Ne može se reći da je to bilo iznenađenje: prije nego što je rusko Ministarstvo vanjskih poslova u četvrtak (3.2.2022) faktički zabranilo rad Deutsche Welleu (DW) u Rusiji, bilo je mnogo znakova upozorenja.

„Spremamo odgovor Nijemcima. Nadamo se da će ga ovoga puta zaista i biti", objavila je 22. prosinca na Facebooku Margarita Simonjan, glavna urednica državnog medija za inozemstvo RT (ranije Russia Today). Na to je Marija Zaharova, glasnogovornica Ministarstva vanjskih poslova u Moskvi, podrugljivo reagirala njemačkom riječju na ruskom: „Naturlih" (Naravno).

RT bez licence

Zbog čega odmazda? Informativni ruski kanal RT na njemačkom jeziku počeo je 16. prosinca s 24-satnim programom putem satelita i online. Nadležni medijski organ Berlin-Brandenburg (MABB) pokrenuo je postupak portiv toga - jer RT DE nije podnijeo zahtijev za dozvolu za emitiranje. Potom je Eutelsat, operater satelita, 22.12. prekinuo emitiranje kanala RT DE.

Koliko je RT važan za Moskvu bilo je očigledno početkom siječnja, prilikom posjete njemačke ministrice vanjskih poslova Annalene Bearbock. Ruska strana je jasno stavila do znanja da će biti odmazde protiv njemačkih medija ako se ne pronađe rješenje za RT DE.

Nakon što je MABB 2. veljače definitvno zabranio distribuciju RT DE, dan kasnije, Ministarstvo vanjskih poslova Rusije objavilo je svoj odgovor: DW mora  zatvoriti svoj ured u Moskvi, a dopisnicima su oduzete akreditacije.

Osim toga DW-u će biti zabranjeno emitiranje programa u Rusiji, a stanica će biti uključena u kontroverzni registar takozvanih„stranih agenata" Ministarstva pravde, što će vjerojatno otežati njen rad. Moskva je priopćila i da će uslijediti daljnje mjere.

Planovi za ekspanziju u Njemačkoj

No, moskovska zabrana DW-a ide mnogo dalje od mjera poduzetih protiv RT DE-a u Njemačkoj. Za razliku od dopisnika DW-a, zaposleni RT-a u Nemačkoj mogu nesmetano nastaviti s radom. Osim toga DW ima važeće dozvole za emitiranje svojih programa na njemačkom i engleskom jeziku u Rusiji.

Njemačko udruženje novinara (DJV) kritiziralo je u svojoj izjavi da Rusija „uspoređuje kruške i jabuke". Iako se DW financira iz državnog budžeta, dakle iz poreza, njehovo kontrolno tijelo, Savjet za radiodifuziju, „pretežno čine nevladine organizacije". Za razliku od DW-a DJV je opisao RT DE kao „dio ruske državne propagande".

Njemački servis RT-a počeo emitirati program na internetu 2014. u godini aneksije Krima. RT DE sebe vidi kao alternativni glas medijima u Njemačkoj. Ovaj medij trenutno ima više od 650.000 korisnika na Facebooku. Sličan broj pretplatnika glavni kanal RT-a je imao i na Youtubeu, prije nego što je tamo blokiran u rujnu 2021. Istovremeno je tada blokiran i „The Missing Part", ogranak RT DE na Youtubeu.

Do blokade je došlo zbog optužbi američke kompanije Google, koja je vlasnik Youtubea, za širenje lažnih informacija o pandemiji korone, što RT demantira. Njemačka vlada je tada priopćila da nema nikakve veze s blokadom i odbacila kritike iz Moskve.

RT DE je najprije bezuspješno pokušao dobiti dozvolu za emitiranje za Njemačku preko Luxemburga. Potom je izabran put preko postojeće licence u Srbiji, ali njemački medijski regulator to nije prihvatio. RT DE je najavio tužbu protiv te odluke.

Prijetnje protiv DW-a u Rusiji

Od kraja 80-ih DW je mogao nesmeteno emitirati svoj program u Rusiji - iz Moskve nije bilo kritika na izvještavanje.

Prve najave dolaska tmurnijih vremena pojavile su se u jesen 2019. Komisija Državne dume je istraživala ono što smatra da je „miješanje stranih medija" u unutrašnje ruske poslove. DW je takođe bio kritiziran. Utvrđeni su različiti prekršaji uključujući Twitter izveštaj DW-a na ruskom u ljeto 2019. o protestima opozicije pred izbore za gradski parlament u Moskvi, navodi komisija.

Rečenica koju je DW citirao - „Moskvo, izađi!" - bio je poziv demonstranata, ali su ruski parlamentarci to shvatili kao poziv na sudjelovanje u prosvijedima. DW je demantirao takvu optužbu.

Komisija Dume je tada preporučila da se DW-u dodijeli status stranog agenta. Ali do toga nije došlo jer je rusko Ministarstvo vanjskih poslova je bilo protiv. Glavni ravnatelj DW-a Peter Limburg tada je otputovao u Moskvu i činilo se da je sukob riješen.

Ali u rujnu 2021. ponovo je bilo riječi o tome, ovog puta u vezi s blokiranjem RT DE na Youtubeu. Rusija ima razloga za poduzimanje kontramjera, rekao je tada predsjednik nadležne parlamentarne komisije Vasilij Piskarev.

Što je više poraza RT DE pretrpio u popkušajima da ishodi dozvolu emitiranja u Njemačkoj, prijetnje iz Moskve su postajale sve jasnije i glasnije. Šefica RT-a Margarita Simonjan više puta je pozivala Ministarstvo vanjskih poslova Rusije da žestoko uzvrati udarac.

Glavni ravnatelj DW-a Limburg nazvao je ove mjere „potpuno pretjeranom reakcijom" i najavio pravni postupak. On je obećao da će DW „značajno” povećati izvještavanje o Rusiji.

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu