Za privremenu obustavu vraćanja izbjeglica u Afganistan bila su nužna tri teška napada u Kabulu: u srpnju 2016. je 80 ljudi poginulo u eksploziji bombe tijekom mirnih demonstracija, u ožujku su naoružane osobe upale u vojnu bolnicu u središtu grada i ubile 49 pacijenata, liječnika i njegovatelja. No izgon Afganistanaca iz Njemačke je i nakon toga bio nastavljen. Očito je bilo nužno teško oštećeno njemačko veleposlanstvo i još 80 mrtvih praktički pred vratima veleposlanstva da bi se njemačka vlada odlučila za pauzu.

Sada je otkazan let kojim su se odbijeni tražitelji azila trebali vratiti u Afganistan, a koji je bio planiran za noć između 31. svibnja i 1. lipnja – kako je rečeno, otkazan je iz "organizacijskih razloga". Objašnjeno je da veleposlanstvo ima dovoljno posla s uklanjanjem posljedica najnovijeg napada. To su sigurno prihvatljivi razlozi. Mada se može postaviti pitanje zašto čarterski let nije preusmjeren za grad Mazar-e-Šarif, gdje su stacionirani njemački vojnici i koji je također proglašen "sigurnim". Tamo je, doduše, u studenome prošle godine također napadnut njemački konzulat, ali je on trenutačno barem sposoban za rad.

Priznati poraz

Svejedno što su bili pravi razlozi za tu iznenadnu odluku - ona je njemačkoj vladi omogućila pauzu koju bi hitno trebala koristiti za preciznije razmatranje svoje politike azila. U međuvremenu vijesti o tome koliko je Afganistan postao nesiguran sustižu jedna drugu - bilo od strane stručnjaka ili crkava i organizacija za ljudska prava. U svakom slučaju je krajnje vrijeme za iskrenu i preciznu analizu situacije na Hindukušu o kojoj će se onda otvoreno raspravljati. Iz vlade još samo pod pritiskom politike dolazi uljepšavanje činjenica. Nitko ne želi biti prvi koji će priznati da je velika akcija "Sigurnost u Afganistanu" doduše koštala puno novca, napora, pa i ljudskih života - ali da su ionako skromni rezultati svakim danom sve manji i manji.    

Sada je kao nikada prije povoljna prilika za unošenje više iskrenosti u raspravu. Još prije nekoliko mjeseci stranka kancelarke Merkel je s panikom očekivala izbore u jesen. Upravo po pitanju izbjeglica postojala je velika opasnost da bi AfD mogao osvojiti mnoge glasove birača, ako CDU/CSU ne pokaže odlučnost kod protjerivanja. No u međuvremenu je desničarska stranka oslabila samu sebe, a izborni rezultati u tri savezne pokrajine su znatno ojačali kancelarku. A politiku azila kao glavnu predizbornu temu polako je potisnulo formiranje jedinstvene fronte Europe protiv neuračunljivog američkog predsjednika.

I Njemačka treba nešto učiniti

Mnogo je toga što bi trebalo analizirati i sustavno obraditi - pa i ovdje u samoj Njemačkoj. Očito postoje veliki nedostaci u postupku dodjele azila. Osim toga, među običnim izbjeglicama nalaze se i bivši talibani, ali njih se ne protjeruje odmah, jer im se želi ovdje suditi. Istovremeno se druge izbjeglice otprema zrakoplovom za Kabul.

Treba se razmotriti koje napore je Njemačka, zajedno s međunarodnom zajednicom, stvarno spremna učiniti kako bi Afganistan učinila sigurnom zemljom podrijetla. U protivnom će na naša vrata kucati još više izbjeglica. Inače, isti oni ljudi kojima smo tijekom 15 godina angažmana u Afganistanu govorili o slobodi i demokraciji - koje oni u Afganistanu ne nalaze. Izbjeglice koje danas dolaze u Njemačku djelomično smo stvorili mi sami. I upravo je u tome naša odgovornost.