Glazbena nagrada „Echo" je neka vrsta njemačkog „Grammya". Dodjeljuje se najistaknutijim umjetnicima – njemačkim i stranim – kao i glazbenim producentima. Osnovni kriterij za dodjelu „Echa" su brojke o prodaji nosača zvuka i broju streamova na internetu. No od prije tri godine u dodjeli nagrade sudjeluje i poseban žiri. Ta je promjena učinjena zbog optužbi da se pri dodijeli tako važne i ugledne nagrade ne vodi dovoljno računa o umjetničkoj vrijednost glazbe, već su mjerodavni samo čisti podaci o prodaji.

Ove godine je „Echo" u kategoriji rep-muzike dodijeljen reperu Kollegah, jednom od najpoznatijih njemačkih repera koji već duže od desetljeća ima kultni status – i zbog te dodijele je veliki broj umjetnika nagrađenih i ove i ranijih godina u drugim kategorijama počeo vraćati svoj „Echo". Razlog: Kollegah je optužen za antisemitizam, zbog nekolikih stihova koji se mogu naći u njegovim pjesmama. Prije svih je sporni su bili stihovi: „Tijelo mi je bolje definirano nego u logoraša Auschwitza" i „Napravi opet holokaust, dođi sa Molotovljevim koktelom".

Govor na dodijeli „Echa"

Rep je poezija. U najvećem dijelu njemačke javnosti, nakon dodijele spornog „Echa" Kollegahu, o tom reperu se počelo raspravljati kao da njegove pjesme predstavljaju ličnu ispovijest. To je jednako besmisleno kao kada bi ga se, na primjer, zbog stiha „ti si samo još jedan kojem sam skinuo glavu s ramena" pjesnik bio optužen da je serijski ubojica. Posebno su reperi poznati po provokativnim stihovima i građenju pjesničkih likova kriminalaca, ubojica, narkomana ili dilera droge.

No, na dodijeli ovogodišnjeg „Echa" skandal je bio tako reći programiran. Jer, kada je primao nagradu za kategoriju „domaći rok", pjevač grupe „Die Toten Hosen" Campino, održao je govor u kojem je između ostalog  'potkačio' Kollegaha rekavši kako smatra da je provokacija načelno dobra stvar, ali da ona prelazi granicu „ako ima mizoginu, homofobnu, desnoekstremističku ili antisemitsku formu".

Na to je voditelj priredbe čak ponudio Kolegahu (koji je sjedio u publici za svojim stolom) da odgovori na Campinove riječi, ali je ovaj rekao samo: „Ne želim od ovoga praviti političku raspravu. Došli smo ovdje provesti lijepu večer. Onaj kome je ova tema na srcu, može nam se obratiti na zabavi nakon dodijele."

Riječ je o „islamskom antisemitizmu"

Kada su čuli ono što prije toga nisu znali – da je Kolegah napisao i gore citirane stihove sa Auschwitzom, razni umjetnici su počeli vraćati svoje nagrade „Echo" koje su ranije dobivali, a među njima i muzički direktor Berlinske opere – slavni dirigent Daniel Barenboim. Epilog svega: njemačko Udruženje glazbene industrije u srijedu je objavilo da ubuduće više neće dodjeljivati nagradu „Echo".

No, to je tek potaklo nove rasprave o antisemitizmu u Njemačkoj, posebno zbog toga što je Kollegah tek sa 15 godina, vjerojatno pod utjecajem svog oca Alžirca, postao musliman. A sa njim je nagradu „Echo" primio i njegov kolega Farid Beng – reper marokanskog podrijetla. Fokus se usmjerio na islamski antisemitizam.

Predstavnici židovskih organizacija u Njemačkoj traže odlučne protumjere. Ahmad Mansur, socijalni psiholog, inače musliman podrijetlom iz Izraela, rekao je da „mladima koji dolaze u Njemačku ne izlazimo u susret sa jasnim vrijednostima. Mi im ne pokazujemo što ovo društvo očekuje od njih. Ne kažemo im zbog čega se antisemitizam u ovom društvu nikako ne može tolerirati."

Službeni to svi osuđuju

Nakon što je u Berlinu jedan mladić na ulici fizički napadnut zato što je na glavi nosio kipu, predsjednik Središnjeg vijeća Židova u Njemačkoj Josef Schuster je uputio židovskim muškarcima apel da ne nose kipu u javnosti. To je težak udarac za Njemačku jer znači samo jedno: Židovi u ovoj zemlji ne mogu se osjećati sigurnima.

S druge strane, u srijedu je širom Njemačke održana akcija javnog nošenja kipe na koju su pozvani svi građani. Istovremeno je kancelarka Angela Merkel prošlog vikenda za izraelsku televiziju rekla da u Njemačkoj postoji opasnost od mržnje prema Židovima i da se radi o „drugom obliku antisemitizma" koji, kako je dodala, dolazi u Njemačku iz arapskih zemalja. A protiv antisemitizma se javno izjasnio i Središnje vijeće muslimana u Njemačkoj. Predsjednik te organizacije Aiman Mazyek je za list Rheinische Post rekao da su „antisemitizam, rasizam i mržnja veliki grijesi u islamu", te da to zbog toga nikada ne može biti tolerirano.