Deutsche Welle: Gospodine Goldschmidt, otkazali ste Europsku rabinsku konferenciju u Sarajevu i pozvali na prekid pregovora o pristupanju Bosne i Hercegovine Europskoj uniji. Zašto?

Pinchas Goldschmidt: Nismo mi ti koji smo otkazali konferenciju, već je to učinila Bosna i Hercegovina. Mi smo htjeli doći. Čak i nakon što je započela kampanja s pismima protiv nas, uključujući i ono ministra za rad, mi smo i dalje željeli doći i bili smo u kontaktu s gradonačelnikom Sarajeva, ali smo sve više i više bili zabrinuti zbog sigurnosti.

A na kraju, kada smo jučer ujutro primili e-mail od Swissotela da otkazuju naš boravak, naša konferencija je automatski bila otkazana. Dakle, nismo mogli doći. Otkazivanje nije došlo s naše strane. Otkazivanje je došlo s bosanske strane. To je prvo.

Drugo: ovo je vjerojatno prvi put od Drugog svjetskog rata da jedna europska zemlja, ili zemlja koja sebe smatra europskom i želi pristupiti Europskoj uniji, kaže jednoj europskoj židovskoj organizaciji: "Niste dobrodošli." A kao što smo napisali, to nije u skladu s europskim vrijednostima, nije u skladu s europskim zakonima, i smatramo da zemlja koja pokazuje takvo nepoštovanje prema europskoj različitosti i europskim vjerskim zajednicama zapravo nije spremna za pristupanje Europskoj uniji.

U svom priopćenju za javnost o otkazivanju, osvrnuli ste se na otvoreno pismo bosansko-hercegovačkog entitetskog ministra rada i socijalnih poslova, Adnana Delića, koji je pozvao na bojkot Rabinske konferencije u Sarajevu. Jeste li također imali izravan kontakt s predstavnicima vlade BiH na državnom nivou?

Pokušali smo stupiti u kontakt i imali smo kontakte preko gradonačelnika Sarajeva. Također smo bili u kontaktu s visokim predstavnikom za Bosnu i Hercegovinu Christianom Schmidtom. No, nismo čuli ništa od drugih članova bh. vlade. Vlada je bila potpuno tiha, bez ikakvog kontakta. A ta tišina, u određenoj mjeri, govori još više nego službeni poziv na bojkot rabinske konferencije, koji je došao od jednog ministra vlade.

U BiH i Sarajevu se vodi rasprava o tome zašto, nakon što vam je prvi hotel otkazao boravak, niste odabrali drugi hotel?

Prije svega, ne znam jeste li toga svjesni u Bosni, ali kao što muslimani imaju halal, Židovi imaju košer. Da bi se organizirala konferencija rabina moramo imati posebnu kuhinju, koja se mora pripremiti mnogo prije početka konferencije, s košer hranom. Dakle, ne možemo samo tako od danas na sutra promijeniti hotel. A tu su i sigurnosna pitanja.

Ne možemo samo tako prijeći na drugo mjesto, čak i ako bi neki drugi hotel ponudio i osigurao sve potrebne uvjete za održavanje rabinske konferencije – tko kaže da i oni ne bi otkazali našu rezervaciju? Ne znamo kakav je pritisak izvršen na ovaj hotel od strane vlasti.

Bojite li se rastućeg antisemitizma u BiH i negativnih posljedica za Židove u zemlji?

Jedno je imati antisemitizam u društvu, ali drugo je imati državni antisemitizam. A ono što smo ovdje vidjeli bio je upravo državni antisemitizam. Pritom ja ne govorim samo o vašem ministru. Govorim i o pismu koje smo dobili od nekadašnjeg reisa Mustafe Cerića, koji je ranije bio na čelu Islamske zajednice u BiH – strašno pismo. Poznajem ga osobno. Iznenadilo me da sam od njega dobio jedno takvo pismo. Da jedan muslimanski vjerski vođa kaže židovskim vjerskim vođama da nisu dobrodošli – mislim da bosansko društvo ima mnogo toga za preispitati. Jer onog trenutka kada jednoj drugoj europskoj manjini kažete da nije dobrodošla – mislim da Bosna ima problem.

Pinchas Goldschmidt je od 1993. do 2022. bio vrhovni rabin u Moskvi. 7. srpnja on je odstupio sa ove funkcije zbog napada Rusije na Ukrajinu. Goldschmidt je 2024. dobio Karlovu nagradu grada Achena, za zasluge na polju ujedinjenja Europe.

Razgovor vodila: Jasmina Rose