1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Steinmeier: "Pred nama su teške godine"

28. listopada 2022

Njemački predsjednik Steinmeier nazvao je ruski napadački rat u Ukrajini "prijelomnim trenutkom ove epohe". U govoru naciji on je pripremio stanovništvo na teška vremena i na "obranu demokracije".

Deutschland | Bundespräsident Steinmeier | Rede an die Nation
Foto: Michele Tantussi/REUTERS

Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier upozorio je stanovnike svoje zemlje na teška vremena, koja dolaze kao rezultat rata u Ukrajini. "Pred nama su teške, izazovne godine", rekao je on u 45-minutnom obraćanju naciji.

24. veljače 2022. označio je "prijelomnim trenutkom ove epohe". Po Steinmeierovim riječima, Njemačka je „u najdubljoj krizi", koju doživljava „kao ujedinjena zemlja". Vremena prije 24. veljače bile su "godine u kojima je zemlja plovila s vjetrom koji joj je udarao u leđa". Bile su to godine u kojima je Njemačka usred Europe profitirala. "Dividenda mira je sada potrošena. Za Njemačku počinje epoha plovidbe suprotno od smjera vjetra", rekao je Steinmeier.

„Opravdana zabrinutost"

Steinmeierovo obraćanje njemačkoj naciji pod nazivom "Jačati sve što nas spaja" bilo je u znaku rata u Ukrajini. Njemački predsjednik je odmah na početku jasno dao do znanja kako je i sam doživio taj rat tijekom posjeta Kijevu. Između ostalog, boravio je i u skloništu od zračnih napada. Kao njemački predsjednik on ljudima ne može odagnati njihovu zabrinutost – jer, kako je rekao, mnoge njihove brige su opravdane.

„Putin ne igra po pravilima"

Steinmeier je objasnio da se previše igralo na kartu mira, naglasivši kako je u svemu tome „Njemačka igrala po pravilima – ali Rusija nije". I: "Putin ne samo da nije igrao po pravilima, već je srušio šahovsku ploču".

Vladimir Putin je, naglasio je Steinmeier, doveo u pitanje granice i pokušava podijeliti Europu. Njemački predsjednik je naglasio da je demokracija također dio kritične infrastrukture - "možemo je zaštititi samo sami". Dodao je i kako su sada potrebni „građani otporni na krize da bi zaštitili demokraciju".

Podrška Ukrajini

Steinmeier je najavio daljnju podršku Ukrajini "sve dok to bude potrebno" – kako financijski tako i politički. Osim toga, Njemačka želi već sada pomoći u rekonstrukciji i obnovi ove zemlje. A kada se radi o Rusiji - nema načina da se zaobiđu sankcije. "Ne živimo u idealnom svijetu, živimo u sukobu - i zato su nam potrebni odgovarajući instrumenti", obrazložio je Steinmeier.

S pogledom u budućnost njemački predsjednik je rekao da u Ukrajini ne bi trebalo doći do uspostave „lažnog (prividnog) mira". Takav potez bi "samo pojačao Putinovu glad". Susjedne zemlje Rusije žive u strahu, objasnio je on. „Brz i nepravedan mir stoga nije rješenje."

„Krize traže međunarodnu suradnju"

Osim rata u Ukrajini, u Steinmeierovom obraćanju spomenute su i druge krize, pa i globalne - poput tenzija s Kinom, klimatskih promjena i krize izazvane glađu. Svijet je stoga, kako je istakao njemački predsjednik, upućen na međunarodnu suradnju. Što se tiče klimatskih promjena, Steinmeier je zabrinut što je ovaj izazov gurnut u drugi plan. U isto vrijeme „briga o klimatskim promjenama ne znači pauzu (nebrigu) za Ukrajinu".

„Duh otpora"

Steinmeier poziva Nijemce da izoštre pogled na ono što je potrebno u ovoj situaciji i kaže kako se u ovim teškim vremenima Njemačka može osloniti na snagu i moć, koju je razvila proteklih godina. Država je ekonomski snažna, ima razvijenu znanost i tehniku, jake kompanije i efikasnu državu, kao i veliki i snažan srednji sloj društva. Ovim snažnim parametrima, koji su do sada pomogli Njemačkoj u njezinom razvoju, mora biti pridodan još jedan.

"Moramo imati sposobnost da riješimo sukobe, kako unutarnje, tako i vanjske. Potrebna nam je volja za samopotvrđivanje, ali i snaga za samokontrolu", rekao je Steinmeier.

On je kao jedan aspekt otpornosti na krize naveo dobro opremljenu njemačku vojsku, Bundeswehr. Po njegovim riječima, Njemačka ozbiljno shvaća i svoju posvećenost NATO-u, što pokazuju i najnovije odluke Savezne vlade.

Za vrijeme Steinmeierovoga govora u dvorcu Bellevue u Berlinu u publici su bili predsjednik Kršćansko-demokratske unije (CDU) Friedrich Merz i ukrajinski veleposlanik Oleksij Makeiev. Međutim, članovi vlade nisu bili nazočni: ni kancelar Olaf Scholz, niti ministrice ili ministri. U dvorcu Bellevue nije se pojavila ni predsjednica Bundestaga Bärbel Bas (SPD).

jr/tagesschau

Preskoči sljedeće područje Više o ovoj temi