DW: Gospodine Arató, u veljači je Klubrádió izgubio frekvenciju za područje Budimpešte i od tada ga se može čuti samo preko interneta. Prošli tjedna je Vijeće za medije odbacilo Vaš zahtjev za dodjelom nove frekvencije. Kako komentirate te odluke?

András Arató: Bilo je to sramotno, podlo i kukavički. Nije to nikakva pravna, već politička odluka, zato što ovaj poredak i njegov vođa, Viktor Orbán, ne trpe kritične glasove.

Što Vam je Vijeće za medije predbacilo?

Naš zahtjev od ukupno 350 stranica je odbačen zbog jedne formalne i jedne sadržajne greške. Formalna greška se sastojala u tomu da mi u programskoj shemi za jednu emisiju koja se reprizira nismo ispunili jedan poseban formular već smo samo naveli da se ona reprizira. A sadržajna greška je bila ta da smo za jednu drugu emisiju na jednom mjestu napisali da traje 50 minuta, a na drugom mjestu greškom naveli da se radi o trajanju od 45 minuta.

Vijeće za medije osim toga tvrdi da Klubrádió već godinama posluje s gubicima i da nije u stanju na duži rok osigurati emitiranje radio-postaje…

To je zločesta laž. Klubrádió emitira već 20 godina i podmiruje plaće svojih zaposlenika i sve druge račune. Nema govora o tome da nismo u stanju na duži rok osigurati funkcioniranje radija. Što se tiče gubitaka, moram napomenuti da se radi samo o računovodstvenom dugu. Prije deset godina sam posudio novac radiju kako bismo prebrodili jednu vrlo tešku financijsku fazu. Formalno mi postaja doista duguje novac. Ali od 2015./2016. je financijska podrška od strane naših slušateljica i slušatelja u toj mjeri porasla da mi praktički poslujemo bez gubitaka.

"Vrlo male šanse..."

Vi ćete se pred sudom žaliti na odluku Vijeća za medije. Kakve šanse imate uopće na uspjeh?

Mislim da su šanse vrlo male, upravni sudovi u Mađarskoj su već godinama pod sve većim političkim pritiskom. Kada je Vijeće za medije u rujnu prošle godine odlučilo da ne produži našu licencu, koja je vrijedila do veljače, mi smo podigli tužbu pred Upravnim sudom u Budimpešti. Ali sud je odbacio našu tužbu, izricanje presude nije trajalo ni minutu, sud uopće nije uvažio naše argumente. I sad pred istim tim sudom mi tužimo Vijeće zbog odbacivanja našeg zahtjeva za novom frekvencijom.

Klubrádió je već deset godina na meti. Ciljano se radilo na smanjivanju prihoda od reklama. Ostali ste bez frekvencije za područje Budimpešte, godinama ste se sporili s Vijećem za medije, a sad ste izgubili i frekvenciju za grad Budimpeštu. Izgleda kao da se baš na primjeru Vašeg radiju želi poslati poruka i drugima. Zašto baš Vaš radio?

Ne mogu isključiti mogućnost da Orbánovi ljudi imaju određene ambicije da nas unište, zato što smo mi usprkos svim tim mjerama tako dugo uspjeli preživjeti. Ali ja to ne znam. Mislim da se mi jednostavno ističemo, zato što u Mađarskoj više gotovo i nema neovisnih medija. Ali ipak postoji i jedna bitna razlika između nas i ostalih neovisnih privatnih medija: mnoge od njih su kupili poslovni ljudi bliski Orbánu, a Orbán je jednostavno mogao tvrditi da s time nema nikakve veze. U našem slučaju se radi o državnoj agenciji koja nam se suprotstavila, o medijskoj ustanovi u kojoj sjede isključivo Orbánovi ljudi.

Prije nekoliko dana Europski je parlament diskutirao o situaciji u kojoj se nalaze mediji u Poljskoj, Mađarskoj i Sloveniji. Bilo je riječi i o Klubrádiju. Kako ocjenjujete reakciju EU-a?

Drago mi je da se dogodila ta rasprava, ali sve u svemu moram reći da je EU prekasno shvatio karakter ovih populističkih poredaka. Kada je Orbán 2010. preuzeo vlast, EU je morao u roku od godinu, dvije shvatiti da taj poredak nije u skladu s europskim vrijednostima. Unija je već tada morala nešto poduzeti, a ne da tom poretku dozvoli da nastavi funkcionirati, i to samo zahvaljujući velikim kompromisima od strane EU-a.

I što EU sad može napraviti?

Može na dnevni red staviti sudbinu Klubrádija, pratiti što se događa i Orbánovoj vladi redovito praviti probleme. Ali ključni, generalni problem je ustvari nešto drugo. Mi se nalazimo u povijesno jedinstvenoj situaciji da Orbán svoju takozvanu „borbu za slobodu” financira upravo novcem, odnosno milijardama iz Bruxellesa. Jedno moguće rješenje je da se mađarsku vladu u što je moguće većoj mjeri eliminirao kao aktera koji dijeli taj novac, odnosno da se novac dijeli direktnije, na primjer izravno lokalnoj upravi, tako da od svega toga više ne mogu profitirati Orbán i njegovo okruženje.

"Polu-diktatorski sustav"

Nakon što ste u veljači izgubili UKW-frekvenciju, sad emitirate program preko interneta. S uspjehom?

Ranije smo u prosjeku imali 150.000 do 200.000 slušatelja dnevno. Teško je mjeriti koliko nas ljudi sluša preko interneta, ali mislim da njihov broj nije manji od 100.000. U svemu tome nam je pomogla i jedna privatna inicijativa na Facebooku koja u međuvremenu ima 6.000 članova, to su ljudi koji pomažu primjerice starijoj populaciji da se prebace na internet, odnosno ljudi koji skupljaju starije smartphoneove i onda ih dijele slušateljima. Primamo pisma i od slušatelja u provinciji, oni kažu da su tek nakon poteza mađarskih vlasti, odnosno Vijeća za medije saznali za nas i da nas redovito slušaju preko interneta.

Kako vidite općenito sudbinu neovisnih privatnih medija u Mađarskoj?

Sljedeće godine u Mađarskoj se održavaju parlamentarni izbori. Ako se porazi Orbána, onda neovisni mediji imaju budućnost. Inače ne. U ovom polu-diktatorskom sustavu nema mjesta za ništa što je neovisno.

András Arató je građevinski inženjer, poduzetnik, fotograf i pisac. Većinski vlasnik postaje Klubrádió postao je 2001. Radio je utemeljen dvije godine ranije. I od tada se ova postaja iz Budimpešte etablirala kao jedan od najvažnijih političko-kulturnih medija u Mađarskoj.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android