«Trade – Dobro došli u Ameriku» bavi se jednim globalnim pitanjem: trgovinom ljudima. Odmah po dolasku na aerodrom u Meksiku mlada Poljakinja Veronica proživljava dramu: njoj i njezinoj prijateljici, također Poljakinji, oduzimaju putovnice i nasilno je guraju u auto. Kada njezina prijateljica pokuša pobjeći, tragično gubi život. Obje žene su žrtve jednog lanca krijumčara ljudima koji je oteo i 13-godišnju Meksikanku Adrianu. Iz Meksika bi, zajedno s jednim 10-godišnjim dječakom, trebali biti prebačeni u Sjedinjene Države gdje bi ih se preko interneta prodalo kao seksualne robove.

Za njemačkog redatelja Marca Kreuztpaintera bilo je u prvom redu važno ispričati ovu priču.

Novi oblik robovlasništva

«To je nečuveno. U doslovnom i figurativnom smislu riječi nečuveno", priča mladi njemački redatelj. "Ja sam doduše znao da postoji trgovina ljudima, ali nisam znao da se ljudima u našoj eri trguje preko interneta. Kad se malo razmišlja o tome shvati se koliko je to perfidno i da je to jedna nova forma modernog robovlasništva. Naravno da više nema tržnica na kojima se prodaju robovi, ali sad se to radi elektronskim putem, sasvim čisto, od kuće.»

«Trade» je holivudski prvijenac tek 30-godišnjeg Marca Kreuzpaintera koji je u svom prvom cjelovečernjem filmu «Ljetna oluja» ispričao vrlo osobnu priču o coming outu jednog mladog homoseksualca.

Njemački lobby u Hollywoodu

Nijemac Roland Emmerich koji već godinama živi i uspješno radi kao redatelj i producent u Hollywoodu – podsjetimo samo na njegov «Independence Day» - uzeo je svog mladog zemljaka pod svoje i producirao njegov film s 12 milijuna dolara. No, iako je tema kojom se bavi krajnje potresna, dramaturški je film prilično slab pa ni emocionalno nije dovoljno uvjerljiv. Šokantno je, međutim, koliko u vremenima proglašenog «rata protiv terorizma» i totalnog elektonskog nadzora FBI i drugi američki nadležni organi malo malo čine protiv trgovine ljudima.

Neuspjeh bez posljedica

Možda je ova tema preteška i za američku publiku. Bez obzira iz kojih razloga, činjenica je da je «Trade» u SAD-u slabo prošao i da je utržio samo oko 200 000 dolara. No, to, očito nema lošeg utjecaja na holivudsku karijeru mladog njemačkog redatelja: «U Njemačkoj su mi u čitavom životu ponudili dva scenarija. U Hollywoodu samo prošlog tjedna 12. Dakle, to ima već i veze s tima pto je njemačko tržište jako ograničeno i što se mi bolje osjećamo kada s visoka možemo gledati i komentirati holivudske filmove. Ali naravno da potajno koketiramo i s filmovima u Hollywoodu jer oni imaju puno viši standard kvalitete nego ovi koje mi ovdje smijemo, a ne možemo raditi. Mi možemo jako puno.»

Najezda Nijemaca

«Trade» je samo jedan jedan u nizu američkih filmova s potpisom njemačkih redatelja koji trenutno u Hollywoodu okušavaju sreću. I Oliver Hirschbiegel i Mennan Yapo snimili su nedavno filmove sa zvijezdama kao što su Nicole Kidman i Sandra Bullock. Marco Kreutzpainter će se u siječnju iduće godine ponovno vratiti u Ameriku, potražiti novi «štof» za sljedeći film i snimiti ga. «Štofa» za razmišljanje pak daje njegova izjava da se u SAD-u redatelji mogu bez srama zvati umjetnicima dok je u Njemačkoj ta riječ nepopularna. Mladi njemački redatelj tako začudo hvali umjetničke slobode u američkom filmskom svijetu koje su, navodno, veće nego u njegovoj domovini. Očito u Njemačkoj, dakle, ne nedostaje samo novca kojim bi se u zemlji zadržali talentirani redateljski podmladak poput Marca Kreutzpaintnera.