1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a
KulturaNjemačka

Spašena umjetnost iz Odese izložena je u Berlinu

Stefan Dege
23. siječnja 2025

U berlinskoj Galeriji slika trenutno je izloženo 60 umjetničkih djela iz Muzeja zapadne i istočne umjetnosti u Odesi. Njemačka na taj način pruža podršku Ukrajini.

Restauratori berlinske Galerije slika dobili su slike iz Odese u rujnu 2023.
Restauratori berlinske Galerije slika dobili su slike iz Odese u rujnu 2023.Foto: Sabine Lata

Kada je u veljači 2022. počela ruska invazija, Odesa se ubrzo našla na meti ruskih napada. U srpnju 2023. godine raketa je pogodila veličanstvenu plavu zgradu muzeja u povijesnom centru ovog lučkog grada. Srećom, direktor muzeja Igor Poronjuk prije toga je skinuo sva umjetnička djela sa zidova.

Najvažnija je poslao u Lavov, na zapadu Ukrajine. Tako je započeo jedan vrlo poseban njemačko-ukrajinski kulturni projekt.

Privremeno skladište u Lavovu nije bilo pogodno za umjetnine. Tisuće umjetničkih djela su nagomilane je u prenatrpanim depoima. Ispostavilo se da je njihovo prebacivanje tamo bilo loš potez. „Tek mnogo kasnije sam shvatio u kakvim su uvjetima čuvana“, kaže direktor Poronjuk u intervjuu za Radio Berlin Brandenburg: „Uvjeti nisu bili optimalni."

Bernardo Strozzi: "Ecce homo"Foto: Jörg Carstensen/picture alliance/dpa

Spasonosna ideja iz Njemačke

Pomoć je stigla iz Njemačke: Ralph Gleis, tadašnji direktor Stare nacionalne galerije u Berlinu, predlaže da se djela izlože u njemačkom glavnom gradu. U rujnu 2023. Poronjuk zaista šalje kamionom slike u Berlin. Zajedno s direktoricom Berlinske galerije slika Dagmar Hirschfelder pokreće se izložbeni projekt koji brzo dobiva podršku njemačke ministrice kulture Claudije Roth.

„Jako mi je stalo da pomognem ukrajinskim kolegama", izjavila je direktorica Galerije slika za javni servis RBB. Hirschfelder je projekt nazvala „važnim znakom solidarnosti" s Ukrajinom. „Ukrajinsko kulturno naslijeđe se aktivno uništava. Pružanje doprinosa njegovom očuvanju je za nas od velikog značaja.“

Nakon manje izložbe prošlog proljeća sada se otvara velika specijalna izložba „Od Odese do Berlina". Među gostima na otvaranju (23. siječnja) bit će i njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier – zajedno s ministricom Roth.

Radi se o značajnim djelima europskog slikarstva između 16. i 19. stoljeća, koja naglašavaju europski karakter muzeja u Odesi. Muzej, koji bi isto tako mogao biti i u Milanu, Berlinu ili Amsterdamu, posjeduje jednu od najvećih umjetničkih kolekcija u Ukrajini.

Među eksponatima je i barokna slika „Ecce Homo" Bernarda Strozzija, na kojoj Poncije Pilat pokazuje izmučenog Isusa širokim pokretom ruke.

Roelant Savery: "Raj"Foto: Staatliche Museen zu Berlin/Museum für Westliche und Östliche Kunst Odesa/Christoph Schmidt

"Zlo je prolazno – umjetnost ostaje"

Na slici Francesca Granaccija (1469.–1543.), suvremenika i prijatelja Michelangela, središnji motiv je Bogorodica s djetetom i mladim Ivanom Krstiteljem. Roelant Savery (1576.–1639.) naslikao je fantastičan pejzaž raja. Talijanski portretist Johann Baptist von Lampi (stariji) uhvatio je intiman trenutak svoje supruge dok doji dijete.

Ova izložba spaja različite stilove i žanrove, slično kao i kolekcija Berlinske galerije slika, čime se dodatno ističe povezanost Ukrajine i Zapadne Europe. „Kada ljudi dolaze u muzej i vide da su papir i platno preživjeli vijekove i brojna iskušenja, to nam ulijeva nadu", kaže direktor muzeja Poronjuk. I ističe: „Zlo je prolazno, a umjetnost ostaje dovijeka!"

Izložba s djelima iz kolekcije Muzeja zapadne i istočne umjetnosti u Odesi traje od 24. siječnja do 22. lipnja 2025. godine. Nakon toga će putovati Europom, a kada će se jednog dana vratiti u Odesu — to za sada ostaje neizvjesno.

ovaj članak je najprije objavljen na njemačkom jeziku