25. siječnja 2023. U regionalnom vlaku između Hamburga i Kiela (naslovna fotografija) muškarac je nožem napao sedmero putnika, dvije osobe su teško ozlijeđene. Osumnjičeni napadač, Palestinac bez državljanstva, mora odgovarati na sudu za zločine za koje je optužen. Prvi svjedoci bit će saslušani 17. srpnja. Ali stop! Smije li se uopće spominjati podrijetlo optuženog?

U svom kodeksu ponašanja, Njemačko vijeće za medije, koje predstavlja „dragovoljnu samokontrolu tiskanih i online-medija na internetu“, preporučuje izbjegavanje toga, odnosno u ovom slučaju bi trebalo izbjeći riječ „Palestinac“. „Prilikom izvještavanja o kaznenim djelima, mora se voditi računa o tome da spominjanje pripadnosti osumnjičenih počinitelja etničkim, vjerskim ili drugim manjinama ne dovede do diskriminirajuće generalizacije individualnog nedoličnog ponašanja."

Kada postoji javni interes za navođenje podrijetla počinitelja?

Vijeće za medije smatra opravdanim imenovati nacionalnost prijestupnika samo ako postoji opravdan javni interes za podrijetlo. Međutim, i kada je to slučaj, mediji koriste različita tumačenja. Bivši novinar Thomas Hestermann od 2007. istražuje kako to utječe na izvještavanje na TV-kanalima širokog dometa i print-medijima, uključujući online-portale.

Ovaj stručnjak s Visoke škole Macromedia u Hamburgu izradio je za medijski servis Integration aktualnu studiju, u čijem fokusu je izvještavanje o nasilnim zločinima počinjenim nožem. U razdoblju od siječnja do travnja, Hestermann i njegov tim analizirali su 645 postova, a u 81 od njih oružje, kojim su počinjena ubojstva, bio je nož. U 26 slučajeva navedeno je strano podrijetlo osumnjičenog, dok se oznaka "Nijemac” u izvještajima pojavila samo jednom.

Posljedice događaja u Kölnu

Pogled unatrag pokazuje koliko se ozbiljno promijenio naglasak na nacionalnosti: „U 2014. podrijetlo osumnjičenih u TV-izvještavanju o nasilnom zločinu nije igralo praktički nikakvu ulogu“, kaže Hestermannova ekspertiza. Nacionalnost je bila spomenuta samo u 4,8 posto pregledanih televizijskih priloga.

To se promijenilo nakon novogodišnje noći 2015/16, kada su mladići, uglavnom sa sjevera Afrike, na glavnoj željezničkoj stanici u Kölnu počinili stotine kaznenih djela. Tu je udio TV-priloga s navođenjem podrijetla počinitelja porastao na 31,4 posto - do 2019. godine. Hestermannovo objašnjenje za ovaj trend: "Nasilni delikti dovode do toga da krivulja naglo raste."

"Nož-migranti"

Posebno su u fokusu napadi nožem, koji se u određenim političkim i društvenim krugovima očito instrumentaliziraju. "Desničarski populisti, posebno Alternativa za Njemačku (AfD) koriste takozvane „nož-migrante“ kao sredstvo za izazivanje straha," Hestermann tako opisuje ovaj fenomen.

Kao primjer, medijski stručnjak navodi Alice Weidel - lidericu parlamentarne skupine AfD-a u Bundestagu. Ona je u parlamentu govorila o "nož-migrantima s alimentacijom“". Na Twitteru AfD-a se nalaze rečenice: "Epidemija noževa je u porastu." Tako se ova slika uvlači u kolektivnu svijest stanovništva putem medija", kaže Hestermann. To jamči sigurnu pažnju i snažne emocije, dodaje on.

Iskustvo berlinske policije se uklapa u ovu procjenu. Njihova glasnogovornica Beate Ostertag naglašava da se u njihovim tekstovima uglavnom odustaje od objavljivanje državljanstva osumnjičenih. Ali to se mijenja kada mediji ili parlamentarci postave konkretna pitanja. Tada je, osim u izuzetnim slučajevima, pružanje informacija zakonska obveza.

Tako AfD saznaje imena osumnjičenih i dodatne statističke podatke. Što će se kasnije dogoditi s tim podacima više nije u rukama policije.  Pritom je, po riječima  Beate Ostertag, važno da se takvi podaci uvrste u cjelokupnu sliku.

Imena većine osumnjičenih zvuče kao da su njemačka

Glasnogovornica policije to ilustrira brojevima i imenima osumnjičenih počinitelja u Berlinu: 2021. godine udio Nijemaca bio je manji od 50 posto. Beate Ostertag spominje i najčešća imena: "Alexander, Christian, David, zatim Mustafa, pa Patrick, Daniel, onda Bilal, pa onda opet njemačka imena." Slično je izgledalo 2022. godine, kaže Beate Ostertag. No, brojke u Berlinu se razlikuju od onih u drugim pokrajinama. Udio osumnjičenih stranaca u zločinima počinjenim noževima u Sjevernoj Rajni-Vestfaliji 2021. godine iznosio je 42,6 posto.

Ostertag naglašava: "Cijela stvar ne daje nikakve informacije o tome koja je pozadina zločina." Međutim, AfD ignorira ovaj faktor, kao što je Thomas Hestermann otkrio u svojoj analizi: "U priopćenjima za javnost Alternative za Njemačku o kaznenim djelima širom zemlje navodi se da su 95 posto svih osumnjičenih - stranci."

Vodeći mediji preuzimaju desničarsku populističku retoriku

Zaključak medijskog stručnjaka Thomasa Hestermanna je dvosmislen: on u pregledanim izvještajima nije pronašao izraze kao što su „nož-migranti". "Ali u vodećim medijima često se usvajaju desno-populistički obrasci selekcije." Hestermann to objašnjava visokim pritiskom na nakladu i gledanost, posebno u medijima u privatnom sektoru.

Stoga i oni počivaju na "pretpostavljenom interesu javnosti". Hastermann je, kao bivši novinar, dobro upoznat s ovim refleksom. Njegovo upozorenje bivšim kolegama - tko god ljude stranog podrijetla, koji žive u Njemačkoj, nazove faktorom rizika "potiče iracionalne strahove", upozorava naš sugovornik.

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu