Trebao je to biti transfer u posljednji trenutak! Talentirani napadač HSV-a Eric-Maxime Choupo-Moting trebao je pojačati momčad 1. FC Kölna u borbi za opstanak u Bundesligi. Oba kluba kratko prije isteka zimskog prijelaznog roka (31.1.2011. u 18:00) postigli su dogovor oko transfera, a i igrač je bio više nego spreman napustiti Hamburg.

On je naime u HSV-u bio nominalno tek treći napadač (iza van Nistelrooya i Petrića) i nije se pretjerano naigrao otkako klub trenira Armin Veh. On preferira sustav s jednim klasičnim golgeterom - zbog čega i Petrić utakmice svog kluba često prati s klupe za rezervne igrače.

No, Kamerunac Choupo-Moting u proljetnom dijelu Bundeslige neće obući dres kelnskog kluba. Za sve je kriv jedan pokvareni telefaks-uređaj! Naime, nakon što su HSV, FC i igrač potpisali ugovor u transferu (u 17:30), oni su u centralu Njemačke nogometne lige (DFL) u 17:49 pokušali poslati faks s ugovorom kako bi mladi igrač dobio dozvolu nastupa za Köln.

Prvi pokušaj slanja faksa nije uspio. Nervoza se počela širiti, a ruke pošiljatelja faksa - znojiti. Ni drugi pokušaj slanja dokumenata nije uspio! Tek je iz trećeg pokušaja pošiljka stigla na faks-uređaj DFL-a. Ali prekasno! U 18:14, znači 14 minuta nakon isteka roka.

"To je bila sudbina"

"DFL nas je obavijestio da papiri nisu stigli pravovremeno i da transfer nije pravovaljan", potvrdio je poslovođa kelnskog prvoligaša Claus Horstmann za tabloid "Express". DFL, kako je kazao Horstmann, ne želi preuzeti odgovornost za tehničke probleme. "Ali ni mi ne želimo biti krivci za neuspjeli pokušaj slanja faksa. Već smo uložili žalbu. Naša je nada mala, nadamo se da ćemo ipak uvjeriti DFL da revidira odluku", dodaje menadžer kelnske ekipe.

Otac (ujedno i savjetnik 21-godišnjaka) Just Choupo-Moting frustriran je: "Razgovarao sam s DFL-om, nema šanse! To je bila sudbina. On (Eric-Maxim, op.a.) mora ostati u Hamburgu, to je tako i gotovo!" Upravo je tata Chuopo-Moting pokušao slati faks.

Problem je, kako je kasnije za magazin "Der Spiegel" priznao glasnogovornik kelnskog prvoligaša Christopher Lymberopoulos bila blokada faks-uređaja. Zaglavio se papir!

Tračak nade da bi se transfer ipak mogao "blagosloviti" još postoji. Trenutno pravne službe 1. FC Kölna i DFL-a pregovaraju o tehničkom problemu. "Na temelju podataka koji su pohranjeni u faks-uređaju, znači točnom vremenu slanja pošiljke, mi možemo dokazati o čemu se radilo", poručuje Lymberopoulos i dodaje: "Sad sve ovisi o DFL-u!"

Autor: sid/express/spiegel/sma

Odg. urednik: Anto Janković