Tek u petak uvečer je Kanzleramt predstavio program putovanja kancelara Olafa Scholza na Bliski istok. Bio je to preliminarni program za putovanje koje je počinjalo sutradan.

Promjene nisu neuobičajene, ali na ovom putovanju je bilo mnogo otkazivanja i zakazivanja.

Teško putovanje kancelara na Bliski istok je trajalo manje od 48 sati. Bio je to Scholzov drugi posjet od Hamasovog napada na Izrael 7. listopada. Dok je prvi posjet bio u znaku neograničene solidarnosti, ovaj put – pet mjeseci kasnije – prvenstveno se radilo o katastrofalnoj humanitarnoj situaciji u Pojasu Gaze.

Prva postaja u Jordanu

Prva postaja u subotu bila je Akaba, jordansko ljetovalište na Crvenom moru. Ovdje ima rezidenciju jordanski kralj Abdulah Drugi. Dvojica šefova država dobro se poznaju i razumiju.

Prije samo pet mjeseci, deset dana nakon terorističkog napada Hamasa, kralj je posjetio Berlin.

I tada su obojica govorili istim jezikom. Možda je to razlog što je Scholz prvo otputovao u Jordan, a zatim u susjedni Izrael, gdje su ga sigurno čekali teži razgovori.

Međutim, to se može shvatiti i kao zahvalnost arapskom svijetu, gdje ljudi već mjesecima prosvjeduju protiv Izraela, a još uvijek nije došlo do širenja konflikta u regiji.

Razgovor kralja i kancelara u nedjelju ujutro odvijao se iza zatvorenih vrata. Postoje informacije da se kralj rijetko pojavljuje pred kamerama. No, kancelar Scholz je upravo to učinio, nakon dobrih sat vremena audijencije kod kralja.

Kancelar je rekao da je to bio važan razgovor. Bilo je riječ o pitanju kako doći do dugotrajnijeg prekida vatre, rekao je Scholz. I također kako osigurati da taoci u rukama Hamasa budu oslobođeni i da više humanitarne pomoći stigne u Gazu.

Ali sve, kako je rekao Scholz, ima smisla samo ako postoji dugoročni razvoj za mirni suživot između Izraela i palestinske države. Scholz je rekao da se sada mora učiniti sve da se situacija ne pogorša još više. Bilo je to upozorenje koje je zastupao prvenstveno u Izraelu, svojoj sljedećoj postaji.

Kancelareva promijenjena retorika

Jasne kancelareve riječi nisu ostale nezabilježene u Izraelu. U nekim medijima govori se o promjeni retorike njemačkog kancelara posljednjih tjedana. Činjenica je da je ton, nakon pet mjeseci rata, manje suzdržan.

Razlog tome nije napuštanje državnog rezona po kojem je sigurnost Izraela njemački državni interes, već zbog brojnih civilnih žrtava u Pojasu Gaze i humanitarne situacije koja je svakim danom sve gora.

Ipak, mijenja li ova retorika išta u politici Izraela? Hoće li uvjeriti premijera Benjamina Netanjahua da dozvoli prolazak više pomoći u Gazu i da se suzdrži od kopnene ofenzive u Rafahu?

I prije razgovora Scholza i Netanjahua u nedjelju poslije podne bilo je jasno koliko su njemačka upozorenja bila važna.

Zabuna oko zajedničke izjave za medije

Neposredno prije odlaska u Izrael najavljeno je da će se susret s izraelskim premijerom održati u Jeruzalemu umjesto u Tel Avivu. To je značilo brzu promjenu rasporeda.

Na putovanju je vladala zabuna oko toka razgovora. Tim za medije izraelskog premijera napisao je da zbog vremenskog ograničenja neće biti izjava nakon sastanka. Dakle, nema zajedničkog nastupa pred novinarima.

Uslijedio je demanti njemačke delegacije, ali u početku nijedan od izraelske. Tridesetominutna vožnja od aerodroma u Tel Avivu do Jeruzalema dala je vremena za nagađanja o tome zašto Netanjahu želi odustati od davanja izjave s kancelarom.

Nije poznato što je točno iza kulisa dovelo do promjene na izraelskoj strani. Jer malo kasnije slijedilo je otkazivanje otkazivanja. Davanje zajedničke izjave medijima je održano, ali bez mogućnosti da novinari postave pitanja.

To odgovara Netanjahuovom obrascu ponašanja. Tek je nekoliko tjedana nakon napada Hamasa 7. listopada novinarima bilo dozvoljeno postavljati pitanja pred kamerama.

Upitnici iza Netanjahuovih riječi

U nedjelju rano uvečer oba državnika su se skupa pojavila pred kamerama. Nije bilo ništa iznenađujuće u onome što su rekli.

Netanjahu je započeo tako što je jasno dao do znanja da njegova zemlja, izraelska vojska, čini sve što može kako bi izbjegla civilne žrtve, više nego bilo koja druga vojska u novijoj povijesti. Izrael također, rekao je, ulaže velike napore u poboljšanje humanitarne situacije u Gazi – na kopnu, na moru i iz zraka.

Većina prisutnih na konferenciji za medije bili su njemački novinari. S obzirom na strašne slike i izvještaje iz Gaze koji se svakodnevno mogu vidjeti i pročitati u njemačkim medijima, u prostoriji se osjetio nečujni žamor na Netanjahuove riječi.

I kancelar Scholz će možda staviti upitnik iznad riječi svoga kolege.

Kancelar pažljivo govori

Scholz je pažljivo govorio nakon Netanjahua, govorio je o taocima koji su još uvijek u rukama terorista, izrazio sućut, ponovio njemačku solidarnost i da Izrael ima pravo na samoobranu.

No, govorio je i o stanovništvu u Pojasu Gaze te je doveo u pitanje vojnu akciju ako ona zahtijeva toliko žrtava.

Bez obzira koliko je važan izraelski cilj u ovom ratu, mora se zapitati može li on opravdati tako strašnu cijenu, rekao je Scholz

Kancelar je pažljivo, ali jasno birao riječi. Kritiku je bilo teško ignorirati, čak i kada je Scholz govorio o planiranoj vojnoj ofenzivi na Rafah, gdje više od milijun i pol ljudi traži utočište pod najnepovoljnijim uvjetima. Kako ih zaštititi, kamo trebaju otići, pitao je kancelar.

Hoće li Netanjahu promijeniti kurs?

Netanjahu je ostao dužan odgovoriti. Neodređeno je uvjeravao: civili će biti zbrinuti na sigurno. Jedno od najčešće postavljanih pitanja novinara na ovom putovanju bilo je kakve su šanse da se Netanjahu predomisli, da se utječe na njega da promijeni svoj kurs.

Scholz je barem pokušao i jasno je iznio svoj stav Netanjahu.

Hoće li samo riječi imati utjecaja, još uvijek nije jasno. Ali jedno je sigurno: Palestincima u Pojasu Gaze hitno je potrebna dodatna pomoć i izraelski taoci u rukama Hamasa moraju biti oslobođeni.

jr/ARD