i država plaća stanarinu u pokrajini NRW
Foto: Christoph Reichwein/dpa/picture alliance

U mnogim gradovima najmnogoljudnije njemačke savezne pokrajine Sjevernog Porajnja i Vestfalije (NRW) u prvom krugu komunalnih izbora nije nitko dobio dovoljan broj glasova za položaj gradonačelnika tako da se danas održava drugi krug. Uoči izbora i već zbog politike, provedena je velika policijska akcija slučajeva koji su najveći trn u oku desnim populistima: zlouporaba socijalne skrbi, pogotovo od osoba koji nisu njemački državljani.

Policija je otišla u čitav niz stanova i kuća koje Nijemci zovu Schrottimmobilie - nekretnina jedva, ako uopće podesnih za stanovanje, ali na kojima su prijavljeni primaoci socijalne pomoći.

Gradska vijeća u pokrajini Sjeverno Porajnje i Vestfalija su formirana u prvom krugu, ali ove nedjelje se u mnogim gradovima još mora izabrati gradonačelnik.Foto: Manngold/IMAGO

To je zapravo dio većeg kriminalnog pothvata jer u tim ruševinama negdje doista i žive stranci i plaćaju apsurdne stanarine za takav prostor. Postupak je sljedeći:bande masovno dovode građane iz zemalja EU kao što su Bugarska i Rumunjska na "rad" u Njemačku. Ovdje ih fiktivno zapošljavaju na skraćeno radno vrijeme a razliku između neto plaće i socijalnog minimuma nadoknađuje država kroz socijalnu pomoć. Država također preuzima i troškove stanovanja i u takvim ruševinama, a često se uzima i dječji doplatak za djecu koja uopće ne žive u Njemačkoj.

Pljesnivi stanovi u ruševinama

Svemu tomu je i njemačka ministrica socijalne skrbi i rada Bärbel Bas odlučila stati na kraj. Situacija u Sjevernom Porajnju i Vestfaliji je posebice osjetljiva jer se ovdje u nekim gradovima na izborima za gradonačelnika vodi bespoštedna borba između kandidata demokršćanskog CDU-a i socijaldemokratskog SPD-a s jedne i kandidata desničarske Alternative za Njemačku (AfD) s druge strane. Pritom tematika nekontroliranih migracije i zloupotreba njemačkog socijalnog sustava igraju važnu ulogu. Zato su se ovih dana uoči izbora provodile učestale racije u gradovima poput Duisburga i Hagena koji su posebice pogođeni problemom doseljavanja s europskog istoka.

Novi zakon omogućuje i nadležnim službama ući u trag ovakvom organiziranom kriminalu.Foto: Christoph Reichwein/dpa/picture alliance

Ekipa novinara pratila je policiju i komunalne redare na jednom od obilazaka. Slika je katastrofalna: vlasnik stana uopće ne brine plijesan ispod oljuštene tapete u spavaćoj sobi, a u uskom stubištu ispred odavno pokvarenog lifta gomila se glomazni otpad sve do stropa. U vlažnom podrumu jedne stambene zgrade u Hagenu, južno od Dortmunda, stoji izlizani kauč od umjetne kože uz improvizirano prenoćište na staroj klupi – pepeljara puna opušaka na stolu svjedoči da se ovdje živi, iako to ne bi smio biti stambeni prostor.

Racija u Ruhrskoj oblasti

Toga dana u Hagenu, kao i u još sedam drugih gradova u Ruhru, provodi se opsežna kontrolna akcija. Cilj je razotkriti kriminalne poslovne modele povezane s nekretninama u lošem stanju i socijalnim prijevarama. To su problemi s kojima se gotovo sve općine u Ruhrskoj oblasti bore već godinama.

AfD je također vjerojatno uspio mobilizirati birače slikama zapuštenih stambenih zgrada, zatrpanih stubišta i optužbama za sustavnu zloporabu socijalnih davanja za prvi krug izbora prije dva tjedna. U tri pogođena grada – Gelsenkirchenu, Hagenu i Duisburgu – ta djelomično ekstremno desna stranka uspjela je ući u drugi krug izbora za gradonačelnika.

Ako bi to doista bio stambeni prostor, zbog ove gomile predmeta na stubištu vlasnika čeka i paprena kazna vatrogasne službe.Foto: Christoph Reichwein/dpa/picture alliance

Migracija siromaštva kao poslovni model

Stoga je velika kontrola na terenu u kojoj su sudjelovale komunalne službe, vatrogasci, carina, građevinska inspekcija i policija – uz veliki broj televizijskih ekipa i novinara – također jasan signal da se problemi shvaćaju ozbiljno i da se rješavaju. Akciji u Hagenu nazočila je i pokrajinska ministrica graditeljstva Ina Scharrenbach (CDU). Njezino ministarstvo koordinira akciju. Scharrenbach naglašava da se Sjeverno Porajnje i Vestfalija svim raspoloživim sredstvima bori protiv problematičnih nekretnina i iskorištavanja.

Iz CDU-a, stranke kojoj pripada ministrica Scharrenbach, u nedjelju se za mjesto gradonačelnika Hagena kandidira Dennis Rehbein. On je u emisiji Markus Lanz na postaji ZDF izjavio kako mu građani govore da se u okolici glavnog kolodvora osjećaju kao u „malom Bukureštu“. Ondje, gdje se također provode kontrole, živi posebno mnogo obitelji u ruševnim zgradama. Iza toga, tvrdi Rehbein, stoji „organizirani kriminal“.

Glavni tajnik CDU-a ovu pokrajine, Paul Ziemiak je u jednoj drugoj TV raspravi otišao korak dalje i rekao kako se uglavnom radi o Romima i odmah je optužen za diskriminaciju te socijalne skupine.

Zlouporaba socijalnih sustava

Gradonačelnici i gradonačelnice gradova u Ruhru također, i to jednoglasno, opisuju isti fenomen: mnogi članovi tih obitelji rade tek nekoliko sati tjedno, a zatim dopunjuju prihod socijalnim naknadama. Smještaj u derutnim nekretninama, u kojima žive doseljenici – uglavnom zbog nedostatka drugih mogućnosti, odavno je dio kriminalnog modela.

Neki od tih dovedenih radnika doista ne stanuje nigdje. A to je onda i vruća tema za populiste AfD-aFoto: Hauke-Christian Dittrich/dpa/picture alliance

Ministrica Scharrenbach to opisuje ovako: „Vlasnici problematičnih nekretnina ciljano potiču doseljavanje siromašnih migranata koristeći pravo na slobodu kretanja radnika.“ Od kako to pravo u EU vrijedi i za Bugarsku i Rumunjsku, broj ljudi iz tih zemalja u NRW-u više se nego utrostručio, na preko 276.000, premda se taj rast posljednjih godina usporava, navodi ministarstvo.

„Ljudi se prebrzo uključuju u sustav socijalne pomoći, a ne postoji razmjena podataka između prijavnih ureda i socijalnih službi", kaže Scharrenbach. Zato preostaje samo ovakav oblik kontrola: „Zahtjevan naknadni rad kako bi se neovlaštene korisnike socijalnih naknada uklonilo iz sustava."

Politolog: Problemi su dublji od onoga što se vidi na slikama

Sebastian Kurtenbach, profesor politologije na Visokoj školi u Münsteru i privatni docent na Sveučilištu Ruhr u Bochumu, već se godinama bavi migracijom iz jugoistočne Europe – i izazovima za općine. On smatra da problemi ponajviše proizlaze iz toga što se o problemu „mobilnost uvjetovana siromaštvom", kako to naziva, u Europi nije dovoljno razmišljalo i raspravljalo.

„U prijevodu to znači da doseljenici iz EU-a u konačnici ispadaju iz svih mreža socijalne zaštite. To dovodi do značajnih problema u općinama, koji su povezani sa siromaštvom.“ Kao primjere navodi izostanak zdravstvenog osiguranja i nejasne stambene uvjete: „To ide sve do spavanja u automobilima.“

U pojedinim ulicama i četvrtima dolazi do neizdrživih situacija zbog buke i smeća, a time i do sukoba na terenu, kaže Kurtenbach. „To stvara slike koje kolaju u javnosti. Ali iza toga se često krije više nego što se vidi, primjerice nedostatak mogućnosti odlaganja otpada od strane iznajmljivača.“

U drugom krugu je u više mjesta NRW ostao i kandidat AfD-a. Ovom racijom i pokrajina želi pokazati kako se učinkovito bori protiv zlouporabe - ako ona doista postoji.Foto: Oliver Mueller/Funke Foto Services/imago images

Ipak, ako se u obzir uzme veličina skupine doseljenika iz jugoistočne Europe, iako postoje ozbiljni slučajevi koji općinskim vlastima stvaraju izazove, to nije „raširen fenomen“. Uoči izbora rasprava je, međutim, uzavrela, „jer se na tome može politički profilirati“, objašnjava Kurtenbach.

Sredstva za rušenje i novu gradnju

Godine 2021. ministarstvo graditeljstva te pokrajine pokušalo je Zakonom o širenju stambenog prostora olakšati općinama preventivne mjere protiv derutnih nekretnina, propisujući minimalne standarde i veće mogućnosti nadzora. Mnogi gradovi nastoje otkupiti takve zgrade da bi ih srušili. To potiče i NRW milijunima potpore.

Politolog Kurtenbach je uvjeren: „Stara mudrost da integracija mora započeti na lokalnoj razini i dalje vrijedi, ali općine moraju biti u mogućnosti to i provesti.“ To očito nije svugdje slučaj. „Posljedica su frustracija, sukobi i okretanje populistima“, kaže Kurtenbach.

Florentine Dame, dpa

 

Preskoči sljedeće područje Aktualno na početnoj stranici

Aktualno na početnoj stranici

Preskoči sljedeće područje Ostale teme