Milan sjedi u sobi za razgovore odvojen rešetkama. Mladić želi opisati svoje viđenje događaja u ostavi sportske dvorane Justizvollzugsanstalt (JVA) Neuburg‑Herrenwörth – kako je službeni naziv kaznionica u ovoj zemlji. Taj je zatvor za maloljetnike udaljen 50 km od Augsburga, no prema Milanovim tvrdnjama, tamo su došli službenici kaznionice Augsburg-Gablingen i zlostavljali njega i druge zatvorenike.

Dana 23. listopada 2024. u kaznionici Neuburg‑Herrenwörth se proveo pretres prostorija u potrazi za narkoticima. Za tu zadaću su stigli „specijalci", takozvana Sicherungsgruppe (SIG) iz Gablingena — posebno obučena i opremljena jedinica koja je sad dospjela u samo središte skandala u njemačkim kaznionicama.

„Izbit ću ti sve zube"

I Milana je omirisao obučeni pas-tragač za narkotike, a kad je pas javio pozitivan rezultat, Milana su dva službenika obučenih u crne odore odvukli u susjednu prostoriju sportske dvorane zatvora. Nakon što se morao svući do gola, kaže kako su ga napali da bi im rekao gdje je droga.

„Kopile, izbit ću ti zube! Gdje ti je droga?", prijetio mu je jedan od tih službenika. Nije ostalo samo na prijetnji: Milan tvrdi kako su ga tukli u u grkljan i lice i držali ga da nije mogao disati. Milan je stalno ponavljao kako nema nikakvih narkotika, a i kasniji test je pokazao kako ne uzima narkotike.

Njegov cimer, Julian, također tvrdi kako su ga tukli kako bi im rekao gdje je droga. I njega su udarali i gušili. U jednom trenutku, makar mu je jedan službenik držao ruke na glavi su mu naložili da ruke stavi na leđa. Naravno da to nije mogao, a jedan „specijalac" je to komentirao „odupire se" i snažno ga odalamio u rebra.

„Čisti primjer mučenja"

Za kriminologa Thomasa Feltesa je takvo nasilje kako bi se dobile informacije jednostavno neprihvatljivo: „Smiju se postavljati pitanja, smijem pretraživati, ali naravno ne smijem od nekoga pokušati iznuditi priznanje silom ili nanošenjem boli. To je čisti slučaj mučenja."

Kažnjenici u Neuburgu nemaju niti jedan prigovor na službenike samog zatvora u kojem se nalaze i tvrde kako se prema njima uvijek dobro ophodilo. Dapače: nakon ovog „posjeta" specijalne jedinice je sam upravitelj kaznionice Neuburg kontaktirao je bavarsko Ministarstvo pravosuđa i javio kako „postoji opravdana sumnja" kako su specijalci iz Gablingena ozlijedili četvoricu njegovih zatočenika. I ministarstvo je reagiralo, obavijestilo je državno odvjetništvo u Augsburgu, a kasnije i pravosudni odbor regionalne skupštine.

Nasuprot svemu tome, nije se vjerovalo u navode jednog zatvorenika, Guntera E. Dapače, čak i okružni sud u Augsburgu ga je proglasio pravomoćno krivim za „opiranje izvršiteljima kazne". Sud je povjerovao službenicima iz Gablingena kako je zatvorenik jednog od njih udario u lice i pružio „velik otpor" prilikom vezivanja.

„Samo smo raspravljali"

Gunter E. pak tvrdi sasvim suprotno: niječe kako je ikad postao agresivan nego kako je samo raspravljao s dva djelatnika i držao vrata ćelije otvorenom. Ali jedan od službenika ga je „potpuno neočekivano udario u čelo", a u tuči su ga onda i drugi prisutni specijalci „ciljano i potpuno nekontrolirano" pretukli i udarali po glavi, vratu i prsnom košu. Zatim su ga odmah zatvorili u jednu od samnica (takozvanih besoders gesicherte Hafträume - bgH) u zatvoru Gablingen. Postoje i zapisnik kako se žalio na bolove, postoje i fotografije podljeva i masnica, a rendgenski snimak pokazuje dvostruki prijelom rebra.

Moguće je da je ozlijeđen i bubreg: u liječničkom izvješću navodi se smećkasta boja urina — što vjerojatno ukazuje na krv u mokraći i udarce u bubrege. Otorinolaringolog je dijagnosticirao i krvarenja glasnica, što je česta posljedica udaraca u grkljan.

Kriminalog Feltes smatra da ozljede potvrđuju istinitost navoda zatvorenika. Čak i ako su djelatnici reagirali na napad, "moglo bi biti modrica, ali ozljede koje vidimo ukazuju na neprimjerenu i znatnu primjenu sile” koja se ne može obrazložiti službenim postupkom. A povrh svega je tu i činjenica kako se zatvoreniku nije odmah pružila liječnička skrb: s takvim ozljedama ga ostaviti u samnici je "moglo imati i smrtonosne posljedice”.

Glave će se koturati...

Nakon svih ovih otkrića, bavarski ministar pravosuđa Georg Eisenreich (CSU) je objavio kako je državno odvjetništvo Augsburga „ponovo otvorilo" nekoliko prethodno obustavljenih istraga. Opet se istražuje i slučaj Guntera E.: „Državno odvjetništvo razmatra sve te slučajeve i obzirom na mogući ishod provjerava pokretanje postupka po službenoj dužnosti", čulo se od glasnogovornika službe u Augsburgu.

Gunter E. je nakon incidenta također obavijestio tadašnju zamjenicu ravnatelja kaznionice u Gablingenu o svojoj verziji događaja. Obzirom da je sad i ona u središtu ovog skandala, komunicira samo preko njenog odvjetnika. On pak priopćuje kako je njegova štićenica „postupila prema dužnosti, da se utvrdi činjenično stanje i da se za to pobrinu nadležne službe", piše u pismu njenog odvjetnika.

No po svemu sudeći je ona bila i osobno prisutna tijekom pretresa u Neuburg‑Herrenwörthu. Bavarsko ministarstvo pravosuđa tu tek objavljuje kako je "njezina uloga predmet istrage”. I zlostavljani zatvorenik tog zatvora, Julian tvrdi kako je ona bila samo „dva-tri metra" pored njegove ćelije kad su ga specijalci tukli.

„Okvir zakona"?

Njen odvjetnik pak tvrdi kako je njegova štićenica bila tamo „na formalni zahtjev" uprave zatvora u Neuburg‑Herrenwörthu. „Planiranje, provedba i podjela zadataka su bili u nadležnosti tamošnjeg zatvora." Odvjetnik odbacuje optužbe kako je bila u blizini dok su zatvorenici zlostavljani, a isto tako nije niti imala ovlasti naložiti zatvaranje u samnicu. Sve u svemu, odvjetnik zamjenice ravnatelja kaznionice u Gablingenu tvrdi kako je ona „djelovala u okviru važećih zakonskih propisa”.

Kaznionica Gablingen odbila je komentirati optužbe. Državno odvjetništvo Augsburga vodi istragu protiv 17 službenika, uključujući bivšu upravu tog zatvora. Doduše, za sve optužene vrijedi načelo nevinosti dok se ne dokaže suprotno, ali od 1. kolovoza će i ravnatelj odjela kaznionica bavarskog ministarstva pravosuđa biti „premješten" na drugu dužnost.