1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
Zdravlje

Njemačka zdravstvena služba: penkalom i faksom protiv korone

Sabine Kinkartz
3. veljače 2021

Njemačka birokracija je pojam - makar se i to mijenja. Ali jedna služba je još duboko tamo negdje u sedamdesetima: zdravstvena služba. Čak i ako imaju računala, to još ne znači da ih se i koristi.

Zdravstvena služba u Berlinu
Njemački ured zdravstvene službe: računalo je tu, ali je i još penkala spremna, a na zidu se redaju fascikli puni papira.Foto: Britta Pedersen/dpa/picture alliance

Upravo njemački računalni program za borbu protiv epidemija se već pokazao herojem u ratu protiv bolesti. Ebola, majmunske boginje, Lassa groznica, Neisseria meningitis... Već godinama zemlje poput Nigerije ili Gane hvale i drže se upravo njemačkog programa Surveillance Outbreak Response Management and Analysis System – ukratko SORMAS. Preko mreže računala se njime točno može pratiti kako se bolest širi i gdje su žarišta zaraze.

Program je razvio Centar Helmholtz za istraživanje zaraznih bolesti (HZI) u Braunschweigu sa svojim infektolozima još kad se 2014. u Africi širila ebola. U međuvremenu je sustav tako usavršen da praktično radi sam od sebe. Nije problem dodati mu neku novu prijetnju, makar već sad može pratiti tijek 37 zaraznih bolesti – među njima i Covid-19. Koristi se i u Europi, on je u računalima zdravstvenih službi Francuske i Švicarske, ali i diljem svijeta, sve do Fidžija u Pacifiku. Tko ga i nema, sprema se koristiti ga: Burkina Faso, Obala Bjelokosti, Nepal, Afganistan...

Mnoge zemlje Afrike su uspjele u borbi protiv epidemija - zahvaljujući njemačkom programu. Ali tu u Njemačkoj taj isti program se - uglavnom ne koristi.Foto: picture-alliance/dpa

Penkala je uvijek sigurna...

A Njemačka? Naravno da su njemački stručnjaci u HZI-u razvili čak posebnu inačicu za ovu zemlju koju su u svibnju prošle godine još doradili i prilagodili najnovijoj prijetnji. Program bi svakako pomogao u borbi protiv korone – kad bi uopće bio instaliran u računala njemačkih zdravstvenih službi. Ali najvećim dijelom – nije: on se nalazi u računalima tek 132 od oko četiristotinjak općinskih službi za javno zdravstvo diljem ove zemlje.

Pred radnom svakodnevicom većine ureda zdravstvene službe u Njemačkoj bi se uhvatio za glavu i službenik takvog ureda u Bocvani: stanje se lijepo penkalom piše na papir dok se ne nađe netko tko će sve to unijeti u tablični kalkulator u računalu. Ali samo zato da onda i tabela koja će se isprintati lijepo izgleda jer će se ona poslati faksom tamo gdje treba.

SORMAS praktično radi sve sam jer je i umrežen s mjestima gdje bi bolest mogla biti otkrivena, gdje će onda biti analizirana i gdje će onda biti potrebno provesti mjere gušenja epidemijeFoto: Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung

Onda i tamo netko mora taj faks uzeti u ruke – pod pretpostavkom da je bilo tonera i papira u uređaju jer inače sve mora ponovo – i onda opet utipkati u računalo. Kad je sadašnji ministar zdravstva Jens Spahn stupao na dužnost još se šalio kako se ni u jednom drugom sektoru još toliko ne koriste faks-uređaji kao u zdravstvenoj službi. Faksevi se još uvijek koriste – ali ministru više nije do šale.

A tko si ti da mi to kažeš?

Jer pogotovo kad je došla korona, ministar je odmah službama stavio na raspolaganje 50 milijuna eura za digitalizaciju njihovih procesa, a naravno da povrh toga i na trošak države mogu instalirati SORMAS. No to ne ide tako jednostavno: Berlin nije nadležan za službe pojedinih pokrajina, a onda i u pokrajinama je stvar šefice ili šefa službe pojedine općine kako će organizirati svoj posao. Ili će, ako tako hoće, ostaviti sve kako je bilo, nitko ih ne može prisiliti.

Nešto malo više računala je u drugom lancu dojave o pojavi zaraznih bolesti gdje su bolnice, ordinacije i laboratoriji dužni poslati informacije i rečenoj zdravstvenoj službi, ali i središnjem državnom infektološkom Institutu Roberta Kocha (RKI). Tamo se užurbano radi na uspostavljanju sustava DEMIS (Deutsche Elektronische Melde- und Informationssystem) jer to je u nadležnosti ministarstva. A ministar je bio i više nego jasan: ne želi niti čuti za faks.

Makar je još možda prije dvadesetak godina to bio jedan od najvažnijih uređaja u uredu, danas mnogi mladi više ni ne znaju, što je to - i čemu bi uopće mogao poslužiti. Doista, u digitalno doba - baš ničemu. Ali u zdravstvenoj službi misle drugačije. Foto: picture-alliance/U. Poss

No ni to ne jamči da je sve mnogo bolje: kao prvo i makar je već 97% zdravstvenih službi opremljeno DEMIS-om, taj program je instaliran najčešće tek u skraćenoj inačici, a i ona je još u fazi testiranja. Niti Infektološki institut još nije potpuno spojen na sustav i tek neki laboratoriji mogu elektronski javiti svima svoje rezultate o koroni. Ostali to javljaju zdravstvenim službama – naravno; faksom. A onda one to lijepo pišu i šalju u RKI.

I računala znaju činiti zbrku

Da još bude ljepše – i kako je to često s računalima – u Infektološkom institutu su mnogi nezadovoljni ovim protokom informacija pa zato pišu svoj vlastiti program: SURVNET. Treba li uopće reći kako SURVNET nije potpuno kompatibilan sa sustavom DEMIS? Ali da kaos bude doista potpun, osim faksa su neki uredi ipak otkrili i elektroničku poštu – i onda RKI to onda upisuje u svoj sustav.

Sad u doba korone to nije nevažno: i mediji su primijetili kako su brojke Infektološkog instituta često drugačije nego one lokalnih i pokrajinskih službi. Dok je to ljutnja za građane, to je i problem za vladu jer nema pouzdanih podataka. A onda dolazi još jedna osobina birokracije čitavoga svijeta: oko Božića i Nove godine je vlada morala odlučiti, hoće li nastaviti s mjerama zabrane. Ali kako si vi to mislite, dobiti podatke izvan radnog vremena i na blagdane?

Tako je i službeni Berlin uopće saznao kad je prošao Božić i Nova godina, tek tamo sredinom siječnja, kad se uglavnom obradilo sve što se nagomilalo. Ali neke općine još uvijek rade na tome...

A brojke o novozaraženima su odlučujuće u donošenju odluke o mjerama zaštite: zapravo i granica od 50 infekcija na 100.000 stanovnika po kojoj se neki grad, općina ili država proglašava „kritičnom“ nema nikakve veze niti sa zdravstvom, niti sa znanošću. To je politička odluka kojom se procjenjuje da je to broj s kojim će zdravstvena skrb još moći izaći na kraj. Ta granica bi zapravo mogla biti mnogo viša – kad bi se doista znali i točni podaci.

"Instalirati" program je jedno. Ali onda i djelatnici trebaju proći tečaj kako bi uopće naučili raditi s njim.Foto: Britta Pedersen/dpa/picture alliance

Ne, mi se držimo svog!

Zato je i kancelarka pokušala uvjeriti čelnike pokrajinskih vlada da se što prije priključe na sustav SORMAS. U studenom je čak postignuta suglasnost da će se to dogoditi do konca ovog siječnja. Ali sad je veljača – i to se još uvijek nije dogodilo. Jer tu su još i druge računice: tako na primjer pokrajina Rheinland Pfalz ima svoj računalni sustav, MIKADO. To je program koji je napravila tvrtka iz Kaiserslauterna (u toj pokrajini) i opet: treba li reći kako MIKADO nije kompatibilan sa SORMAS-om?

I Angela Merkel je sad morala priznati kako „na žalost“ nije uspio plan svima staviti SORMAS na raspolaganje, jer neke pokrajine imaju „svoje, jednako vrijedne sustave“, no i kako će SORMAS ipak biti svugdje instaliran do kraja veljače. Ali pazite što kažu političari: instaliran. To jedino znači da će ikona programa biti na računalu službenika nedaleko od ikone za pasijans, ali to nipošto ne znači da će itko još znati raditi s tim programom.

Na kraju se možda jedino može ponuditi njemačkim službenicima da im dođu stručnjaci iz Nigerije koja se 2017. uspješno borila s čak tri različite epidemije koje su se pojavile u toj zemlji – i to njemačkim programom. Ali vjerojatno bi to povrijedilo tankoćutnu dušicu njemačkih birokrata...